παίρνω την κατηφόρα

Meaning

μειώνομαι, εξελίσσομαι αρνητικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αρχίζεις να κάνεις λάθη, να εκνευρίζεσαι με τους συνεργάτες σου και κάπου εκεί παίρνεις την κατηφόρα. acceptable https://www.humanadvanced.com/fovos-epitichias-afou-boris-giati-distazis/
• Κι αν δεν έχεις έναν τέτοιο άνθρωπο κοντά σου, ποιος θα σε βοηθήσει να συνειδητοποιήσεις πως παίρνεις την κατηφόρα; acceptable https://www.pillowfights.gr/antikataplittika/ap-th-mizeria-tou-kanape-sto-na-kerdisoume-ton-xameno-xrono/
• Απίστευτη διάφορα από τη στιγμή που παίρνεις την κατηφόρα στο άλσος Συγγρού λες και είναι άλλος Θεός σπαστός καιρός χιονόνερο και τέσσερις βαθμούς αυτή τη στιγμή στο ύψος του ΟΑΚΑ acceptable https://weather-club.gr/main/index.php?/topic/310-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%83-%CE%B3-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BA%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%87%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BB%CE%AD%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%8217-191/page/35/
• Δυνατός και καλοχορτάτος παίρνεις την κατηφόρα πάλι για τη Δάφνη. acceptable 1 https://www.rizospastis.gr/story.do?id=1381952
• Με τις τιμες να εχουν παρει την κατηφορα παιρνεις ενα νεοτερο μοντελο και κανεις την δουλεια σου... acceptable https://www.vwclub.gr/vwforum/index.php?/profile/23779-acidarrow/content/&type=forums_topic_post&change_section=1
• Μετά την κατηφόρα παίρνεις τον ανήφορο – Υποχρεωτικά acceptable https://agonaskritis.gr/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%AE%CF%86%CE%BF%CF%81/
• Την κατηφόρα παίρνει η εμπιστοσύνη των καταναλωτών acceptable https://www.news247.gr/oikonomia/tin-katifora-pairnei-i-empistosyni-ton-katanaloton.6116873.html
• Την... κατηφόρα παίρνει η καριέρα του Σεϊντού Ντουμπιά. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/ksepese-sti-sion-o-ntoumpia/4007107
• Την κατηφόρα παίρνει το ευρώ και φτάνει στο 1,1748 δολάριο, χαμηλότερα 0,2%. acceptable https://www.euro2day.gr/markets/europe/article-market/1614839/apoleies-sto-hrhmatisthrio-sto-milano.html
• Την κατηφόρα παίρνει η δημοτικότητα του Τραμπ acceptable https://www.patrasevents.gr/article/391812-sinexizete-to-shutdown-stis-ipa
• Παίρνει… την κατηφόρα ο υδράργυρος από την Πέμπτη acceptable https://www.bloko.gr/2017/04/blog-post_187.html
• Μπουλς: Η καριέρα του Τζαμπάρι Πάρκερ παίρνει την… κατηφόρα acceptable https://www.eurohoops.net/el/bet-el/792786/bouls-i-kariera-tou-tzampari-parker-perni-tin-katifora/
• Παίρνει την…κατηφόρα το Instagram; acceptable https://www.socialmedialife.gr/115593/is-instagram-becoming-saturated/
• "Top Chef" | Η πράσινη ομάδα παίρνει την κατηφόρα – Ένας ακόμη παίκτης στον τάκο acceptable https://www.yupiii.gr/webtv/c323536/top-chef-i-prasini-omada-pairnei-tin-katifora-enas-akomi-paiktis-ston-tako
• Παίρνουμε την κατηφόρα που οδηγεί στην φτώχεια και την μιζέρια. acceptable https://tvxs.gr/news/egrapsan-eipan/stin-fabela-rosinia-prin-ton-mpolsonaro
• γιατί θέλω να αγαπώ, γιορτάζω κάθε που τρέχω να σε βρω, σου κρατώ το χέρι όταν παίρνουμε την κατηφόρα γιατί εγώ είμαι εδώ για σένα όταν χάνεις τη μπάλα acceptable https://www.musiccorner.gr/nees_kyklof/09/dimitriadis.html
• Παίρνουν πάλι την κατηφόρα τα χρηματιστήρια - Διευρύνονται οι απώλειες στο ΧΑ acceptable https://www.sofokleousin.gr/pairnoun-pali-tin-katifora-ta-xrimatistiria-dieyrynontai-oi-apole
• Λοβέρδος προς κυβέρνηση: Παίρνετε την κατηφόρα με φόρα, απειλείτε τη χώρα με διχασμό acceptable https://www.bankingnews.gr/politiki/articles/202525/%CE%BB%CE%BF%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CF%85%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B1,-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CE%B4%CE%B9%CF%87%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C
• Μετά τις εκλογές στο πασοκ περνετε την κατηφόρα. acceptable https://kozan.gr/archives/378897
• Όταν σου έχει καρφωθεί στο μυαλό η ιδέα του χωρισμού, αυτό σημαίνει ότι τα πράγματα στην σχέση σου αρχίζουν να παίρνουν την κατηφόρα. acceptable https://www.politikakritis.gr/thes-na-choriseis-tote-akoloythise-ta-exis-vimata/
• Πιο συγκεκριμένα, οι ταξινομήσεις στη μεγαλύτερη από πλευράς όγκου αγορά της Ευρώπης άγγιξαν το μήνα που μας πέρασε τις 290.697 μονάδες με τα πετρελαιοκίνητα οχήματα να… παίρνουν την κατηφόρα χάνοντας κάτι περισσότερο από 19% acceptable https://www.4troxoi.gr/epikairotita/ta-ntizel-kai-oi-poliseis-se-idiotes-richnoyn-tin-agora-se-germania-italia-kai-gallia/
• Την κατηφόρα παίρνουν τα μεγαλύτερα ψηφιακά νομίσματα, acceptable https://www.reporter.gr/Diethnh/%CE%9Domismata/363155-Katrakyla-to-bitcoin-me-apwleies-5
• Πανελλήνιες 2018: Την κατηφόρα παίρνουν οι βάσεις στις περισσότερες σχολές acceptable https://www.star.gr/eidiseis/ellada/428499/panellhnies-2018-ptwsh-stis-baseis-twn-perissoterwn-sxolwn
• Την… κατηφόρα παίρνουν οι βάσεις εισαγωγείς σε 30 σχολές των πανεπιστημίων και ΤΕΙ acceptable https://www.star-fm.gr/2015/06/29/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%B5%CF%83-2015-%CF%80%CF%84%CF%8E%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD-%CE%AD%CF%89/
• Στης καρδιας την στεναχωρια εχω το μεριδιο της ζωης την κατηφορα πηρα για εισητηριο acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/10479/%CE%A4%CE%BF-%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B9%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5-%CF%83%CE%BA%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD-%CE%A3%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CF%87%CF%84%CE%AE%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B7-%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9.php?page=2
• Δάκρυα στη συνέντευξη της Έλενας Παπαρίζου: «Πήρα την κατηφόρα, άλλαξε η ζωή μου» acceptable https://www.i-diakopes.gr/lifestyle/dakrya-sti-synentefxi-tis-elenas-paparizou-pira-tin-katifora-allaxe-i-zoi-mou/
• Η αφοπλιστική εξομολόγηση πρωταγωνίστριας της «Δικαίωσης»: «Πήρα την κατηφόρα. Έχασα πολλά κιλά!» acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/350874/i-afoplistiki-exomologisi-protagonistrias-tis-dikaiosis-pira-tin-katifora-ehasa-polla-kila
• Πήρε την κατηφόρα η μετοχή του Facebook λόγω κρασαρίσματος acceptable https://avant-garde.com.cy/articles/nea/pire-tin-katifora-i-metohi-toy-facebook-logo-krasarismatos
• Ποια εκπομπή πήρε την …κατηφόρα στο χθεσινό prime time; acceptable https://www.newsit.gr/media/poia-ekpompi-pire-tin-katifora-sto-xthesino-prime-time/1942697/
• Έλα παιδιά. Πήραμε την κατηφόρα. Αντίο βρωμοκαλόκαιρο. acceptable https://twitter.com/usbi8ikos/status/1427293672371101701
• ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΗΦΟΡΑ Ο ΤΣΙΠΡΑΣ acceptable https://www.apodytiriakias.gr/politika/2021/11/29/ehei-parei-tin-katifora-o-tsipras.aspx
• Ο γάμος της ΑΕΚ με τον Γιαννίκη είχε πάρει από νωρίς την κατηφόρα acceptable https://www.sport24.gr/opinions/o-tsarly/o-gamos-aek-gianniki-eiche-parei-apo-noris-tin-katifora.9548470.html
• Αν ήταν #ανεμελος_Πρωθυπουργος θα είχαμε πάρει απλώς την κατηφόρα, αυτός όμως μας κλότσαγε κιόλας να κουτρουβαλήσουμε πιο κάτω και πιο γρήγορα, το ίδιο προσπαθεί και τώρα αλλά τώρα είμαστε όρθιοι με φόρα προς τα πάνω και ευτυχώς έτσι μπασμένο όπως είναι δε μας φτάνει! acceptable https://twitter.com/antonius_bloc_k/status/1336311321378381827
• Τις τελευταίες ημέρες η βενζίνη στην χώρα μας έχει σταθεροποιηθεί στο 1.80 €/λίτρο και δεν φαίνεται να παίρνει σύντομα την κατηφόρα acceptable https://www.facebook.com/KaoilEdiaroglou/
• Την ίδια στιγμή η τιμή της πατάτας όλα αυτά τα χρόνια παίρνει σταθερά την κατηφόρα, acceptable https://eleftheriaonline.gr/local/politiki/kommata/item/236650-erotisi-kke-gia-ta-xrei-ton-agroton
• Η τηλεόραση δεν έχει πάρει απλώς την κατηφόρα, αλλά μια κατρακύλα χωρίς σταματημό. acceptable https://www.zinapost.gr/media/14463_vasia-panagopoyloy-i-tileorasi-ehei-parei-mia-katrakyla-horis-stamatimo/
• «μας πήρε η κατηφόρα» δεν είναι κάτι το πρωτοφανές, ούτε συμβαίνει αποκλειστικά στη σημερινή κυβέρνηση Τσίπρα - Καμμένου. acceptable https://karditsapress.gr/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%88%CE%B7/37-%CE%B1%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%B1/19005-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CF%85%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B1

Relations

• παίρνω την κάτω βόλτα (Synonym) 🠸
• παίρνω την κατιούσα (Synonym) 🠸

Usages

Την	tin	the			0	AtDfFeSgAc
κατηφόρα	katifora	downhill			3	NoCmFeSgAc
παίρνει	perni	takes			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
η	i	the			9	AtDfFeSgNm
δημοτικότητα	δimotikotita	publicity			12	NoCmFeSgNm
του	tu	the			15	AtDfMaSgGe
Τραμπ	Trump	Trump			18	RgFwTr

https://www.patrasevents.gr/article/391812-sinexizete-to-shutdown-stis-ipa

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αρχίζεις να κάνεις λάθη, να εκνευρίζεσαι με τους συνεργάτες σου και κάπου εκεί παίρνεις την κατηφόρα.
• ✔ Την... κατηφόρα παίρνει η καριέρα του Σεϊντού Ντουμπιά.
• ✔ Παίρνουμε την κατηφόρα που οδηγεί στην φτώχεια και την μιζέρια.
• ✔ Η αφοπλιστική εξομολόγηση πρωταγωνίστριας της «Δικαίωσης»: «Πήρα την κατηφόρα. Έχασα πολλά κιλά!»
• ✔ Μετά τις εκλογές στο πασοκ περνετε την κατηφόρα.
• ✔ Έλα παιδιά. Πήραμε την κατηφόρα. Αντίο βρωμοκαλόκαιρο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αν ήταν #ανεμελος_Πρωθυπουργος θα είχαμε πάρει απλώς την κατηφόρα, αυτός όμως μας κλότσαγε κιόλας να κουτρουβαλήσουμε πιο κάτω και πιο γρήγορα, το ίδιο προσπαθεί και τώρα αλλά τώρα είμαστε όρθιοι με φόρα προς τα πάνω και ευτυχώς έτσι μπασμένο όπως είναι δε μας φτάνει!
• ✔ Ο γάμος της ΑΕΚ με τον Γιαννίκη είχε πάρει από νωρίς την κατηφόρα
• ✔ Την ίδια στιγμή η τιμή της πατάτας όλα αυτά τα χρόνια παίρνει σταθερά την κατηφόρα,
• ✔ Η τηλεόραση δεν έχει πάρει απλώς την κατηφόρα, αλλά μια κατρακύλα χωρίς σταματημό.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την κατηφόρα παίρνει η δημοτικότητα του Τραμπ
• ✔ Μετά την κατηφόρα παίρνεις τον ανήφορο – Υποχρεωτικά
• ✔ Την κατηφόρα παίρνει η εμπιστοσύνη των καταναλωτών

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ «μας πήρε η κατηφόρα» δεν είναι κάτι το πρωτοφανές, ούτε συμβαίνει αποκλειστικά στη σημερινή κυβέρνηση Τσίπρα - Καμμένου.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no