φτάνω στη βρύση και δεν πίνω νερό

Meaning

φτάνω πολύ κοντά σε έναν στόχο αλλά δεν καταφέρνω να τον πετύχω.

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Συμφωνω.απλα η ιδεα του φτανω στην βρυση κ δεν πινω νερο συν του οτι η εμφανιση μας ειναι τραγικη σου αφηνει μια πικρια.Κατα τα αλλα συμφωνω με Παπαδογιαννη στο οτι τα προολυμπιακα ειναι ηλιθιος θεσμος.Για πολλους λογους acceptable https://twitter.com/sili81/status/1411843454964015107
• Και πως εισαι τοσο σίγουρος οτι θα περασεις τον πανο γιατι εχεις και τον τιτλο του φτανω στην βρυση αλλα δεν πινω νερο χαχααα...... acceptable http://www.ps4forums.gr/vb/showthread.php/13597-3rd-Main-Series-Fifa-2013/page20
• E λοιπόν εδώ και δύο ημέρες φτάνω στη βρύση και νερό δε πίνω! acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE-wav-%CF%83%CE%B5-flac-%CF%83%CF%84%CE%BF-eac-%CE%98%CE%B1-%CE%A3%CE%A0%CE%91%CE%A3%CE%A9-%CF%84%CE%BF-pc-%CE%BC%CE%BF%CF%85.109746/
• Όταν είσαι σοβαρός μηχανικός και δεν θέλεις να παιδεύεσαι εσύ και ο πελάτης....επικεντρώνεσαι στον τομέα που πιθανών οφείλεται η βλάβη και αρχίζεις να ξηλώνεις -αντικαθιστάς με καινούρια ανταλλακτικά ....δεν κάνεις ποτέ αλχημείες...γιατί "φτάνεις στη βρύση και δεν πίνεις νερό"...!!! acceptable https://www.vitaraclub.gr/viewtopic.php?f=12&t=13651&start=30
• Για το «σοκ» της μη αδειοδότησης ανέφερε: «Όταν φτάνεις στη βρύση και κάποια στιγμή δεν πίνεις νερό, δεν είναι το καλύτερο συναίσθημα. acceptable https://www.atpreveza.gr/index.php/athletism/14437-apokleistiko-o-giannis-petrakis-sto-atpreveza-thelo-na-parameino-ston-pas
• Πολλές φορές η αντιπολίτευση, παρότι εμφανίζεται δυνατή, φτάνει στη βρύση και δεν πίνει νερό, όπως συνέβη το 2000 με τη Νέα Δημοκρατία του Κώστα Καραμανλή. acceptable https://www.real.gr/real_editors_giannis_politis/arthro/o_krisimos_minas_tha_einai_o_oktobrios-750447/
• τα συναισθήματα είναι ανάμεικτα, αφού από τη μία καταφέρνουμε να πρωταγωνιστούμε σε όλα τα τουρνουά και από την άλλη φτάνουμε στη βρύση, αλλά δεν πίνουμε νερό. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/sports/volley/52376
• «Έφτασε στη βρύση» αλλά δεν μπόρεσε να πιει νερό… Ο Ιπποκράτης Κω ηττήθηκε στην Πάτρα με 74-72 από τον τοπικό Απόλλωνα acceptable https://www.12sports.gr/News_Teams.php?team=310&N_ID=77155&pn=16
• Έφτασαν στη βρύση οι ελπίδες μας αλλά νερό δεν ήπιαν. acceptable https://dionellis.gr/%CE%BA%CE%B9-%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%B5-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B7/
• Κατά τα άλλα ξεχώρισε η μονομαχία Πανιωνίου - Λάρισας. Οι κυανέρυθροι έφτασαν στη βρύση αλλά νερό δεν ήπιαν. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=3685623
• Για να μη λέμε τα ίδια και τα ίδια, οι διεθνείς μας πάλεψαν, έφτασαν μέχρι τη βρύση, την… άνοιξαν, αλλά νερό δεν ήπιαν. acceptable https://goal.philenews.com/podosfero/kypros/ethnikes-omades/ekatontades-ores-douleias-kai-polla-polla-ekatommyria-evro/

Relations

• πάω στη βρύση και δεν πίνω νερό (Synonym) 🠸

Usages

λοιπόν	lipon	so			2	AdXxBa
εδώ	eδo	here			5	AdXxBa
και	ce	and			8	CjCo
δύο	δio	two			11	NmCdFePlAcAj
ημέρες	imeres	days			14	NoCmFePlAc
φτάνω	ftano	reach			17	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στη	sti	the			20	AsPpPaFeSgAc
βρύση	vrisi	faucet			23	NoCmFeSgAc
και	ce	and			26	CjCo
νερό	nero	water			29	NoCmNeSgAc
δεν	δen	not			32	PtNg
πίνω	pino	drink			35	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx

λοιπόν εδώ και δύο ημέρες φτάνω στη βρύση και νερό δε πίνω!

https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%AE-wav-%CF%83%CE%B5-flac-%CF%83%CF%84%CE%BF-eac-%CE%98%CE%B1-%CE%A3%CE%A0%CE%91%CE%A3%CE%A9-%CF%84%CE%BF-pc-%CE%BC%CE%BF%CF%85.109746/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν είσαι σοβαρός μηχανικός και δεν θέλεις να παιδεύεσαι εσύ και ο πελάτης....επικεντρώνεσαι στον τομέα που πιθανών οφείλεται η βλάβη και αρχίζεις να ξηλώνεις -αντικαθιστάς με καινούρια ανταλλακτικά ....δεν κάνεις ποτέ αλχημείες...γιατί "φτάνεις στη βρύση και δεν πίνεις νερό"...!!!
• ✔ τα συναισθήματα είναι ανάμεικτα, αφού από τη μία καταφέρνουμε να πρωταγωνιστούμε σε όλα τα τουρνουά και από την άλλη φτάνουμε στη βρύση, αλλά δεν πίνουμε νερό.
• ✔ Για το «σοκ» της μη αδειοδότησης ανέφερε: «Όταν φτάνεις στη βρύση και κάποια στιγμή δεν πίνεις νερό, δεν είναι το καλύτερο συναίσθημα.
• ✔ Πολλές φορές η αντιπολίτευση, παρότι εμφανίζεται δυνατή, φτάνει στη βρύση και δεν πίνει νερό, όπως συνέβη το 2000 με τη Νέα Δημοκρατία του Κώστα Καραμανλή.
• ✔ Κατά τα άλλα ξεχώρισε η μονομαχία Πανιωνίου - Λάρισας. Οι κυανέρυθροι έφτασαν στη βρύση αλλά νερό δεν ήπιαν.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Για το «σοκ» της μη αδειοδότησης ανέφερε: «Όταν φτάνεις στη βρύση και κάποια στιγμή δεν πίνεις νερό, δεν είναι το καλύτερο συναίσθημα.
• ✔ «Έφτασε στη βρύση» αλλά δεν μπόρεσε να πιει νερό… Ο Ιπποκράτης Κω ηττήθηκε στην Πάτρα με 74-72 από τον τοπικό Απόλλωνα
• ✔ Έφτασαν στη βρύση οι ελπίδες μας αλλά νερό δεν ήπιαν.
• ✔ Για να μη λέμε τα ίδια και τα ίδια, οι διεθνείς μας πάλεψαν, έφτασαν μέχρι τη βρύση, την… άνοιξαν, αλλά νερό δεν ήπιαν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ E λοιπόν εδώ και δύο ημέρες φτάνω στη βρύση και νερό δε πίνω!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no