μπαίνουν ιδέες σε κάποιον του μπαίνουν ιδέες

Meaning

δημιουργούνται νέες σκέψεις σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μετά μου μπήκαν ιδέες οτι έχω τάσεις αυτοκτονίας γιατι αρχισα να πιστευω οτι ολη αυτη η ταλαιπωρία θα φύγει μόνο αν δωσω τέρμα στη ζωή μου. acceptable http://www.stress.gr/viewmessage.php?id=253
• «Όταν έχεις τον πλαστικό μες στο σπίτι σου είναι λογικό να σου μπαίνουν ιδέες» acceptable https://znews.gr/media/media-news/aleksandra-panagiotarou-otan-exeis-ton-plastiko-mes-sto-spiti-sou-einai-logiko-na-sou-bainoun-idees/
• Εκεί έμαθε μεταξύ άλλων να προβλέπει τα χρώματα που θα αγαπήσουμε στο μέλλον, εκεί του μπήκαν ιδέες να φτιάξει ένα δικό του, μοναδικό κι ιδιαίτερο brand. acceptable https://look.athensvoice.gr/look/50445_kiss-tell-tis-tzinas-konstantopoyloy-9
• Πιστεύεις στο μαζί και στο για πάντα; Πως σου μπήκαν τέτοιες ιδέες; acceptable https://www.marieclaire.gr/art-lifestyle/ine-o-erotas-ftiagmenos-gia-na-fthirete/
• Και άμα γίνει η αρχή με τις βραχονησίδες, θα μας μπουν ιδέες μετά και για τα νησιά. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/67863-.html
• μπαινω σε φορουμ τυπου disabled που ειναι πραγματικα ασθενεις και εκει να δεις τι ιδεες μου μπαινουν. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/5220-%CE%91%CE%A1%CE%A1%CE%A9%CE%A3%CE%A4%CE%9F%CE%A6%CE%9F%CE%92%CE%99%CE%95%CE%A3/page7?styleid=2
• αυτό σημαίνει σε απλά λόγια πως μπήκαν ιδέες σε κάποιους και οι χθεσινοί και οι σημερινοί κυβερνώντες καλά θα κάνουν να αρχίσουν να γράφουν από τώρα τις απολογίες τους... acceptable https://kostasxan.blogspot.com/2013/10/blog-post_7018.html
• Απλώς... ευχόμαστε να μην "μπαίνουν ιδέες" στους δημιουργούς του Lost, για παράδειγμα. acceptable https://www.athinorama.gr/digital/tv/article/i_abastaxti_dimotikotita_tis_nostalgias-2549354.html
• δεν πιστευω να σου μπαινουν τιποτα ιδεες κ εσενα! acceptable https://mammyland.com/profile/5824-lucky/content/?type=forums_topic_post&page=59
• μου μπαινουν καποιες ιδεες για τον καυγα..μια από αυτές μηπως είναι για το ποιος θα ηγηθεί του ψηφοδελτίου ; acceptable https://xiromeronews.blogspot.com/2014/01/blog-post_30.html
• ποστάρετε κι εσεις στη lifo για τον Ron Jeremy.... μπαινουν ιδέες στον κόσμο! acceptable https://www.lifo.gr/tropos-zois/living/giati-oi-ellines-speydoyn-soridon-gia-ayxitiki-peoys-enopsei-eklogon

Relations

• μπαίνουν ιδέες στο μυαλό κάποιου του μπαίνουν ιδέες στο μυαλό (Synonym)
• βάζω ιδέες σε κάποιον βάζω ιδέες για κάποιον του βάζω ιδέες (Semantic pair) 🠸

Usages

Ποστάρετε	Postarete	Post			0	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
κι	ki	and			3	CjCo
εσείς	esis	you			6	PnPe02MaPlNoSt
στη	sti	to the			9	AsPpPaFeSgAc
lifo	laifo	lifo			12	RgFwOr
για	γia	for			15	AsPpSp
τον	ton	the			18	AtDfMaSgAc
Ron	Ron	Ron			21	RgFwOr
Jeremy,	Jeremy	Jeremy			24	RgFwOr
μπαίνουν	benun	enter			27	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
ιδέες	iδees	ideas			30	NoCmFePlAc
στον	ston	to the			33	AsPpPaMaSgAc
κόσμο!	kosmo	world			36	NoCmMaSgAc

https://www.lifo.gr/tropos-zois/living/giati-oi-ellines-speydoyn-soridon-gia-ayxitiki-peoys-enopsei-eklogon

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πιστεύεις στο μαζί και στο για πάντα; Πως σου μπήκαν τέτοιες ιδέες;
• ✔ δεν πιστευω να σου μπαινουν τιποτα ιδεες κ εσενα!
• ✔ μου μπαινουν καποιες ιδεες για τον καυγα..μια από αυτές μηπως είναι για το ποιος θα ηγηθεί του ψηφοδελτίου ;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μετά μου μπήκαν ιδέες οτι έχω τάσεις αυτοκτονίας γιατι αρχισα να πιστευω οτι ολη αυτη η ταλαιπωρία θα φύγει μόνο αν δωσω τέρμα στη ζωή μου.
• ✔ μπαινω σε φορουμ τυπου disabled που ειναι πραγματικα ασθενεις και εκει να δεις τι ιδεες μου μπαινουν.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ αυτό σημαίνει σε απλά λόγια πως μπήκαν ιδέες σε κάποιους και οι χθεσινοί και οι σημερινοί κυβερνώντες καλά θα κάνουν να αρχίσουν να γράφουν από τώρα τις απολογίες τους...
• ✔ Μετά μου μπήκαν ιδέες οτι έχω τάσεις αυτοκτονίας γιατι αρχισα να πιστευω οτι ολη αυτη η ταλαιπωρία θα φύγει μόνο αν δωσω τέρμα στη ζωή μου.