χάφτω αμάσητο το παραμύθι χάφτω αμάσητα τα παραμύθια χάφτω το παραμύθι χάφτω τα παραμύθια

Meaning

πιστεύω ένα ψέμα / πείθομαι για κάτι το οποίο είναι αποδεδειγμένα ψέμα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

croire un mensonge

French

Corpus Examples

• Ενώ αυτές οι περιγραφές δεν ταιριάζουν στο Θεό, που είναι έξω από κάθε εξέλιξη, σαν μοναδικός εκπρόσωπος της πλήρους τελειότητας, και έξω από κάθε καταναγκασμό, ως προσωποποίηση της απόλυτης ελευθερίας, πολλοί χάφτουν αυτό το παραμύθι το δανεισμένο από τις ανατολικές θρησκείες, είτε αγνοώντας τη χριστιανική αλήθεια είτε παραβλέποντάς την, κολακευμένοι από την ιδέα να γίνουν "θεοί" με τις τεχνικές της "Νέας Εποχής". acceptable http://hristospanagia3.blogspot.com/2011/03/blog-post_22.html
• Ποιος είναι ακόμα αυτός που το χάφτει αυτό το παραμύθι; acceptable http://opaidagogos.blogspot.com/2017/01/facebook.html
• Όχι βέβαια ότι χάφτει κανείς το παραμύθι της δημόσιας δωρεάν εκπαίδευσης για όλους acceptable https://apatris.info/dikeoma-stin-ekpedefsi-ke-alla-paramythia-gia-megalous/
• «Ο κοσμάκης» όμως δεν το χάφτει πια το παραμύθι. acceptable https://docplayer.gr/12846585-Ekdiloseis-l-iges-meres-mas-menoyn-mehri-tis-kalpes-kai-i-enas-iereas-paradeigma-pros-mimisi-egkainiasthike-to-ergo-tis-tilethermansis.html
• Οι εκ πρωτευούσης ορμώμενοι ενήλικοι τάζουν στους πιτσιρικάδες επαρχιώτες ντόπες αναβολικά συμπληρώματα ανεπαρκούς θρέψης, επιδεικνύοντας τη μυώδη τους ματαιοδοξία τούς αποσπούν προκαταβολή εκατοντάδων ευρώ καθώς χάφτουν αμάσητο το παραμύθι απαρασκεύαστοι σκευάσματα φαντασιώνονται. acceptable https://farmakoglwssa-kirki.blogspot.com/2014/08/blog-post_24.html
• «Ήθελαν να γίνει τσαμπουκάς και τον προκάλεσαν...δεν χάφτω το παραμύθι των ''ανυποψίαστων πολιτών'' acceptable https://www.enallaktikos.gr/Article/59079/ponaw-re-malakes-ths-elenas-akrita
• Ακόμα το χάφτουμε αυτό το παραμύθι .... Κάποιοι (μεταξύ αυτών ίσως ένας Κολοκοτρώνης μαζί με μερικούς που είχα κάποιο όραμα) ήθελαν όντως να απελευθερώσουν. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/705222-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%B3%CE%BB%CF%8D%CF%86%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B9/page/2/
• Είναι προφανές ότι ο Έλληνας χάφτει όποιο παραμύθι του πασάρουν. Εξ ου και το γνωστό ότι στη χώρα μας είσαι ό,τι δηλώσεις. acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%95%CE%B4%CF%8E-%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AC%CE%BC%CE%B5.34785/page-420
• Ε, λοιπόν, όχι! Δεν το χάφτουμε το παραμύθι! Η ελεημοσύνη δεν είναι αλληλεγγύη! Είναι ξέπλυμα συνειδήσεων και νομιμοποίηση της φτώχειας! Δεν περιμένουμε από τους χορτάτους να σταθούν δίπλα στο λαό και τα προβλήματά του. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1528411/
• Όσο και να χάφτεις το παραμύθι με το δημόσιο, που φταίει για όλα, μετα λύπης θα σε ενημερώσω οτι ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/456352-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%8D%CE%B8%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%B3%CE%AE%CF%82/page/12/
• H δεν έχεις πάει ποτέ φαντάρος,ή έχαψες τα παραμύθια των αμόρφοτων καραβανάδων που διαρκώς έλεγαν πως με τα εμβόλια που σου κάνει ο Ελληνικός Στρατός δεν παθαίνεις τίποτα γιατί αποκτας ''σιδηρουν αμυντικο συστημα και στομαχι'' acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=27934&start=20
• ΤΟΤΕ, Χριστούγεννα 1990, στην κομμουνιστική Αλβανία μια για πάντα σταμάτησε το κρατικό παραμύθι ότι «η θρησκεία είναι το όπιο του λαού». acceptable http://anastasiosk.blogspot.com/2020/12/30-1990-1-30-1990.html
• Κι όμως βρήκε αποδέκτες, που έχαψαν αμάσητα τα όσα παραμύθια κοπανιστό αέρα υποσχότανε. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/24733-%CE%B7-%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D.html
• Πολλοί πολιτικοί έχαψαν τα νεόκοπα παραμύθια των παγκοσμιοποιημένων ηγετίσκων της Δύσης που για να ευνουχίσουν και να ελέγξουν οικονομικά ευκολότερα τις μικρότερες χώρες, προέβαλαν ως αξίες και αρχές της ΕΕ. acceptable https://paideia-news.com/eksoxotaton-proedro-tis-kypriakis-dimokratias.-me-aformi-tin-episkepsi-toy-ellina-prothypoyrgoy15360d
• Ας ελπίσουμε ότι δεν είχε ακούσει τίποτα για το παραμύθι, το έχαψε κι αυτή αμάσητο, πληροφορήθηκε τα καθέκαστα αργότερα και, φέτος πια, δεν επανέλαβε τίποτα απ' αυτά στην Καθημερινή. acceptable https://www.lexilogia.gr/threads/5-000-000-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CE%AC%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF.3308/page-3
• Αλίμονο σε όσους τα έχαψαν τα παραμύθια ειδικά των δυο μεγαλοπιασμένων κομμάτων… acceptable https://www.newsnowgr.com/article/170459/olympiakoi-agones-2004toso-mas-stoixisan.html
• Φυσικά, το παραμύθι δεν το έχαψε κανείς και το σύστημα, με τη βλακεία που το δέρνει, υπέσκαψε και άλλο το ήδη τρωθέν κύρος του, ποντάροντας στον ωχαδερφισμό των συμβιβασμένων και κομφορμιστών αστών της Γηραιάς Ηπείρου acceptable https://www.pentapostagma.gr/arheio/40441_oi-sapies-dimokraties-toys-dolofonoyn-kai-parakoloythoyn-paidia

Relations

• τρώω αμάσητο κάτι (Synonym) 🠸
• τρώω το παραμύθι αμάσητο τρώω τα παραμύθια αμάσητα (Synonym) 🠸
• το χάβω αμάσητο τα χάβω αμάσητα το χάβω τα χάβω (Synonym) 🠸

Usages

Forms

		-			-1		-1			0
χαύω		-			-1		-1			3

		-			-1		-1			0
χάφτω		-			-1		-1			3

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Ήθελαν να γίνει τσαμπουκάς και τον προκάλεσαν...δεν χάφτω το παραμύθι των ''ανυποψίαστων πολιτών''
• ✔ Ακόμα το χάφτουμε αυτό το παραμύθι .... Κάποιοι (μεταξύ αυτών ίσως ένας Κολοκοτρώνης μαζί με μερικούς που είχα κάποιο όραμα) ήθελαν όντως να απελευθερώσουν.
• ✔ Είναι προφανές ότι ο Έλληνας χάφτει όποιο παραμύθι του πασάρουν. Εξ ου και το γνωστό ότι στη χώρα μας είσαι ό,τι δηλώσεις.
• ✔ H δεν έχεις πάει ποτέ φαντάρος,ή έχαψες τα παραμύθια των αμόρφοτων καραβανάδων που διαρκώς έλεγαν πως με τα εμβόλια που σου κάνει ο Ελληνικός Στρατός δεν παθαίνεις τίποτα γιατί αποκτας ''σιδηρουν αμυντικο συστημα και στομαχι''

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ποιος είναι ακόμα αυτός που το χάφτει αυτό το παραμύθι;
• ✔ Πολλοί πολιτικοί έχαψαν τα νεόκοπα παραμύθια των παγκοσμιοποιημένων ηγετίσκων της Δύσης που για να ευνουχίσουν και να ελέγξουν οικονομικά ευκολότερα τις μικρότερες χώρες, προέβαλαν ως αξίες και αρχές της ΕΕ.
• ✔ Κι όμως βρήκε αποδέκτες, που έχαψαν αμάσητα τα όσα παραμύθια κοπανιστό αέρα υποσχότανε.
• ✔ Είναι προφανές ότι ο Έλληνας χάφτει όποιο παραμύθι του πασάρουν. Εξ ου και το γνωστό ότι στη χώρα μας είσαι ό,τι δηλώσεις.
• ✔ «Ο κοσμάκης» όμως δεν το χάφτει πια το παραμύθι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Φυσικά, το παραμύθι δεν το έχαψε κανείς και το σύστημα, με τη βλακεία που το δέρνει, υπέσκαψε και άλλο το ήδη τρωθέν κύρος του, ποντάροντας στον ωχαδερφισμό των συμβιβασμένων και κομφορμιστών αστών της Γηραιάς Ηπείρου
• ✔ Ας ελπίσουμε ότι δεν είχε ακούσει τίποτα για το παραμύθι, το έχαψε κι αυτή αμάσητο, πληροφορήθηκε τα καθέκαστα αργότερα και, φέτος πια, δεν επανέλαβε τίποτα απ' αυτά στην Καθημερινή.
• ✔ Φυσικά, το παραμύθι δεν το έχαψε κανείς και το σύστημα, με τη βλακεία που το δέρνει, υπέσκαψε και άλλο το ήδη τρωθέν κύρος του, ποντάροντας στον ωχαδερφισμό των συμβιβασμένων και κομφορμιστών αστών της Γηραιάς Ηπείρου

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ε, λοιπόν, όχι! Δεν το χάφτουμε το παραμύθι! Η ελεημοσύνη δεν είναι αλληλεγγύη! Είναι ξέπλυμα συνειδήσεων και νομιμοποίηση της φτώχειας! Δεν περιμένουμε από τους χορτάτους να σταθούν δίπλα στο λαό και τα προβλήματά του.
• ✔ «Ο κοσμάκης» όμως δεν το χάφτει πια το παραμύθι.
• ✔ Αλίμονο σε όσους τα έχαψαν τα παραμύθια ειδικά των δυο μεγαλοπιασμένων κομμάτων…
• ✔ Ακόμα το χάφτουμε αυτό το παραμύθι .... Κάποιοι (μεταξύ αυτών ίσως ένας Κολοκοτρώνης μαζί με μερικούς που είχα κάποιο όραμα) ήθελαν όντως να απελευθερώσουν.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no