παίρνω την κατιούσα

Meaning

αποκτώ καθοδική πορεία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αρχίζεις να αμφιβάλεις, να κάνεις λάθη, δεν μπορείς να συγκεντρωθείς όσο κι αν προσπαθείς, όλα σε εκνευρίζουν και αρχίζεις να εκνευρίζεις και τους γύρω σου. Κάπου εκεί λοιπόν, αρχίζεις να παίρνεις την κατιούσα. acceptable https://purpose.gr/ti-ine-o-fovos-epitychias-yparchi-tropos-na-apallago/
• Όταν η χαρά παίρνει την… κατιούσα acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/389620/otan-i-hara-pairnei-tin-katiousa
• Διάβαζα προ ημερών έρευνες για τη διαφθορά, τις απεργίες και τη φοροδιαφυγή και ψυχοπλακώθηκα γιατί αντί να βελτιωνόμαστε, είτε παραμένουμε στάσιμοι είτε παίρνουμε την κατιούσα! acceptable https://neoskosmos.com/el/2017/03/01/dialogue/opinion/teleia-kai-pavla-40/
• Θα σας πρότεινα να πάτε να κοινωνήσετε και να εξομολογηθείτε για να σας συγχωρέσει ο Χριστός και να πάρετε τον ίσιο δρόμο αφού δυστυχώς πήρατε την κατιούσα ! acceptable https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiosyni/i-diki-tis-hrysis-aygis/223693_eisaggeliki-protasi-xeplyma-tis-hrysis-aygis
• Σήμερα που παίρνουν την κατιούσα σχεδόν τα πάντα γύρω μας, η οικονομία, οι μισθοί, ο πολιτισμός, το βιοτικό επίπεδο, ενίοτε και το ηθικό…υπάρχουν πολλοί λόγοι εσύ να πάρεις την ΚΑΤΙΟΥΣΑ. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=2CriTIBMqeQ
• Ανεβαίνουν πάλι τα επίπεδα της dht στο αίμα και τα ευαισθητα σε αυτή την ορμονη τριχοθυλάκια, παιρνουν πάλι την κατιούσα. acceptable https://www.hairlossgr.com/forum/threads/%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-1900g-4-4-2021.13182/page-8
• Οι πτωχεύσεις αυξάνονται, τα κόκκινα δάνεια πληθαίνουν, η ζήτηση μειώνεται, οι αξίες μπορεί να πάρουν την κατιούσα και όλα αυτά με μία επεκτατική νομισματική και δημοσιονομική πολιτική που κινούνται σε τεντωμένο σχοινί. acceptable https://www.liberal.gr/apopsi/mprosta-ston-kinduno-neas-chrimatopistotikis-krisis/329821
• Την κατιούσα πήραν οι τιμές των ακινήτων σε χειμερινούς προορισμούς acceptable https://www.geoaxis.gr/el/%CE%B7-geoaxis-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%84%CF%8D%CF%80%CE%BF/216-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1-%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B1%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%84%CF%89%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%82
• Πήραν για τα καλά την κατιούσα τα ενοίκια acceptable https://www.ilioupoligiaolous.gr/%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B1%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BA%CE%B9%CE%B1
• Τα νούμερα των κυκλοφοριών του Hello με το κόψιμο της Ελένης Μενεγάκη πήραν σιγά σιγά την κατιούσα και το περιοδικό που έπαιζε πριν μεταξύ 2ης και 3ης θέσης στις πανελλαδικές κυκλοφορίες κατρακύλησε σταθερά στην 4η acceptable https://www.gossip-tv.gr/g-specials/story/378675/aytos-einai-o-pragmatikos-logos-poy-i-lymperi-epanefere-ti-menegaki-sto-exofyllo-tis
• Μετά από μια πρόσκαιρη ανάκαμψη, μετοχές και δείκτες πήραν πάλι την κατιούσα και στις 14:00-14:30 σημείωσαν χαμηλά ημέρας. acceptable https://www.sofokleousin.gr/tsounami-epnikse-to-xa-vouliaksan-oi-trapezikes-metoxes-11-xathik
• Τελευταίες αναλαμπές του ήταν μέχρι τα μέσα της 10ετίας του 1930. Από τότε πήρε με γρήγορο ρυθμό την κατιούσα και μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα οι Λευκιανοί έπαψαν να το μιλούν. acceptable https://fileleutheros.net/main/2020/6/14/-1
• Το ποδόσφαιρο, μετά τον θρίαμβο του 2004, πήρε δυστυχώς την κατιούσα. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5%22+*+%22%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%22&rlz=1C5CHFA_enGR907GR907&sxsrf=ALiCzsZ3VHlllILV6Ew-tNcf3ADusrRtqg:1654965418815&ei=qsSkYvidMcqI9u8P1YGkiAI&start=10&sa=N&ved=2ahUKEwj4mp3P6qX4AhVKhP0HHdUACSEQ8tMDegQIARA5&biw=1440&bih=789&dpr=2
• Πήρε την κατιούσα η καριέρα του! acceptable https://www.aekskala.net/2021/02/11/%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%83/

Relations

• παίρνω την κατηφόρα (Synonym)
• παίρνω την κάτω βόλτα (Synonym) 🠸
• παίρνω την ανιούσα (Opposite) 🠸

Usages

Πήρε	pire	Took			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
την	tin	the			3	AtDfFeSgAc
κατιούσα	katiusa	descent			6	NoCmFeSgAc
η	i	the			9	AtDfFeSgNm
καριέρα	kariera	career			12	NoCmFeSgNm
του!	tu	his			15	PnPo03MaSgGeWe

https://www.aekskala.net/2021/02/11/%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%83/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αρχίζεις να αμφιβάλεις, να κάνεις λάθη, δεν μπορείς να συγκεντρωθείς όσο κι αν προσπαθείς, όλα σε εκνευρίζουν και αρχίζεις να εκνευρίζεις και τους γύρω σου. Κάπου εκεί λοιπόν, αρχίζεις να παίρνεις την κατιούσα.
• ✔ Όταν η χαρά παίρνει την… κατιούσα
• ✔ Διάβαζα προ ημερών έρευνες για τη διαφθορά, τις απεργίες και τη φοροδιαφυγή και ψυχοπλακώθηκα γιατί αντί να βελτιωνόμαστε, είτε παραμένουμε στάσιμοι είτε παίρνουμε την κατιούσα!
• ✔ Θα σας πρότεινα να πάτε να κοινωνήσετε και να εξομολογηθείτε για να σας συγχωρέσει ο Χριστός και να πάρετε τον ίσιο δρόμο αφού δυστυχώς πήρατε την κατιούσα !
• ✔ Σήμερα που παίρνουν την κατιούσα σχεδόν τα πάντα γύρω μας, η οικονομία, οι μισθοί, ο πολιτισμός, το βιοτικό επίπεδο, ενίοτε και το ηθικό…υπάρχουν πολλοί λόγοι εσύ να πάρεις την ΚΑΤΙΟΥΣΑ.
• ✔ Οι πτωχεύσεις αυξάνονται, τα κόκκινα δάνεια πληθαίνουν, η ζήτηση μειώνεται, οι αξίες μπορεί να πάρουν την κατιούσα και όλα αυτά με μία επεκτατική νομισματική και δημοσιονομική πολιτική που κινούνται σε τεντωμένο σχοινί.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ανεβαίνουν πάλι τα επίπεδα της dht στο αίμα και τα ευαισθητα σε αυτή την ορμονη τριχοθυλάκια, παιρνουν πάλι την κατιούσα.
• ✔ Πήραν για τα καλά την κατιούσα τα ενοίκια
• ✔ Τα νούμερα των κυκλοφοριών του Hello με το κόψιμο της Ελένης Μενεγάκη πήραν σιγά σιγά την κατιούσα και το περιοδικό που έπαιζε πριν μεταξύ 2ης και 3ης θέσης στις πανελλαδικές κυκλοφορίες κατρακύλησε σταθερά στην 4η
• ✔ Μετά από μια πρόσκαιρη ανάκαμψη, μετοχές και δείκτες πήραν πάλι την κατιούσα και στις 14:00-14:30 σημείωσαν χαμηλά ημέρας.
• ✔ Τελευταίες αναλαμπές του ήταν μέχρι τα μέσα της 10ετίας του 1930. Από τότε πήρε με γρήγορο ρυθμό την κατιούσα και μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα οι Λευκιανοί έπαψαν να το μιλούν.
• ✔ Το ποδόσφαιρο, μετά τον θρίαμβο του 2004, πήρε δυστυχώς την κατιούσα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την κατιούσα πήραν οι τιμές των ακινήτων σε χειμερινούς προορισμούς
• ✔ Σήμερα που παίρνουν την κατιούσα σχεδόν τα πάντα γύρω μας, η οικονομία, οι μισθοί, ο πολιτισμός, το βιοτικό επίπεδο, ενίοτε και το ηθικό…υπάρχουν πολλοί λόγοι εσύ να πάρεις την ΚΑΤΙΟΥΣΑ.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no