χάνομαι από τα μάτια κάποιου

Meaning

εξαφανίζομαι από κάποιον

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αποκωλώνω,είναι χάνομαι από τα μάτια του άλλου, είτε γιατί στρίβω πχ από τη γωνία,είτε γιατί απομακρύνομαι πολύ. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2018/09/19/dirsek/
• Όταν σε λίγο θα με δείτε να χάνομαι από τα μάτια σας, ας εκπληρωθεί η τελευταία μου επιθυμία να γίνετε ανεξάρτητοι. acceptable http://ηπροφητειασημερα.gr/books/to_megalo_mysthrio.pdf
• Και μόλις χάνομαι από τα μάτια τους τρέχω με το κινητό στο χέρι. acceptable https://mentallygoneee.tumblr.com/post/190063988228/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B7%CE%B7%CE%B7%CE%B7%CE%B7
• Δεν θέλω να χάνεσαι από τα μάτια μου. acceptable https://hi-in.facebook.com/permalink.php?story_fbid=156632526974943&id=113698637934999
• Και σαν γυρίσουν, λένε πως σε βλέπουν ξαφνικά μπροστά τους, μα πριν προλάβουν να πιάσουν τα τουφέκια, χάνεσαι από τα μάτια τους. acceptable http://users.sch.gr/chetzogian/globalsch-autosch/iware/?D=619651de40bc7ebc3258d09dcef6066b
• Τέχνη που χάνεται από τα μάτια μας. acceptable https://www.tanea.gr/2013/11/22/lifearts/texni-poy-xanetai-apo-ta-matia-mas/
• Και είναι αλήθεια, όταν αγαπάμε, όλος ο κόσμος χάνεται από τα μάτια μας. acceptable https://www.doctv.gr/page.aspx?itemID=SPG9014
• Όταν δυναμώνει ο πόνος, ο κόσμος χάνεται από τα μάτια μας, κι ο καθένας μας μένει μόνος με τον εαυτό του. acceptable https://frear.gr/?p=27948
• Ακομη κι αν θεωρησουμε οτι για μια σχολικη χρονια χανεστε απο τα ματια του κοσμου λες και ειστε φυλακισμενοι, να ξερετε οτι θα κερδισετε μια τετραετια τουλαχιστον που θα γαματε και θα δερνετε. acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%94%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CF%86%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89.54913/page-4
• Μετά από λίγο χάνονται από τα μάτια μου. acceptable https://es-la.facebook.com/prohoramemedia/posts/2405941359665259/
• Χαιρομαι οταν το τρενο αναπτυσσει ταχυτητα και χανονται απο τα ματια μου. acceptable https://pantanasa.gr/2014/02/08/%CF%84%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%BF-%CE%BA-%CE%BF-%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%83-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%83/
• Ο μικροπωλητής ξεμάκραινε και μόνο όταν χάθηκε τελείως από τα μάτια μου κατάφερα να ξεκολλήσω τα πόδια μου από το έδαφος. acceptable https://www.maxmag.gr/diagonismi/diagonismos-diigimatos/filtro-tis-elpidas-tis-eleftheria-metaxioti/
• Χάθηκε κυριολεκτικά μπροστά από τα μάτια μου και το μόνο που έκανα ήταν ο σταυρός μου. acceptable http://www.diakonima.gr/2013/06/13/%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%AF-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B3%CE%AD%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AF-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AD%CF%87/
• Χάθηκε και ο Γιώργος από τα μάτια μου. acceptable https://carnetdevoyage.gr/%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CF%81%CE%B7%CF%82/
• Ετούτα είπε μοναχά και χάθηκε ως δια μαγείας από τα μάτια μου. acceptable https://www.newshub.gr/el/apopseis/to-oneiro
• Χάθηκαν όλοι από τα μάτια του. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=881658
• πρωτου σε σκοτωσω απο τα ματια μου χασου. acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/328412/1
• Η ένταση από τα μάτια μου χάθηκε πριν περίπου 10 χρόνια. acceptable https://twitter.com/Ggggggggghost/status/1079757794096631810

Relations

• χάνομαι από προσώπου γης (Synonym) 🠸

Usages

Χάθηκε	xathike	Lost			0	VbMnIdPa03SgXxPePvXx
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
Γιώργος	jiorγos	George			6	NoCmMaSgNm
από	apo	from			9	AsPpSp
τα	ta	the			12	AtDfNePlAc
μάτια	matia	eye			15	NoCmNePlAc
μου	mu	my			18	PnPe01MaSgAcWe

Χάθηκε ο Γιώργος από τα μάτια μου.

https://carnetdevoyage.gr/%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%B9%CE%B4%CE%AD%CF%81%CE%B7%CF%82/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αποκωλώνω,είναι χάνομαι από τα μάτια του άλλου, είτε γιατί στρίβω πχ από τη γωνία,είτε γιατί απομακρύνομαι πολύ.
• ✔ Δεν θέλω να χάνεσαι από τα μάτια μου.
• ✔ Τέχνη που χάνεται από τα μάτια μας.
• ✔ πρωτου σε σκοτωσω απο τα ματια μου χασου.
• ✔ Ετούτα είπε μοναχά και χάθηκε ως δια μαγείας από τα μάτια μου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο μικροπωλητής ξεμάκραινε και μόνο όταν χάθηκε τελείως από τα μάτια μου κατάφερα να ξεκολλήσω τα πόδια μου από το έδαφος.
• ✔ Χάθηκε κυριολεκτικά μπροστά από τα μάτια μου και το μόνο που έκανα ήταν ο σταυρός μου.
• ✔ Χάθηκε και ο Γιώργος από τα μάτια μου.
• ✔ Ετούτα είπε μοναχά και χάθηκε ως δια μαγείας από τα μάτια μου.
• ✔ Χάθηκαν όλοι από τα μάτια του.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ πρωτου σε σκοτωσω απο τα ματια μου χασου.
• ✔ Η ένταση από τα μάτια μου χάθηκε πριν περίπου 10 χρόνια.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no