το τρώω αμάσητο

Meaning

πιστεύω κάτι αβασάνιστα, χωρίς να το ερευνήσω.

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η συνταγή είναι πετυχημένη. Οι μάγειρες κάθε μέρα στα κανάλια. Και τη βλέπω τη δουλειά να το τρώμε αμάσητο το “μενού”. acceptable https://athens.indymedia.org/post/1356199/
• Το έφαγαν αμάσητο: Η απροκάλυπτη απάτη του γιατρού που ξεκίνησε το κίνημα των αντιεμβολιαστών acceptable https://www.sdna.gr/politiko-deltio/ellada/752209_efagan-amasito-i-aprokalypti-apati-toy-giatroy-poy-xekinise-kinima
• Απορεί πως το ίδιο ψέμα το τρώμε όλοι μας αμάσητο. acceptable https://ikariologos.gr/o-martis-mas-apoxerai-pali-me-to-parapono-pos-den-ton-zisame/
• Αντ’ αυτού μας πουλάνε το παραμύθι της καλύτερης εξυπηρέτησης και εμείς το τρώμε (;) αμασητο. acceptable https://techblog.gr/b2b/to-plaisio-stamatise-na-dechetai-paraggelies-axias-kato-ton-35-eyro/
• Καλό είναι το ρεπορτάζ αλλά όχι να το τρως και αμάσητο. acceptable https://newpost.gr/politiki/5ff4c5db02a867e477d6565e/loverdos-na-ginei-to-kinal-metarrythmistiki-dynami-den-einai-proodeytiko-komma-o-syriza?preview=true&original=true
• Τι σε κανει να νομιζεις ότι αυτό το ντοκιμαντέρ δεν στο σερβιρουν και δεν το τρως επισης αμασητο. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%88%CE%B7%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%87%CE%AF%CF%84%CE%BB%CE%B5/
• Μην το τρως το fake αμάσητο ... θα σου κάτσει ... acceptable https://twitter.com/poirazis/status/1363094344509579266
• «Το έφαγα όχι αμάσητο, αλλά κατάπια και τα κουκούτσια» ανέφερε με χιούμορ η Σταματίνα Τσιμτσιλή. acceptable https://www.news.gr/media/article/2625451/happy-day-epiki-farsa-stin-stamatina-tsimtsili-apo-sinergates-tis.html
• ή μήπως εκεί που αράζεις σου είπαν για αναρχοπατέρες στην ωχρά και εσύ το έφαγες και το κατάπιες αμάσητο; acceptable http://wxra.blogspot.com/2008/02/blog-post.html
• Με τον Μπέο και τους φουσκωτούς του το τρώγαμε και αμάσητο acceptable https://cassettes.wordpress.com/2008/09/05/yiety80946/
• "τι λε ρε μαλάκα που είναι τραβηγμένο, θα το φάνε αμάσητο σου λέω" acceptable https://twitter.com/c_tachtsidis/status/1068194342161051648?lang=el

Relations

• τρώω αμάσητο κάτι (Synonym)
• τρώω το παραμύθι αμάσητο τρώω τα παραμύθια αμάσητα (Synonym)
• τρώω το σανό αμάσητο τρώω σανό αμάσητο τρώω σανό (Synonym) 🠸

Usages

Απορεί	apori	wonders			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
πως	pos	that			3	CjSb
το	to	the			6	AtDfNeSgNm
ίδιο	iδio	same			9	AjBaNeSgNm
ψέμα	psema	lie			12	NoCmNeSgNm
το	to	it			15	PnPe03NeSgAcWe
τρώμε	trome	eat			18	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
όλοι	oli	all			21	AjBaMaPlNm
μας	mas	us			24	PnPo01MaPlGeXx
αμάσητο	amasito				27	AjBaMaSgAc

https://ikariologos.gr/o-martis-mas-apoxerai-pali-me-to-parapono-pos-den-ton-zisame/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το έφαγαν αμάσητο: Η απροκάλυπτη απάτη του γιατρού που ξεκίνησε το κίνημα των αντιεμβολιαστών
• ✔ Μην το τρως το fake αμάσητο ... θα σου κάτσει ...
• ✔ Απορεί πως το ίδιο ψέμα το τρώμε όλοι μας αμάσητο.
• ✔ ή μήπως εκεί που αράζεις σου είπαν για αναρχοπατέρες στην ωχρά και εσύ το έφαγες και το κατάπιες αμάσητο;
• ✔ "τι λε ρε μαλάκα που είναι τραβηγμένο, θα το φάνε αμάσητο σου λέω"

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Απορεί πως το ίδιο ψέμα το τρώμε όλοι μας αμάσητο.
• ✔ Καλό είναι το ρεπορτάζ αλλά όχι να το τρως και αμάσητο.
• ✔ Τι σε κανει να νομιζεις ότι αυτό το ντοκιμαντέρ δεν στο σερβιρουν και δεν το τρως επισης αμασητο.
• ✔ Μην το τρως το fake αμάσητο ... θα σου κάτσει ...
• ✔ «Το έφαγα όχι αμάσητο, αλλά κατάπια και τα κουκούτσια» ανέφερε με χιούμορ η Σταματίνα Τσιμτσιλή.
• ✔ ή μήπως εκεί που αράζεις σου είπαν για αναρχοπατέρες στην ωχρά και εσύ το έφαγες και το κατάπιες αμάσητο;

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Η συνταγή είναι πετυχημένη. Οι μάγειρες κάθε μέρα στα κανάλια. Και τη βλέπω τη δουλειά να το τρώμε αμάσητο το “μενού”.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no