μπαίνουν ιδέες στο κεφάλι κάποιου του μπαίνουν ιδέες στο κεφάλι

Meaning

δημιουργούνται νέες σκέψεις σε κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «πιστεύει ότι όλες αυτές οι ιδέες μπήκαν στο κεφάλι του δούκα από Γάλλους και Ισπανούς που παίζουν το γερμανικό παιχνίδι acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/archive/filonazistis-o-edoyardos-i/
• Μη γράφετε τέτοια και τα βλέπει η marirouz και της μπαίνουν ιδέες στο κεφάλι. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/10033-%CE%94%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AC-%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%84%CE%B1/page585
• «οι γυναίκες δεν είναι για να διαβάζουν, γιατί τους μπαίνουν ιδέες στο κεφάλι, σκέφτονται». acceptable http://ikee.lib.auth.gr/record/287598/files/GRI-2017-18464.pdf
• Και αν μου μπουν ιδέες στο κεφάλι άσε... Μου έχουν τύχει και διάφορα ανεξήγητα φαινόμενα κατά καιρούς κι αγριεύομαι αφάνταστα.... acceptable https://www.red-dna.com/forum/showthread.php/3625-%CE%91%CE%9D%CE%94%CE%A1%CE%95%CE%A3!!!/page80?p=811155&viewfull=1#post811155
• Ασε που θα βάλει την αγριόγατα να σε ταράξει στις γρατζουνιές, για να του αποδείξει ότι δεν της μπήκαν ιδέες στο κεφάλι απο αυτά που της γράφεις! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/32494/ipsos.php
• Για να μην μπουν τιποτα ιδεες στο κεφαλι κανενος, αλλα και για να βγουν οι ιδεες απο τα κεφαλια καποιων δινω εγω τις οποιες εξηγησεις απο ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ. acceptable https://www.vstromhellasforum.com/t10631p45-topic
• Αν κάποιος άγνωστος στο δρόμο ή οπουδήποτε σε ρωτήσει αν ταξιδεύεις μόνη (κυρίως για γυναίκες), καλό θα ήταν να πεις ότι σε περιμένουν αλλού ή ότι έρχονται ή κάτι ώστε να μην μπουν διάφορες ιδέες στο κεφάλι του άλλου. acceptable https://frapress.gr/2015/10/diy-taxidia/
• Πριν λοιπόν μπουν νέες ιδέες στο κεφάλι μας, από το Κάιρο ή από αλλού και μας αποπροσανατολίσουν από τα έργα που έχει ανάγκη ο τόπος μας,αγνοώντας τους αγώνες των ανθρώπων που προηγήθηκαν στο Δήμο Τήνου acceptable https://tinostoday.gr/idreysi-ardeusi-tinos/
• Για παράδειγμα, όσο ανάγκη έχει και η πλευρά των ΕΚ για να νοιώθουν το δέος και φόβο μπροστά στην περίπτωση του κάθε ενδεχόμενου ότι θα τους μπουν πάλι περίεργες ιδέες στο κεφάλι τους. acceptable https://storyclubwear.gr/%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%87%CE%AD%CF%81%CE%B7%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BC/
• Σοοοουτ…, μην μας ακούσουν και τους μπουν τέτοιες ιδέες στο κεφάλι τους, αλίμονο μας!!!!! acceptable http://www.elliniko-fenomeno.gr/2012/01/%CF%86%CE%AF%CE%BC%CF%89%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%87%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%BF%CF%81-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%81%CF%85-%CE%BA%CE%BB%CF%85%CE%BD%CE%BD/
• Και είναι πολύ εύκολο να σου μπουν διάφορες ιδέες στο κεφάλι, που υπό φυσιολογικές συνθήκες θα τις αγνοούσες. acceptable https://www.in2life.gr/features/notes/article/1005116/na-xyriso-to-kefali-moy.html
• Και γαμάς το κλίμα στην ομάδα όλη, που σε βλέπει να κοροϊδεύεις και της μπαίνουν ιδέες ανάποδες στο κεφάλι... acceptable https://sportdog.gr/blogs/article/502276/ta-phre-kranio-o-giannakopoylos-me-lasme-ayto-htan-to-problhma-to-eipe-o-gkist-poios-olympiakos
• Παρθένε, έχεις την τάση να ματαιώσεις ό, τι ιδέες μπήκαν στο κεφάλι σου. acceptable https://www.athensvoice.gr/stiles/cosmic-telegram/569471/ta-zodia-tis-deyteras/amp/
• Αλλά αυτή είναι η ομορφιά ενός χάρτη μυαλού - μπορείτε να το τσίμπημα και να το αλλάξετε ώστε να ταιριάζει σε όποιες ιδέες σχεδίασης μπαίνουν στο κεφάλι σας κατά μήκος του δρόμου. acceptable https://el.tipsandtrics.com/how-use-freemind-design-757975
• Ωραία βόλτα όλοι μας έχουμε καθίσει στο φράγμα για το καφεδάκι και την κρεπούλα μας,αυτή την λευκούλα φίλε Κώστα την έχω ερωτευτεί ταμάλα και όλο ιδέες μπαίνουν στο κεφάλι μου αλλά... acceptable https://www.mybike.gr/topic/70984-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%86%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B8%CF%89%CE%BD%CE%B1/

Relations

• βάζω ιδέες στο κεφάλι κάποιου του βάζω ιδέες στο κεφάλι (Semantic pair) 🠸
• μπαίνουν ιδέες στο μυαλό κάποιου του μπαίνουν ιδέες στο μυαλό (Synonym) 🠸

Usages

Μη	Mi	Don't			0	PtNg
γράφετε	γrafete	write			3	VbMnMpXx02PlXxIpAvXx
τέτοια	tetχia	these			6	PnDm03NePlAcSt
και	kie	and			9	CjCo
τα	ta	them			12	PnPe03NePlAcWe
βλέπει	vlepi	see			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
η	i	the			18	AtDfFeSgNm
marizouz	marisouz	marisouz			21	RgFwOr
και	kie	and			24	CjCo
της	tis	her			27	PnPe03FeSgGeWe
μπαίνουν	benun	enter			30	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
ιδέες	iδees	ideas			33	NoCmFePlAc
στο	sto	to the			36	AsPpPaNeSgAc
κεφάλι.	kefali	head			39	NoCmNeSgAc

Μη γράφετε τέτοια και τα βλέπει η marirouz και της μπαίνουν ιδέες στο κεφάλι.

https://www.adslgr.com/forum/threads/10033-%CE%94%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AC-%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%84%CE%B1/page585

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Για να μην μπουν τιποτα ιδεες στο κεφαλι κανενος, αλλα και για να βγουν οι ιδεες απο τα κεφαλια καποιων δινω εγω τις οποιες εξηγησεις απο ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ.
• ✔ Αν κάποιος άγνωστος στο δρόμο ή οπουδήποτε σε ρωτήσει αν ταξιδεύεις μόνη (κυρίως για γυναίκες), καλό θα ήταν να πεις ότι σε περιμένουν αλλού ή ότι έρχονται ή κάτι ώστε να μην μπουν διάφορες ιδέες στο κεφάλι του άλλου.
• ✔ Πριν λοιπόν μπουν νέες ιδέες στο κεφάλι μας, από το Κάιρο ή από αλλού και μας αποπροσανατολίσουν από τα έργα που έχει ανάγκη ο τόπος μας,αγνοώντας τους αγώνες των ανθρώπων που προηγήθηκαν στο Δήμο Τήνου
• ✔ Σοοοουτ…, μην μας ακούσουν και τους μπουν τέτοιες ιδέες στο κεφάλι τους, αλίμονο μας!!!!!
• ✔ Για παράδειγμα, όσο ανάγκη έχει και η πλευρά των ΕΚ για να νοιώθουν το δέος και φόβο μπροστά στην περίπτωση του κάθε ενδεχόμενου ότι θα τους μπουν πάλι περίεργες ιδέες στο κεφάλι τους.
• ✔ Και γαμάς το κλίμα στην ομάδα όλη, που σε βλέπει να κοροϊδεύεις και της μπαίνουν ιδέες ανάποδες στο κεφάλι...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αλλά αυτή είναι η ομορφιά ενός χάρτη μυαλού - μπορείτε να το τσίμπημα και να το αλλάξετε ώστε να ταιριάζει σε όποιες ιδέες σχεδίασης μπαίνουν στο κεφάλι σας κατά μήκος του δρόμου.
• ✔ Ωραία βόλτα όλοι μας έχουμε καθίσει στο φράγμα για το καφεδάκι και την κρεπούλα μας,αυτή την λευκούλα φίλε Κώστα την έχω ερωτευτεί ταμάλα και όλο ιδέες μπαίνουν στο κεφάλι μου αλλά...
• ✔ Παρθένε, έχεις την τάση να ματαιώσεις ό, τι ιδέες μπήκαν στο κεφάλι σου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Και αν μου μπουν ιδέες στο κεφάλι άσε... Μου έχουν τύχει και διάφορα ανεξήγητα φαινόμενα κατά καιρούς κι αγριεύομαι αφάνταστα....
• ✔ «πιστεύει ότι όλες αυτές οι ιδέες μπήκαν στο κεφάλι του δούκα από Γάλλους και Ισπανούς που παίζουν το γερμανικό παιχνίδι
• ✔ Για να μην μπουν τιποτα ιδεες στο κεφαλι κανενος, αλλα και για να βγουν οι ιδεες απο τα κεφαλια καποιων δινω εγω τις οποιες εξηγησεις απο ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ.