μπαίνω στη θέση κάποιου

Meaning

αντικαθιστώ κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο 31χρονος βιολόγος Μεστάν Οσμάν Ουμίζ, από το χώρο της μειονότητας, μπαίνει τελικά στη θέση της Ρομά Σουλεϊμάν Σαμπιχά, η οποία χθες ανακοινώθηκε ότι κόβεται από το ευρωψηφοδέλτιο του ΣΥΡΙΖΑ. acceptable https://www.iefimerida.gr/news/151885/%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-31%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%B9%CF%87%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5
• Κυκλάδες: Το Blue Star Paros πάει ... Πέραμα, μπαίνει άμεσα στη θέση του το "Διαγόρας" acceptable https://www.naxospress.gr/arthro/aktoploia/kyklades-blue-star-paros-paei-perama-mpainei-amesa-sti-thesi-toy-diagoras
• Είμαι ΚΚΕ από συνείδηση. Ο πατέρας μου έκανε εξορία και όταν έφυγε από τη ζωή μπήκα εγώ στη θέση του στο ψηφοδέλτιο. acceptable https://www.ethnos.gr/Politics/article/37121/apokleistikhdhloshstoopentvhperisterampazianamilaeigiathnypopshfiothtaths
• Μπήκε στο ματς στη θέση του τραυματία συμπαίκτη του και… συνέχισε την ΠΑΡΑΔΟΣΗ! acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?id=353555438175254&story_fbid=988765044654287
• Οι διαγωνιζόμενοι μπήκαν στη θέση των μελών της παραγωγής και έγιναν κομμωτές, φωτογράφοι, make up artists με τα σχόλια να είναι επικά. acceptable https://www.msn.com/el-gr/entertainment/celebrity/gntm-4-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-%CE%AD%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-art-directors-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF-twitter-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B5/ar-AAQfasd?li=BBqxHCt
• Αυτό το σίριαλ μπαίνει στη θέση του...απλήρωτου ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ στο Open acceptable https://www.newsnowgr.com/article/1244189/afto-to-sirial-mpainei-sti-thesi-touaplirotou-prigkipa-tis-fotias-sto-Open.html
• Τέλος η Ραχήλ Μακρή από το J2US – Ποια μπαίνει στη θέση της acceptable https://www.enikos.gr/media/telos-i-rachil-makri-apo-to-j2us-poia-bainei-sti-thesi-tis/1482278/
• Ανασχηματισμός - Αποστολάκης: Ο πρώην υπουργός ΣΥΡΙΖΑ, που μπήκε στη θέση Χαρδαλιά acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/politikes-eidhseis/354113/anasximatismos-poios-einai-o-proin-ypourgos-syriza-pou-bike-sto-neo-kyvernitiko-sxima-sti-thesi-xardalia
• “Ανακοινώθηκε το όνομά μου, έκανα πρόβες αλλά… στη θέση μου μπήκε ο Κωνσταντίνος Καζάκος” acceptable https://www.faysbook.gr/celebrity-news/quot-anakoinothike-to-onoma-moy-ekana-proves-alla-sti-thesi-moy-mpike-o-konstantinos-kazakos-quot/
• Στη θέση ποιου αθλητή μπήκε στο Survivor ο Χανταμπάκης; acceptable https://www.aixmi.gr/index.php/sth-uesh-poyoy-aulhth-mphke-sto-survivor/
• Ασφαλιστικό: Γιατί έμεινε εκτός ο Βρούτσης και μπήκε στη θέση του ο Χατζηδάκης acceptable https://www.ieidiseis.gr/parapolitika/74584/asfalistiko-giati-emeine-ektos-o-vroytsis-kai-bike-sti-thesi-tou-o-xatzidakis
• Μπήκαν στη θέση ενός οδηγού τρένου και προγραμμάτισαν την κίνηση του, αλλάζοντας του πορεία ή κάνοντάς το να κορνάρει, να ξεκινάει, να σταματάει σε σημεία που επιθυμούσαν. acceptable https://www.trikalanews.gr/enarxi-gia-to-ergastirio-rompotikis-gia-mikra-paidia/

Relations

• βάζω στη θέση του κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Αυτό	afto	this			0	PnDm03NeSgNoXx
το	to	the			3	AtDfNeSgAc
σίριαλ	siri	serial			6	NoCmNeSgGe
μπαίνει	beni	enter			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στη	sti	in			12	AsPpPaFeSgAc
θέση	θesi	position			15	NoCmFeSgAc
του	tu	the			18	AtDfMaSgGe
απλήρωτου	aplirotu	unpaid			21	AjBaMaSgGe
πρίγκιπα	pringipas	prince			24	NoCmMaSgGe
της	tis	the			27	AtDfFeSgGe
φωτιάς	fotxas	fire			30	NoCmFeSgGe
στο	sto	in			33	AsPpPaNeSgAc
Open	open	open			36	RgFwOr

https://www.newsnowgr.com/article/1244189/afto-to-sirial-mpainei-sti-thesi-touaplirotou-prigkipa-tis-fotias-sto-Open.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο 31χρονος βιολόγος Μεστάν Οσμάν Ουμίζ, από το χώρο της μειονότητας, μπαίνει τελικά στη θέση της Ρομά Σουλεϊμάν Σαμπιχά, η οποία χθες ανακοινώθηκε ότι κόβεται από το ευρωψηφοδέλτιο του ΣΥΡΙΖΑ.
• ✔ Μπήκε στο ματς στη θέση του τραυματία συμπαίκτη του και… συνέχισε την ΠΑΡΑΔΟΣΗ!
• ✔ Οι διαγωνιζόμενοι μπήκαν στη θέση των μελών της παραγωγής και έγιναν κομμωτές, φωτογράφοι, make up artists με τα σχόλια να είναι επικά.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο 31χρονος βιολόγος Μεστάν Οσμάν Ουμίζ, από το χώρο της μειονότητας, μπαίνει τελικά στη θέση της Ρομά Σουλεϊμάν Σαμπιχά, η οποία χθες ανακοινώθηκε ότι κόβεται από το ευρωψηφοδέλτιο του ΣΥΡΙΖΑ.
• ✔ Κυκλάδες: Το Blue Star Paros πάει ... Πέραμα, μπαίνει άμεσα στη θέση του το "Διαγόρας"
• ✔ Μπήκε στο ματς στη θέση του τραυματία συμπαίκτη του και… συνέχισε την ΠΑΡΑΔΟΣΗ!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στη θέση ποιου αθλητή μπήκε στο Survivor ο Χανταμπάκης;
• ✔ “Ανακοινώθηκε το όνομά μου, έκανα πρόβες αλλά… στη θέση μου μπήκε ο Κωνσταντίνος Καζάκος”

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no