οι μάσκες πέφτουν

Meaning

κάτι αποκαλύπτεται

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ... ΠΕΦΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΤΟΥΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ. acceptable 1 https://www.voria.gr/article/i-maskes-peftoun-apo-tin-tetarti-stous-esoterikous---i-exeresis
• Κάποτε, οι μάσκες πέφτουν, αργά ή γρήγορα. acceptable http://enfo.gr/ar3873
• «Οι μάσκες πέφτουν». Η ενδοσχολική βία μέσα από τα μάτια μαθητών δημοτικού. acceptable https://www.onmed.gr/tag/oi-maskes-peftoyn
• Οι μάσκες πέφτουν και το Κουδουνάρι ετοιμάζεται για τον γάμο της χρονιάς. acceptable https://www.protothema.gr/life-style/article/1247985/subetheroi-ap-ta-tirana-oi-maskes-peftoun-kai-to-koudounari-etoimazetai-gia-ton-gamo-tis-hronias/
• Οι μάσκες πέφτουν … και τα επαναστατικά λόγια είναι τζούφια. acceptable https://www.trikalafocus.gr/trikala/%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1-%CE%BF%CE%B9-%CE%BC%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BA/
• Οι μάσκες πέφτουν μπροστά στις κρίσεις. acceptable https://m.kathimerini.com.cy/gr/apopseis/the-hill/i-parapolitiki/1-oi-maskes-peftoyn-mprosta-stis-kriseis
• ΚΚΕ: Για άλλη μια φορά οι μάσκες πέφτουν. acceptable https://www.triklopodia.gr/kke-gia-alli-mia-fora-maskes-peftoun/
• Έγιναν πηγαδάκια, οι μάσκες πέφτουν. acceptable https://znews.gr/media/reality/survivor-emfylios-stous-kokkinous-eginan-pigadakia-oi-maskes-peftoun-i-psifoforia-kai-o-mazonakis/
• Οι μάσκες έπεσαν, όπως οι φερετζέδες. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=Ubn0Y6Xkapc
• Ποιων οι μάσκες έπεσαν; acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/1025612/poion-oi-maskes-epesan/
• Οι μάσκες έπεσαν λοιπόν. acceptable https://athina984.gr/2022/08/30/anoichti-poli-oi-maskes-epesan-ti-faneronoyn-oi-maskes-poy-peftoyn/
• Ευτυχώς πάντα μα πάντα ερχόταν ο καιρός και οι μάσκες έπεφταν ώστε να αποκαλυφθεί η Αλήθεια. acceptable https://athanassios.gr/el/posts/2020-08-18_00738/
• ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ ΞΑΝΑ ΠΕΦΤΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ ΤΟΥ Τ.Ε.Ε.! acceptable http://www.dpk.tee.gr/Main_News%202016/TEE-27Jan2016.htm
• Μυστικά αποκαλύπτονται, οι μάσκες σιγά σιγά πεφτουν και τα πάντα ανατρέπονται σε αυτό το ξενοδοχείο. acceptable https://ne-np.facebook.com/Blackforestrik/videos/1254792741713398/
• Οι μάσκες πλέον έπεσαν, τα προσχήματα τελείωσαν. acceptable https://www.cretalive.gr/kriti/irakleio-anoihtoi-orizontes-oi-maskes-epesan-i-dikaiosyni-elampse
• Πέσανε οι μάσκες των Τούρκων. acceptable https://www.reader.gr/politiki/415356/maximilianos-pesane-oi-maskes-ton-toyrkon-i-kontra-tsipra-polaki-gia-sbigkoy-kai-oi
• Πέσανε οι μάσκες και νομίσαμε εξαρχής πως θα κοπεί ο γέλωτας ευθύς. acceptable https://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=294825

Relations

• βγάζω τη μάσκα σε κάποιον βγάζω τη μάσκα απο κάποιον βγάζω τη μάσκα κάποιου του βγάζω τη μάσκα (Semantic pair) 🠸

Usages

Πέσανε	pesane	Fall			0	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
οι	i	the			3	AtDfFePlNm
μάσκες	maskes	mask			6	NoCmFeSgNm
των	ton	of the			9	AtDfMaPlGe
Τούρκων	turkon	Turkish			12	NoCmMaPlGe

Πέσανε οι μάσκες των Τούρκων.

https://www.reader.gr/politiki/415356/maximilianos-pesane-oi-maskes-ton-toyrkon-i-kontra-tsipra-polaki-gia-sbigkoy-kai-oi

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κάποτε, οι μάσκες πέφτουν, αργά ή γρήγορα.
• ✔ Οι μάσκες έπεσαν, όπως οι φερετζέδες.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ ΞΑΝΑ ΠΕΦΤΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ ΤΟΥ Τ.Ε.Ε.!
• ✔ Μυστικά αποκαλύπτονται, οι μάσκες σιγά σιγά πεφτουν και τα πάντα ανατρέπονται σε αυτό το ξενοδοχείο.
• ✔ Οι μάσκες πλέον έπεσαν, τα προσχήματα τελείωσαν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πέσανε οι μάσκες των Τούρκων.
• ✔ Πέσανε οι μάσκες και νομίσαμε εξαρχής πως θα κοπεί ο γέλωτας ευθύς.
• ✔ Οι μάσκες έπεσαν, όπως οι φερετζέδες.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no