τρώω το παραμύθι αμάσητο τρώω τα παραμύθια αμάσητα

Meaning

πιστεύω ένα ψέμα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Φταίει το γεγονός ότι διψάμε τόσο πολύ που πίνουμε νερό στο όνομα του και τρώμε τα παραμύθια αμάσητα. acceptable https://www.ewoman.gr/1603/prin-ziseis-paramythi-thymisoy-oti-o-prigkipas-mporei-na-einai-batrahos
• Ας μην τρώμε αμάσητο το παραμύθι ανάπτυξης μέσω τουρισμού που θέλουν να μας ταΐσουν.. acceptable https://fotavgeia.blogspot.com/2018/12/blog-post_15.html
• Γιατί μην τρώτε κι εσείς αμάσητο το παραμύθι, που σερβίρουν στους οπαδούς μας, ότι δήθεν δηλαδή αρκούν 5, 10, 15 σούπερ μεταγραφές και θα νικάμε ... και τους διαιτητές! acceptable http://panathinaikoi.blogspot.com/2008/12/blog-post_21.html?m=0
• Κάπως έτσι, παραζαλισμένοι μέσα στον μικρόκοσμό μας, τρώμε και πάλι αμάσητο το παραμύθι του πατριωτισμού και των εθνικών βωμών και εστιών acceptable https://www.philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/1002475
• Οπως λέει κι εκείνος, «πρόκειται για όλο αυτό το παραμύθι που ζήσαμε και φάγαμε αμάσητο τόσα χρόνια». acceptable https://www.dimokratianews.gr/ellada/216211/psachnontas-tin-alitheia-sti-thessaloniki/
• ΤΟ ΦΑΓΑΤΕ ΑΜΑΣΗΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ... ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΩΡΑ acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/271968-%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%81%CF%8C%CF%82-16%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D/page/99/
• Μακάρι αυτή τη φορά ο ελληνικός λαός να ψηφίσει σωστά και όχι όπως στις εκλογές του 2019 που έφαγε αμάσητο το παραμύθι των τάχα "αρίστων". acceptable https://www.facebook.com/pg/%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B1%CF%82-2273942196017224/posts/
• Και δυστυχώς... το φάγαμε αμάσητο το νέο παραμύθι. acceptable https://composeadreamlife5.webnode.gr/l/egklimata-sti-sygchroni-viomichania-prosopikotiton/
• Το παραμύθι ότι σιγά-σιγά επανερχόμεθα στην κανονικότητα δεν μπορεί να φαγωθεί αμάσητο. acceptable https://www.georgiouclub.gr/
• Θέλατε τα μεγαλεία του Ναυπλίου και φάγατε το παραμύθι που σας πούλησαν αμάσητο. acceptable https://prefadoros-nafplio.blogspot.com/2011/04/blog-post_809.html
• Ωραία η χαζοσπέκουλά σου λοιπόν και το αμάσητο παραμύθι του λούμπεν που τρως κι αναπαράγεις, αλλά δεν έχει δράκο. Εύχομαι η κοπέλα να σκίσει! acceptable https://twitter.com/bogdanosk/status/1222480201914953728
• Όπως αντιλαμβάνεστε το ριάλιτι σόου έχει μετατραπεί σε ένα καλοστημένο «παραμυθάκι» που δυστυχώς ο κόσμος το «τρώει αμάσητο» acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/128575/dialythhke-zeygari-toy-power-of-love--phge-sta-mpoyzoykia-me-ton-prwhn-ths--video
• Το παραμύθι ο λαός το έφαγε αμάσητο στις 25 Γενάρη του 2015, το ίδιο πάει να συμβεί και 7 μήνες μετά acceptable https://teddygr.blogspot.com/2015/09/blog-post_8.html
• Το παραμύθι που τρώω πόσες θερμίδες να έχει άραγε; acceptable http://mantoles.net/5313/
• Τα παραμύθια τα ζούμε, δεν τα «τρώμε»… acceptable https://www.anapnoes.gr/ta-paramythia-ta-zoume-den-ta-trome/
• ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΠΑΡΑΜΥΘΙ, ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ!!! acceptable https://www.facebook.com/pages/%CE%94%CE%95%CE%9D-%CE%A4%CE%A1%CE%A9%CE%A9-%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%91%CE%9C%CE%A5%CE%98%CE%99-%CE%A6%CE%A4%CE%91%CE%9D%CE%95%CE%99-%CE%A0%CE%99%CE%91/131882446876635
• Ποιες μπιέλες είναι καλύτερες και γιατί; Μήπως φάγαμε όλοι αμάσητο κάποιο παραμύθι; Μήπως να το ψάξουμε λίγο; acceptable http://www.powermag.gr/el/tune-it-%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%82-i-beam-vs-h-beam.html
• Το κακό βέβαια σε αυτή τη διαδικασία είναι ένα: πως εμείς οι κουτοί Έλληνες φάγαμε αμάσητο όλο το παραμύθι. acceptable http://www.fpress.gr/themata/story/11390/giati-mas-poylise-to-xantho-genos
• Το "φάγαμε" για τα καλά το παραμύθι. Δεν είναι ώρα να ξυπνήσουμε; acceptable https://www.theatromania.gr/sinentefxi-me-to-skinotheti-iordani-kalesi-gia-tin-parastasi-to-teras/
• Πρέπει επιτελούς ο λαός μας να σταματήσει να τρώει παραμύθια που εξυπηρετούν τις ρώσικες σκοπιμότητες... acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjG1KzZo-zdAhWMl4sKHSitCsQQFjABegQICBAB&url=https%3A%2F%2Fwww.newsbeast.gr%2Fpolitiki%2Farthro%2F318436%2Fpoiniki-dioxi-gia-to-shedio-dolofonias-tou-karamanli&usg=AOvVaw2rUDzE8fa58jX6S8AErK7B

Relations

• χάφτω αμάσητο το παραμύθι χάφτω αμάσητα τα παραμύθια χάφτω το παραμύθι χάφτω τα παραμύθια (Synonym)
• τρώω αμάσητο κάτι (Synonym)
• τρώω το σανό αμάσητο τρώω σανό αμάσητο τρώω σανό (Synonym)
• σερβίρω το παραμύθι σε κάποιον σερβίρω τα παραμύθια σε κάποιον του σερβίρω το παραμύθι του σερβίρω τα παραμύθια (Semantic pair)
• μασάω το παραμύθι (Synonym)
• το τρώω αμάσητο (Synonym) 🠸

Usages

Ας	as	let's			0	PtOt
μην	min	not			3	PtNg
τρώμε	trome	eat			6	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
αμάσητο	amasito				9	AjBaNeSgAc
το	to	the			12	AtDfNeSgAc
παραμύθι	paramiθi	tale			15	NoCmNeSgAc
ανάπτυξης	anaptiksis	development			18	NoCmFeSgGe
μέσω	meso	via			21	AsPpSp
τουρισμού	turismu	tourism			24	NoCmMaSgGe
που	pu	where			27	PnRe03MaPlNoXx
θέλουν	θelun	want			30	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
να	na	to			33	PtSj
μας	mas	us			36	PnPe01MaPlAcWe
ταΐσουν	taisun	feed			39	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx

https://fotavgeia.blogspot.com/2018/12/blog-post_15.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Φταίει το γεγονός ότι διψάμε τόσο πολύ που πίνουμε νερό στο όνομα του και τρώμε τα παραμύθια αμάσητα.
• ✔ Γιατί μην τρώτε κι εσείς αμάσητο το παραμύθι, που σερβίρουν στους οπαδούς μας, ότι δήθεν δηλαδή αρκούν 5, 10, 15 σούπερ μεταγραφές και θα νικάμε ... και τους διαιτητές!
• ✔ Μακάρι αυτή τη φορά ο ελληνικός λαός να ψηφίσει σωστά και όχι όπως στις εκλογές του 2019 που έφαγε αμάσητο το παραμύθι των τάχα "αρίστων".
• ✔ Ωραία η χαζοσπέκουλά σου λοιπόν και το αμάσητο παραμύθι του λούμπεν που τρως κι αναπαράγεις, αλλά δεν έχει δράκο. Εύχομαι η κοπέλα να σκίσει!
• ✔ Όπως αντιλαμβάνεστε το ριάλιτι σόου έχει μετατραπεί σε ένα καλοστημένο «παραμυθάκι» που δυστυχώς ο κόσμος το «τρώει αμάσητο»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κάπως έτσι, παραζαλισμένοι μέσα στον μικρόκοσμό μας, τρώμε και πάλι αμάσητο το παραμύθι του πατριωτισμού και των εθνικών βωμών και εστιών
• ✔ Γιατί μην τρώτε κι εσείς αμάσητο το παραμύθι, που σερβίρουν στους οπαδούς μας, ότι δήθεν δηλαδή αρκούν 5, 10, 15 σούπερ μεταγραφές και θα νικάμε ... και τους διαιτητές!
• ✔ Και δυστυχώς... το φάγαμε αμάσητο το νέο παραμύθι.
• ✔ Θέλατε τα μεγαλεία του Ναυπλίου και φάγατε το παραμύθι που σας πούλησαν αμάσητο.
• ✔ Όπως αντιλαμβάνεστε το ριάλιτι σόου έχει μετατραπεί σε ένα καλοστημένο «παραμυθάκι» που δυστυχώς ο κόσμος το «τρώει αμάσητο»

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ας μην τρώμε αμάσητο το παραμύθι ανάπτυξης μέσω τουρισμού που θέλουν να μας ταΐσουν..
• ✔ Οπως λέει κι εκείνος, «πρόκειται για όλο αυτό το παραμύθι που ζήσαμε και φάγαμε αμάσητο τόσα χρόνια».
• ✔ Όπως αντιλαμβάνεστε το ριάλιτι σόου έχει μετατραπεί σε ένα καλοστημένο «παραμυθάκι» που δυστυχώς ο κόσμος το «τρώει αμάσητο»
• ✔ Το παραμύθι ο λαός το έφαγε αμάσητο στις 25 Γενάρη του 2015, το ίδιο πάει να συμβεί και 7 μήνες μετά
• ✔ Το "φάγαμε" για τα καλά το παραμύθι. Δεν είναι ώρα να ξυπνήσουμε;

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ ΤΟ ΦΑΓΑΤΕ ΑΜΑΣΗΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ... ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΩΡΑ
• ✔ Και δυστυχώς... το φάγαμε αμάσητο το νέο παραμύθι.
• ✔ Το παραμύθι ο λαός το έφαγε αμάσητο στις 25 Γενάρη του 2015, το ίδιο πάει να συμβεί και 7 μήνες μετά
• ✔ Τα παραμύθια τα ζούμε, δεν τα «τρώμε»…

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το παραμύθι ότι σιγά-σιγά επανερχόμεθα στην κανονικότητα δεν μπορεί να φαγωθεί αμάσητο.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no