τρελός παπάς με βάφτισε

Meaning

είμαι τρελός

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τρελός παπάς με βάφτισε τι περιμένεις ; acceptable https://m.facebook.com/groups/179950539209446/permalink/1138831469988010/
• Μάλλον τρελός παπάς με βάφτισε... acceptable https://aeipote.blogspot.com/2017/12/1139-hbbtv-samsung.html
• Το… τρελός παπάς σε βάφτισε, πάει στην περίσταση! acceptable https://logospellas.gr/%CE%95%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CF%8C%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%B2%CE%AC%CF%86%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80/
• Τρελός παπάς σε βάφτισε μικρέ μου Μιχαήλ….είμαι και εγώ, αλλά και ο παπάς το αποτέλειωσε το θέμα. acceptable https://www.efthimis.gr/around/%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%AE-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CF%82-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CF%8C%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%AC/
• Ο αποδυτηριάκιας λέει ότι τρελός παπάς τον βάφτισε. acceptable https://spld.live/2015/12/23/%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%83-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%83-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B2%CE%B1%CF%86%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%B5%CF%84%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B9/
• Τρελός παπάς τον βάφτισε τον κ .Μητσοτάκη. acceptable https://www.skai.gr/news/politics/mitsotakis-se-trapezes-reystotita-pou-na-ftanei-stous-apodektes-16-disstin-oikonomia
• ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΟΙΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΚΙΜ …. ΤΡΕΛΟΣ ΠΑΠΑΣ ΤΗΝ ΒΑΦΤΙΣΕ. acceptable https://spld.live/2018/04/06/%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B9%CE%BC-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%83-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1/
• Τρελός παπάς το βάφτισε! Σάλος με την πιο βίαιη βάπτιση που έγινε ποτέ! acceptable 1 https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CF%8C%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CE%AC%CF%86%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CF%83%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B9/
• Τρελός παπάς τους βάφτισε… acceptable https://makrakomi.com/trelos-papas-tous-vaftise-apo-ton-dimitri-kamporaki/
• Μάλλον τους επηρέασε η ζέστη στον ΑΠΟΕΛ ή τρελός παπάς τους βάφτισε και κάθε λίγο και λιγάκι ασχολούνται με το ποιοι τους έδωσαν συγχαρητήρια και ποιοί όχι. acceptable https://spld.live/2017/06/05/%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%83-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%83-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%83-%CE%B2%CE%B1%CF%86%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B5%CE%BB/
• Τρελός παπάς τους βάφτισε τους μπουκ; acceptable https://www.gazzetta.gr/article/283489/mono-gia-mazohistes
• Τρελός πάπας δεν με βάφτισε. acceptable https://www.instagram.com/manos.koko/?hl=el
• Ας είναι καλά ο τρελός παπάς που με βάφτισε. acceptable https://www.zoo.gr/forum/message/1/11066111
• Όταν ο παπάς άκουσε το όνομά μου αναρωτήθηκε ποιος τρελός παπάς άραγε να με βάφτισε. acceptable https://asteroessa.blogspot.com/2009/01/blog-post_23.html
• Κοριτσάκι μου σε βάφτισε τρελός παπάς. acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CF%83%CE%B5-%CE%B2%CE%AC%CF%86%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CF%8C%CF%82-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%82/
• Πιο τρελός παπάς απο αυτόν που τον βάφτισε δεν υπάρχει! acceptable https://zh-cn.facebook.com/groups/488396984973839/
• Μάλλον τρελός παπάς δεν σας βάφτισε! acceptable https://www.laosnews.gr/article/66675-o-thanatos-einai-zoh
• Η μαμά τους ήταν μοτοσικλέτα, ο μπαμπάς τους αυτοκίνητο και τα βάφτισε τρελός παπάς! acceptable https://www.off-road.gr/phpbb3/viewforum.php?f=77
• Δεν το κάνουν γιατί τους βάφτισε …τρελός παπάς. acceptable https://statusradio.gr/2019/01/ploioktitis-eton-70-poy-thelei-na-ginei-dimarchos-me-8-grammata/

Relations

• είμαι τρελός για δέσιμο είμαι παλαβός για δέσιμο (Synonym) 🠸

Usages

Τρελός	trelos	mad			0	AjBaMaSgNm
παπάς	papas	priest			3	NoCmMaSgNm
τους	tus	them			6	PnPe03MaPlAcWe
βάφτισε	vaftise	Baptize			9	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx

Τρελός παπάς τους βάφτισε.

https://makrakomi.com/trelos-papas-tous-vaftise-apo-ton-dimitri-kamporaki/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τρελός παπάς με βάφτισε τι περιμένεις ;
• ✔ Το… τρελός παπάς σε βάφτισε, πάει στην περίσταση!
• ✔ Τρελός παπάς τον βάφτισε τον κ .Μητσοτάκη.
• ✔ Τρελός παπάς τους βάφτισε…

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τρελός πάπας δεν με βάφτισε.
• ✔ Ας είναι καλά ο τρελός παπάς που με βάφτισε.
• ✔ Όταν ο παπάς άκουσε το όνομά μου αναρωτήθηκε ποιος τρελός παπάς άραγε να με βάφτισε.
• ✔ Πιο τρελός παπάς απο αυτόν που τον βάφτισε δεν υπάρχει!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κοριτσάκι μου σε βάφτισε τρελός παπάς.
• ✔ Η μαμά τους ήταν μοτοσικλέτα, ο μπαμπάς τους αυτοκίνητο και τα βάφτισε τρελός παπάς!
• ✔ Δεν το κάνουν γιατί τους βάφτισε …τρελός παπάς.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no