ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου ρίχνω μαύρη πέτρα

Meaning

φεύγω από ένα μέρος και δεν ξαναγυρίζω ποτέ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Χωρίσαμε κ έριξε μαυρη πέτρα πίσω του. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/32314/%CE%A7%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BA-%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%B7-%CF%80%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85.php
• Έφυγαν και έριξαν μαύρη πέτρα πίσω τους σε ποσοστό που προσεγγίζει το 82% acceptable https://www.xanthinea.gr/2018/06/mauri-petra-stin-ellada-rixnei-to-82-oson-metanasteusan-sto-eksoteriko.html
• Δεν παρατήσαμε τη Φιλαδέλφεια από δική μας επιλογή, δεν εξαφανιστήκαμε, δε ρίξαμε μαύρη πέτρα πίσω μας… acceptable https://politisfx.gr/2019/06/01/aris-vasilopoulos-i-n-filadelfeia-n-xalkidona-na-mi-ginoun-palermo/
• Μπορεί να έφυγες και να έριξες μαύρη πέτρα πίσω σου, μπορεί να σου λείπει το χωριό σου κάθε μέρα της (αθηναϊκής) ζωής σου. acceptable https://www.tromaktiko.gr/150216/10-pragmata-pou-tha-katalabeis-an-megaloses-eparchia/
• θελω να πιστευω οτι η τζενουλα ,η κουλα και ολοι οι αποντες να εριξαν την μαυρη πετρα πισω τους καθως ταξιδευαν σε ομορφους προορισμους. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/44316/%CE%95%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CE%BF-2.php?page=210
• Τέλος πάντων τα ίδια λέω κάθε χρόνο και ρίχνω φεύγοντας μαύρη πέτρα πίσω μου, αλλά την άλλη χρονιά πάλι εδώ είμαι. acceptable https://books.google.gr/books?id=j8u_dIhUt2EC&pg=PT14&lpg=PT14&dq=%22%CF%81%CE%B9%CF%87%CE%BD%CF%89%22+*+%22%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%B7+%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1+%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%89%22&source=bl&ots=h7wETsWItM&sig=ACfU3U2_-hG6ldRoq2FTEeVM-UKFuGC3dA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjiodjgp9fzAhXngf0HHRAOBsYQ6AF6BAgEEAM#v=onepage&q=%22%CF%81%CE%B9%CF%87%CE%BD%CF%89%22%20*%20%22%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%B7%20%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%20%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%89%22&f=false
• Δεν ξερω τι ειναι χειροτερο...εσενα που εμφανιζοταν αραια και που και εκανε ανω κατω τη ζωη σου αλλα τουλαχιστον υπηρχε ή εμενα που εχει ριξει κυριολεκτικα μαυρη πετρα πισω του acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/37310-posses-eykairies-axizei-enaspateras/?page=4&tab=comments
• Αλλά η συνεργασία των γονιών μας στην Γερμανία προσπαθούσε είναι πιο ριζική από το να ριξει απλώς μαύρη πέτρα πισω στις πόλεις και στο συστημα. acceptable https://simeioseisgiaola.info/files/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%B2%CE%B1%20%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82%20%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82%20%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AE%CF%82.pdf
• Μαύρη πέτρα έριξε πίσω της η Μάρω Λύτρα acceptable https://www.inewsgr.com/21/mavri-petra-erixe-piso-tis-i-maro-lytra.htm
• σε συνέντευξή της στο περιοδικό «DownTown» αποκάλυψε τον λόγο που αποφάσισε να… ρίξει πίσω της μαύρη πέτρα. acceptable https://www.iapopsi.gr/anna-mpoysdoykoy-gi-ayto-efyga-apo-ton-skai-meta-apo-13-chronia-foto/
• Το μαγαζί έπρεπε να λειτουργεί ήδη σας λέμε, τώρα θα την είχατε ρίξει την μαύρη την πέτρα πίσω σας! acceptable http://beautyelixirs.blogspot.com/2009/03/tilia.html
• Θα μας θυμάσαι καθόλου; Ή θα ρίξεις μαύρη πέτρα; acceptable http://loveletters.gr/%CE%B8%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%AC%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B8%CE%B1-%CF%81%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CF%8D-2/
• Στα 50 μου να ασχοληθώ με πράματα από τα οποία νόμιζα πως είχα ρίξει μαύρη και βαριά πέτρα στα 20 μου! acceptable https://simela.wordpress.com/2008/05/26/carlgustaf/
• Θα 'χω ρίξει και μαύρη και άσπρη πέτρα πίσω μου για να ησυχάσω από ό,τι με πνίγει”. acceptable https://www.tovima.gr/2013/07/02/vimagazino/pws-na-apodraseis/

Relations

• αφήνω πίσω μου κάποιον αφήνω πίσω μου κάτι αφήνω πίσω κάποιον αφήνω πίσω κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Χωρίσαμε	Χorisame	Broke up			0	VbMnIdPa01PlXxPeAvXx
και	kie	and			3	CjCo
έριξε	erikse	threw			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
μαύρη	mavri	black			9	AjBaFeSgAc
πέτρα	petra	stone			12	NoCmFeSgAc
πίσω	piso	behind			15	AdXxBa
του.	tu.	him.			18	PnPe03MaSgGeWe

https://www.sxeseis.gr/forum/32314/%CE%A7%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BA-%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CE%BC%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%B7-%CF%80%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85.php

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Χωρίσαμε κ έριξε μαυρη πέτρα πίσω του.
• ✔ Έφυγαν και έριξαν μαύρη πέτρα πίσω τους σε ποσοστό που προσεγγίζει το 82%
• ✔ Δεν παρατήσαμε τη Φιλαδέλφεια από δική μας επιλογή, δεν εξαφανιστήκαμε, δε ρίξαμε μαύρη πέτρα πίσω μας…
• ✔ Μπορεί να έφυγες και να έριξες μαύρη πέτρα πίσω σου, μπορεί να σου λείπει το χωριό σου κάθε μέρα της (αθηναϊκής) ζωής σου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αλλά η συνεργασία των γονιών μας στην Γερμανία προσπαθούσε είναι πιο ριζική από το να ριξει απλώς μαύρη πέτρα πισω στις πόλεις και στο συστημα.
• ✔ Δεν ξερω τι ειναι χειροτερο...εσενα που εμφανιζοταν αραια και που και εκανε ανω κατω τη ζωη σου αλλα τουλαχιστον υπηρχε ή εμενα που εχει ριξει κυριολεκτικα μαυρη πετρα πισω του
• ✔ θελω να πιστευω οτι η τζενουλα ,η κουλα και ολοι οι αποντες να εριξαν την μαυρη πετρα πισω τους καθως ταξιδευαν σε ομορφους προορισμους.
• ✔ Τέλος πάντων τα ίδια λέω κάθε χρόνο και ρίχνω φεύγοντας μαύρη πέτρα πίσω μου, αλλά την άλλη χρονιά πάλι εδώ είμαι.
• ✔ Θα 'χω ρίξει και μαύρη και άσπρη πέτρα πίσω μου για να ησυχάσω από ό,τι με πνίγει”.
• ✔ Στα 50 μου να ασχοληθώ με πράματα από τα οποία νόμιζα πως είχα ρίξει μαύρη και βαριά πέτρα στα 20 μου!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μαύρη πέτρα έριξε πίσω της η Μάρω Λύτρα
• ✔ Χωρίσαμε κ έριξε μαυρη πέτρα πίσω του.
• ✔ σε συνέντευξή της στο περιοδικό «DownTown» αποκάλυψε τον λόγο που αποφάσισε να… ρίξει πίσω της μαύρη πέτρα.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Το μαγαζί έπρεπε να λειτουργεί ήδη σας λέμε, τώρα θα την είχατε ρίξει την μαύρη την πέτρα πίσω σας!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no