σερβίρω το παραμύθι σε κάποιον σερβίρω τα παραμύθια σε κάποιον του σερβίρω το παραμύθι του σερβίρω τα παραμύθια

Meaning

παραπλανώ ή εξαπατώ κάποιον λέγοντάς του ψέματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Είμαι εδώ χάριν του λαού (με την ετυμηγορία των πολιτών), αλλά θα τού σερβίρω το “παραμύθι” πως ασκώ, τάχατες, την εξουσία μαζί του, και για λογαριασμό του». acceptable https://www.nostimonimar.gr/i-laikistikes-pirouetes-tou-tsipra/
• Δηλαδη , οχι μονο στο σερβιρω το παραμυθι αλλα θα το φας ετσι οπως στο σερβιρω, κ αυτο ειναι.. acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=29495
• Ηράκλειο: Οι ”καλόγριες” ξέρουν να σερβίρουν καλά το παραμύθι με το μοναστήρι… acceptable https://www.newsit.gr/topikes-eidhseis/irakleio-oi-kalogries-kseroyn-na-serviroyn-kala-to-paramythi-me-to-monastiri/1779494/
• Ο δράστης φαίνεται ότι καραδοκούσε περιμένοντας να φύγει ο σύζυγός της για να «σερβίρει» το παραμύθι. acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/news/eparxia/428120-tragiko-hlikiwmenh-edwse-10-000-eyrw-se-apatewna
• Οι συνθήκες δεν ευνοούν. Όπως έχουμε ξαναπεί, δεν μπορούν να σερβίρουν πια στους Έλληνες το παραμύθι της επιστροφής της δημοκρατίας, της αποκατάστασης της ομαλότητας, ή των χρημάτων. acceptable https://thestormtrooper88.blogspot.com/2018/06/
• Μέσα στο «γενικό χαμό», μέσα στην καθημερινή «τρέλα», το κυνηγητό και την εντατικοποίηση που επικρατεί σε όλα τα εργασιακά κύτταρα του ομίλου, έρχεται η εργοδοσία με την «έρευνα στιγμής» να σερβίρει – ακόμα μια φορά - το «παραμύθι» της : acceptable http://www.eskote.gr/2014/11/blog-post.html
• Σε συνέντευξη που παραχώρησε στην «Εφημερίδα των Συντακτών», προσπαθεί να σερβίρει το παραμύθι ότι μπορούν να αμβλυνθούν κάπως οι συνέπειες από το βάρβαρο μνημόνιο που υπέγραψε, μέσω της εφαρμογής ενός «παράλληλου προγράμματος». acceptable https://www.902.gr/eidisi/ekloges/75448/syriza-vaftizei-parallilo-programma-tin-efarmogi-toy-mnimonioy
• Εγγυημένο, αν το σερβίρεις σωστά το παραμύθι σου, που αυτό ακριβώς λαχταράει να ακούσει η γυναικεία της ψυχή. acceptable https://apodytiriakias.gr/koinonika/2017/09/01/thes-to-kormi-tis,-milise-gia-ti…-psuhi-tis!.aspx
• Τα παραπάνω τα γράφουμε αφενός για να τονίσουμε ότι δεν θα πρέπει να «χάψουμε» το παραμύθι που μας σερβίρουν περί «ανάπτυξης». acceptable https://www.alfavita.gr/koinonia/133353_tha-hapsoyme-paramythi-peri-exodoy-apo-toynel
• Ο νεοφώτιστος Χαρλεάς λοιπόν έχει χάψει πέρα γιά πέρα τό παραμύθι πού τού σερβίρει τό Hollywood σέ τακτά χρονικά διαστήματα. acceptable https://www.off-road.gr/article146.html
• Σε προσωπικό επίπεδο, μην φας το παραμύθι που θα σου σερβίρει ο/η αγαπημένος/η σου πρώην. acceptable https://www.astrology.gr/problepseis/ebdomadiaies/story/169172/astrotsaoysa-23-03-29-03-to-doylema-paei-synnefo
• Μα κάπως πρέπει να κάνεις πιστευτό το παραμύθι που τους σερβίρεις. acceptable http://metaximas.org/2020/05/09/μάθε-στη-ζωή-σου-να-μη-χτίζεις-με-ξένες/
• Δέχεται πιο εύκολα το παραμύθι που του σερβίρεται απ’ ό,τι το ψέμα. acceptable https://astrofegia.wordpress.com/2011/11/11/
• Και τώρα ψάχνουν ποια καινούργια παραμύθια θα σερβίρουν, πιστεύοντας πως λίγος περισσότερος χρόνος θα χρησιμεύσει για να… εμπεδωθούν στη συλλογική συνείδηση. acceptable https://www.liberal.gr/apopsi/adeia-sakia-fouskomena-apo-tin-eparsi-psachnoun-nea-paramuthia/253667
• Για όσους θέλουν να ζουν ακόμα στον κόσμο τους ας πιστεύουν οποίο παραμύθι τους σερβίρουν. acceptable https://sportdog.gr/life/politikh/article/254227/ayth-einai-h-pragmatikothta-gia-osoys-theloyn-na-th-doyn
• Κατά συνέπεια ας αφήσουν τις εύκολες δικαιολογίες και ας μη σερβίρουν παραμύθια. acceptable https://www.parapolitika.gr/politiki/article/279648/kommena-ta-paramithia-gia-ti-volta-kammenou-sto-kazino/
• Οι έμμισθοι Δον Κιχώτες σερβίρουν παραμύθια στους αδαείς, και δυστυχώς “τσιμπάνε” πολλοί. acceptable https://www.ptisidiastima.com/modernisation-cost-for-greek-f16-per-plane/
• Τώρα θα μας σερβίρουν ένα σωρό παραμύθια και παραφιλολογία για τον ΄Ασανζ, για να μας κρατούν σε αναισθησία, acceptable https://www.olympia.gr/1008733/ellada/i-apagogi-kai-katheirxi-tis-eleftheroty/

Relations

• πουλάω παραμύθι σε κάποιον πουλάω παραμύθι κάποιου του πουλάω παραμύθι (Synonym)
• τρώω το παραμύθι αμάσητο τρώω τα παραμύθια αμάσητα (Semantic pair) 🠸
• ρίχνω σανό σε κάποιον ρίχνω σανό ρίχνω το σανό του ρίχνω σανό (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δηλαδη , οχι μονο στο σερβιρω το παραμυθι αλλα θα το φας ετσι οπως στο σερβιρω, κ αυτο ειναι..
• ✔ Ηράκλειο: Οι ”καλόγριες” ξέρουν να σερβίρουν καλά το παραμύθι με το μοναστήρι…
• ✔ Μέσα στο «γενικό χαμό», μέσα στην καθημερινή «τρέλα», το κυνηγητό και την εντατικοποίηση που επικρατεί σε όλα τα εργασιακά κύτταρα του ομίλου, έρχεται η εργοδοσία με την «έρευνα στιγμής» να σερβίρει – ακόμα μια φορά - το «παραμύθι» της :
• ✔ Εγγυημένο, αν το σερβίρεις σωστά το παραμύθι σου, που αυτό ακριβώς λαχταράει να ακούσει η γυναικεία της ψυχή.
• ✔ Δέχεται πιο εύκολα το παραμύθι που του σερβίρεται απ’ ό,τι το ψέμα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι συνθήκες δεν ευνοούν. Όπως έχουμε ξαναπεί, δεν μπορούν να σερβίρουν πια στους Έλληνες το παραμύθι της επιστροφής της δημοκρατίας, της αποκατάστασης της ομαλότητας, ή των χρημάτων.
• ✔ Ηράκλειο: Οι ”καλόγριες” ξέρουν να σερβίρουν καλά το παραμύθι με το μοναστήρι…
• ✔ Μέσα στο «γενικό χαμό», μέσα στην καθημερινή «τρέλα», το κυνηγητό και την εντατικοποίηση που επικρατεί σε όλα τα εργασιακά κύτταρα του ομίλου, έρχεται η εργοδοσία με την «έρευνα στιγμής» να σερβίρει – ακόμα μια φορά - το «παραμύθι» της :
• ✔ Εγγυημένο, αν το σερβίρεις σωστά το παραμύθι σου, που αυτό ακριβώς λαχταράει να ακούσει η γυναικεία της ψυχή.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Για όσους θέλουν να ζουν ακόμα στον κόσμο τους ας πιστεύουν οποίο παραμύθι τους σερβίρουν.
• ✔ Και τώρα ψάχνουν ποια καινούργια παραμύθια θα σερβίρουν, πιστεύοντας πως λίγος περισσότερος χρόνος θα χρησιμεύσει για να… εμπεδωθούν στη συλλογική συνείδηση.
• ✔ Σε προσωπικό επίπεδο, μην φας το παραμύθι που θα σου σερβίρει ο/η αγαπημένος/η σου πρώην.
• ✔ Μα κάπως πρέπει να κάνεις πιστευτό το παραμύθι που τους σερβίρεις.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ «Είμαι εδώ χάριν του λαού (με την ετυμηγορία των πολιτών), αλλά θα τού σερβίρω το “παραμύθι” πως ασκώ, τάχατες, την εξουσία μαζί του, και για λογαριασμό του».
• ✔ Δηλαδη , οχι μονο στο σερβιρω το παραμυθι αλλα θα το φας ετσι οπως στο σερβιρω, κ αυτο ειναι..

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Δέχεται πιο εύκολα το παραμύθι που του σερβίρεται απ’ ό,τι το ψέμα.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ «Είμαι εδώ χάριν του λαού (με την ετυμηγορία των πολιτών), αλλά θα τού σερβίρω το “παραμύθι” πως ασκώ, τάχατες, την εξουσία μαζί του, και για λογαριασμό του».
• ✔ Τα παραπάνω τα γράφουμε αφενός για να τονίσουμε ότι δεν θα πρέπει να «χάψουμε» το παραμύθι που μας σερβίρουν περί «ανάπτυξης».
• ✔ Οι συνθήκες δεν ευνοούν. Όπως έχουμε ξαναπεί, δεν μπορούν να σερβίρουν πια στους Έλληνες το παραμύθι της επιστροφής της δημοκρατίας, της αποκατάστασης της ομαλότητας, ή των χρημάτων.
• ✔ «Είμαι εδώ χάριν του λαού (με την ετυμηγορία των πολιτών), αλλά θα τού σερβίρω το “παραμύθι” πως ασκώ, τάχατες, την εξουσία μαζί του, και για λογαριασμό του».