χάνω το σάλιο μου

Meaning

καταβάλλω ανούσια προσπάθεια προσπαθώντας να εξηγήσω κάτι σε κάποιον ή να τον πείσω για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Καθε φορα που σου μιλαω χανω το σαλιο μου acceptable https://genius.com/Adespoto-grc-8-10-lyrics
• Μην επιμένεις χάνεις το σάλιο σου με αυτούς acceptable https://twitter.com/DiDimkaz/status/1437124631014608899
• Αν τώρα ΔΕΝ απεύθνεται σε ανθρώπους αλλά σε διαολοσπέρματα τότε χάνει το σάλιο του γιατί δεν έχει την ευθυκρισία να ξεχωρίσει τα τέκνα του Κυρίου από του εξ'από'δώ. acceptable https://diodotos-k-t.blogspot.com/2020/11/blog-post_256.html
• Αλλά να, να μην πω ότι χάνουμε το σάλιο μας, τα μπάιτς μας έστω, άμα ασχολούμαστε με τις ποδιές και το δέντρο και χάνουμε το δάσος; acceptable https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%A1%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%93%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%B1%CF%81%CE%AC.2314/
• μην χανετε το σαλιο σας..απευθυνεστε σε ντουβαρια..οι μισοι απο αυτους μπερδευονται στην προπαιδεια και οι άλλοι μισοι νομιζουν οτι η Γη ειναι επιπεδη..οτι υπηρχε δευτερος παγκοσμιος χωρις πρωτο κτλ acceptable https://www.facebook.com/cnn.greece/posts/2772068646423858/
• Βέβαια όταν χάνουν το σάλιο τους οι μπάμιες χάνουν και ένα μέρος από τα θρεπτικά συστατικά. acceptable 1 https://www.emedi.gr/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE/item/5600-%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BC%CE%B9%CE%B5%CF%82.html
• Τι να σου πω κοπέλα μου...τι να σου πω, να χάνω και το σάλιο μου;;;; acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/25719/%CF%80%CF%89%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%B9%CE%BF-%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%B1.php?page=2
• Γιατί αλλιώς δεν έχω κανένα λόγο να βρίσκομαι εδώ απέναντί σου κ να χάνω το χρόνο κ το σάλιο μου". acceptable http://sweet-lemonita.blogspot.com/2014/03/
• Χάνεις άδικα το σάλιο σου, πλέον η πολιτική αντιπαράθεση γίνεται, ιδίως από τα ΚΦΦ μποτ σε επίπεδο "ναι, αλλα θυμάσαι το φάουλ που σας σφύριξαν το 1996;". acceptable https://twitter.com/Elikas/status/1265007825262174208
• Για την Κασσάνδρα λέω, μη χάνεις τον καιρό και το σάλιο σου. acceptable https://eksegersi.gr/stiles/antikynonika/%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B7-%CF%89%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%83-39/
• Χάνει κανείς και το σάλιο του να τα λέει ή χαλάει πολύτιμο μελάνι γράφοντας τα κατορθώματα της κυβέρνησης. acceptable https://www.eglimatikotita.gr/2011/10/blog-post_3760.html
• Ο υποφαινόμενος κ όσοι από εμάς τυχαίνουν να παρευρεθούν με άτομα εκτός (ή ακόμα κ εντός) του χώρου κ προσπαθούν να εξηγήσουν γιατί αυτό που κάνουμε ονομάζεται άθλημα κ ότι κάνουμε προπόνηση, εκεί νομίζω ότι ανάλογα το επίπεδο κ ήθος του συνομιλητή θα χάνουν απλά το σάλιο τους... acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=35213
• Το σάλιο μου χάνω. Οκ φίλος, κατάλαβα, είσαι εδώ για να προπαγανδίσεις Αμερικανιές και σου χαλάω τη ζαχαρένια. acceptable http://www.esoterica.gr/FORUMS/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=414749&TOPIC_ID=10376&FORUM_ID=9&CAT_ID=3&Forum_Title=%2E%2D%3D+%D4%CF+%D0%C1%D1%C1%CE%C5%CD%CF+%3D%2D%2E&Topic_Title=%CD%EF%EC%EF%F2+%F4%E7%F2+%E5%EB%EE%E7%F2%28law+of+atraction%29&M=
• φιλε το σαλιο σου χανεις .....με εφες καναμε 14 λεπτα να παρουμε φαουλ. acceptable https://www.sdna.gr/mpasket/euroleague/article/283196/o-paskoyal-den-tha-ithele-niki-me-tetoio-tropo
• Αλλά αμα δεν θες να δεις την αληθεια, οτι και να σου πει κανεις το σαλιο του χανει. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/754083_me-omonoia-i-erythro-astera-o-olympiakos
• Με ιδεοληπτικους δεν μιλάμε ρε Ντόρα, το σάλιο μας χάνουμε. acceptable https://www.pronews.gr/elliniki-politiki/provocateur/805570_gioyvetsaki-tis-ntoras-arese-poly-stoys-gpapandreoy-kai
• το σαλιο τους χανουν οσοι μιλανε και τον χρονο μας οσοι διαβαζουμε..... acceptable https://infognomonpolitics.gr/2021/09/ipa-zitoun-apo-ton-oie-na-lavei-metra-enantion-tis-tourkias-gia-ta-varosia/
• Απ’ όλες τις συλλογές της Εθνικής Πινακοθήκης, στάθηκα λίγο παραπάνω στα χαρακτικά, την ποπ αρτ του Γαΐτη, ενώ μια μικρή (ασήμαντη μπορεί να έλεγε κάποιος) ελαιογραφία του Λύτρα με ένα παιδί που στρίβει τσιγάρο με τόση άνεση φέρνει στο μυαλό όλες τις φορές που ξόδεψα ένα πακέτο χαρτάκια από φίλους που έχασαν το λάδι και το σάλιο τους για να με μυήσουν στην τέχνη του στριψίματος. acceptable https://www.kathimerini.gr/k/k-magazine/561411910/8-otto-e-mezzo-oktomisi/

Relations

• χαλάω το σάλιο μου (Synonym) 🠸
• απευθύνομαι εις ώτα μη ακουόντων (Synonym) 🠸

Usages

Μην	min	not			0	PtNg
επιμένεις	epi'menis	insist			3	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
χάνεις	'xanis	lose			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
το	to	the			9	AtDfNeSgAc
σάλιο	'saʎo	saliva			12	NoCmNeSgAc
σου	su	yours			15	PnPo02MaSgGeXx
με	me	with			18	AsPpSp
αυτούς	a'ftus	them			21	PnPe03MaPlAcSt

https://twitter.com/DiDimkaz/status/1437124631014608899

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Καθε φορα που σου μιλαω χανω το σαλιο μου
• ✔ Μην επιμένεις χάνεις το σάλιο σου με αυτούς
• ✔ Αν τώρα ΔΕΝ απεύθνεται σε ανθρώπους αλλά σε διαολοσπέρματα τότε χάνει το σάλιο του γιατί δεν έχει την ευθυκρισία να ξεχωρίσει τα τέκνα του Κυρίου από του εξ'από'δώ.
• ✔ Αλλά να, να μην πω ότι χάνουμε το σάλιο μας, τα μπάιτς μας έστω, άμα ασχολούμαστε με τις ποδιές και το δέντρο και χάνουμε το δάσος;
• ✔ μην χανετε το σαλιο σας..απευθυνεστε σε ντουβαρια..οι μισοι απο αυτους μπερδευονται στην προπαιδεια και οι άλλοι μισοι νομιζουν οτι η Γη ειναι επιπεδη..οτι υπηρχε δευτερος παγκοσμιος χωρις πρωτο κτλ
• ✔ Βέβαια όταν χάνουν το σάλιο τους οι μπάμιες χάνουν και ένα μέρος από τα θρεπτικά συστατικά.
• ✔ Ο υποφαινόμενος κ όσοι από εμάς τυχαίνουν να παρευρεθούν με άτομα εκτός (ή ακόμα κ εντός) του χώρου κ προσπαθούν να εξηγήσουν γιατί αυτό που κάνουμε ονομάζεται άθλημα κ ότι κάνουμε προπόνηση, εκεί νομίζω ότι ανάλογα το επίπεδο κ ήθος του συνομιλητή θα χάνουν απλά το σάλιο τους...
• ✔ Απ’ όλες τις συλλογές της Εθνικής Πινακοθήκης, στάθηκα λίγο παραπάνω στα χαρακτικά, την ποπ αρτ του Γαΐτη, ενώ μια μικρή (ασήμαντη μπορεί να έλεγε κάποιος) ελαιογραφία του Λύτρα με ένα παιδί που στρίβει τσιγάρο με τόση άνεση φέρνει στο μυαλό όλες τις φορές που ξόδεψα ένα πακέτο χαρτάκια από φίλους που έχασαν το λάδι και το σάλιο τους για να με μυήσουν στην τέχνη του στριψίματος.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γιατί αλλιώς δεν έχω κανένα λόγο να βρίσκομαι εδώ απέναντί σου κ να χάνω το χρόνο κ το σάλιο μου".
• ✔ Χάνεις άδικα το σάλιο σου, πλέον η πολιτική αντιπαράθεση γίνεται, ιδίως από τα ΚΦΦ μποτ σε επίπεδο "ναι, αλλα θυμάσαι το φάουλ που σας σφύριξαν το 1996;".
• ✔ Για την Κασσάνδρα λέω, μη χάνεις τον καιρό και το σάλιο σου.
• ✔ Χάνει κανείς και το σάλιο του να τα λέει ή χαλάει πολύτιμο μελάνι γράφοντας τα κατορθώματα της κυβέρνησης.
• ✔ Ο υποφαινόμενος κ όσοι από εμάς τυχαίνουν να παρευρεθούν με άτομα εκτός (ή ακόμα κ εντός) του χώρου κ προσπαθούν να εξηγήσουν γιατί αυτό που κάνουμε ονομάζεται άθλημα κ ότι κάνουμε προπόνηση, εκεί νομίζω ότι ανάλογα το επίπεδο κ ήθος του συνομιλητή θα χάνουν απλά το σάλιο τους...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το σάλιο μου χάνω. Οκ φίλος, κατάλαβα, είσαι εδώ για να προπαγανδίσεις Αμερικανιές και σου χαλάω τη ζαχαρένια.
• ✔ φιλε το σαλιο σου χανεις .....με εφες καναμε 14 λεπτα να παρουμε φαουλ.
• ✔ Αλλά αμα δεν θες να δεις την αληθεια, οτι και να σου πει κανεις το σαλιο του χανει.
• ✔ Με ιδεοληπτικους δεν μιλάμε ρε Ντόρα, το σάλιο μας χάνουμε.
• ✔ το σαλιο τους χανουν οσοι μιλανε και τον χρονο μας οσοι διαβαζουμε.....

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no