δεν πάει άλλο

Meaning

μια κατάσταση οδηγείται σε ένα αδιέξοδο και χρήζει άμεσης αλλαγής.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν πάει άλλο! Με αυτή την Κυβέρνηση, acceptable https://www.documentonews.gr/article/den-paei-allo/
• Προφανέστατα και δεν πάει άλλο… acceptable https://dialogos.com.cy/profanestata-den-paei-allo/
• Έχεις σκεφτεί ή έχεις φτάσει στο σημείο να πεις στο αγόρι σου ότι αυτή η σχέση δεν πάει άλλο; acceptable https://www.dynamikhgynaika.gr/sxeseis/i-sxesi-den-paei-allo/
• Θα μου πείτε βεβαίως αντέχουμε άλλο; Όχι. Δεν πάει άλλο. acceptable https://www.tovima.gr/2012/05/11/opinions/den-paei-allo-2/
• Δεν πάει άλλο θα τρελαθώ. acceptable https://panoramafm.gr/discography/greek/giorgos-giannias-den-pai-allo/
• Η κατάσταση δεν πηγαίνει άλλο. acceptable https://astraparis.gr/den-paei-allo-diadilvsan-gia-to-prosfigiko-oi-nisivtes/
• Όταν κάτι δεν πηγαίνει άλλο οδηγείται στην καταστροφή αν δεν το σταματήσεις. acceptable https://www.neolaia.gr/2022/05/13/kwnstantinos-christoforou-o-giwrgos-theofanous-exei-epilektiki-mnhmh/
• Αυτή η ανεπίτρεπτη κατάσταση δεν πηγαίνει άλλο. acceptable https://www.triklopodia.gr/%CE%BA%CF%89%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%AC-%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83/
• Αυτήν την φορά, το ξαναλέω, δεν θα πάει άλλο. acceptable https://www.voria.gr/article/toursounidis-as-panigirizi-i-aek-protathlitis-ine-o-paok-video
• τελος αλλο δεν πηγαινει... acceptable https://lyricstranslate.com/en/stefany-loca-no-no-no-lyrics.html
• Δεν πάει άλλο έχω κουραστεί. acceptable https://www.greeklyrics.gr/stixoi/Den_paei_allo/
• Έχουμε φτάσει σε ένα σημείο που δεν πάει πραγματικά άλλο. acceptable https://www.offsite.com.cy/loykaidis-0
• Και οι ληστείες- διαρρήξεις. Η κατάσταση δεν πάει, πραγματικά άλλο. acceptable https://whoareu.org/ojs.php
• Ήμουν σε μια σχέση που δεν με καταλάβαιναν, από αυτές που ονομάζουν τοξικές, πάλευα μέχρι να μην πάει άλλο. acceptable https://www.thriveglobal.gr/arthra/megalo-pragma-na-xereis-ti-den-theleis/
• Με ουζάκι θα τη βγάλω. Μέχρι να μην πάει άλλο! acceptable https://schoolpress.sch.gr/geniklykkastritsiou/2015/04/02/%CE%AE%CF%81%CE%B8%CE%B5-%CE%B7-%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BE%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BE%CE%B1%CF%86%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA/

Relations

• φθάνει ο κόμπος στο χτένι (Synonym) 🠸

Usages

Η	i	The			0	AtDfFeSgNm
κατάσταση	katastasi	situation			3	NoCmFeSgNm
δεν	δen	not			6	PtNg
πηγαίνει	piγeni	go			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
άλλο	alo	further			12	AjBaNeSgAc

Η κατάσταση δεν πηγαίνει άλλο.

https://astraparis.gr/den-paei-allo-diadilvsan-gia-to-prosfigiko-oi-nisivtes/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν πάει άλλο! Με αυτή την Κυβέρνηση,
• ✔ Όταν κάτι δεν πηγαίνει άλλο οδηγείται στην καταστροφή αν δεν το σταματήσεις.
• ✔ Με ουζάκι θα τη βγάλω. Μέχρι να μην πάει άλλο!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έχουμε φτάσει σε ένα σημείο που δεν πάει πραγματικά άλλο.
• ✔ Έχουμε φτάσει σε ένα σημείο που δεν πάει πραγματικά άλλο.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ τελος αλλο δεν πηγαινει...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no