κλείνω την πόρτα στη μούρη κάποιου κλείνω την πόρτα στην μούρη του κλείνω την πόρτα στη μούρη

Meaning

απορρίπτω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Χτύπησα την πόρτα στη Νατάσα Θεοδωρίδου και μου την έκλεισε στη μούρη»! acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/chtypisa-tin-porta-sti-natasa-theodoridou-kai-mou-tin-ekleise-sti-mouri/45005
• Κι εσύ όχι μόνο δεν τα προσκαλείς αλλά όταν έρχονται δεν τ' αναγνωρίζεις και τους κλείνεις και την πόρτα στην μούρη acceptable https://na-milas-blog.webnode.gr/l/kai-tipota-den-echo-kai-kala-den-eimai/
• Είναι ο άνθρωπος, που δεν μπορείς να αποφασίσεις εάν τον συμπαθείς ή αν θέλεις να του κλείσεις την πόρτα του γραφείου στην μούρη λέγοντας του : “Are you talking to me?”! acceptable 1 https://www.thriveglobal.gr/arthra/vges-nikitis-sta-chronia-tis-ergasiakis-toxikotitas/
• Προσπαθώ να βρω δουλειά, άσχετα αν μου κλείνουν την πόρτα στην μούρη. acceptable https://tomorrownews.gr/ellada/2773-enas-volemenos-anergos-tis-eleni-stylianaki
• Η απολλώνια ομορφιά μπορεί να μας αφήνει με ανοιχτό το στόμα όμως στο τέλος η υπεροψία που την συνοδεύει μας κάνει να σου κλείνουμε με καμάρι την πόρτα στην αψεγάδιαστη σου μούρη. acceptable https://avmag.gr/26212/str8-talking-54-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1/
• Φαίνεται πως η τύχη έκλεισε με φόρα την πόρτα στην μούρη των Μαχητών, αφού θα είναι αυτοί που θα χάσουν απόψε. acceptable https://mad.tv/survivorgr-spolier-poioi-chanoyn-tin-asylia-kai-ti-exelixeis-anamenoyme/2/
• Και btw κανεις δεν θα σου κλεισει την πορτα στην μουρη επειδη το πτυχιο σου ειναι απο ceid και οχι απο ηλεκτρολογους. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/4g4sh3/%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82_%CF%80%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%82_%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CF%84%CE%BF%CF%85/
• Τσπ το θεμα δεν ειναι αν ειρωνευτηκα η αν κριτικαρες εσυ αλλα οταν καποιος ζηταει βοηθεια τι κανουμε?τον κραζουμε και του κλεινουμε την πορτα στην μουρη ? η επειδη υπαρχει ενα παιδακι προσπαθουμε να τον βοηθησουμε? acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/24843-tin-chastoykisa/?page=2
• Γιατί έχουμε μια καλή σχέση, πάντα μιλούσαμε, δεν έκλεισε ποτέ η μία την πόρτα στη μούρη της άλλης. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/425476/themis-mpazaka-vraveytike-os-ippotis-ton-grammaton-kai-milaei-gia-tin-kori-tis
• Μάλλον αναρωτιούνται αν θα τους κλείσω πάλι την πόρτα στη μούρη. Η σιωπή είναι τόσο απόλυτη που νομίζω ότι ακούω τα τριζόνια στους θάμνους. acceptable https://universe.leagueoflegends.com/el_GR/story/pajama-party/
• ερχεται το τραμ μπαινει η κυρα με τον μικρο παω να μπω κ εγω με το καροτσι , ο οδηγος μου κλεινει την πορτα κυριολεκτικα στην μουρη (το θυμαμαι κ γελαω...) κανοντας μου νοημα να παρω το επομενο... acceptable 1 https://www.petrolheads.gr/viewtopic.php?p=238178

Relations

• τρώω τη πόρτα στη μούρη τρώω πόρτα στη μούρη τρώω πόρτα (Semantic pair) 🠸

Usages

προσπαθώ	prospaθp	try			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			3	PtSj
βρώ	vro	find			6	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
δουλειά	δuʎa	job			9	NoCmFeSgAc
άσχετα	asxeta	irregardless			12	AdXxBa
αν	an	if			15	CjSb
μου	mu	me			18	PnPe01MaSgGeWe
κλείνουν	klinun	close			21	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
την	tin	the			24	AtDfFeSgAc
πόρτα	porta	door			27	NoCmFeSgAc
στην	stin	in			30	AsPpPaFeSgAc
μούρη	muri	face			33	NoCmFeSgAc

https://tomorrownews.gr/ellada/2773-enas-volemenos-anergos-tis-eleni-stylianaki

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κι εσύ όχι μόνο δεν τα προσκαλείς αλλά όταν έρχονται δεν τ' αναγνωρίζεις και τους κλείνεις και την πόρτα στην μούρη
• ✔ Προσπαθώ να βρω δουλειά, άσχετα αν μου κλείνουν την πόρτα στην μούρη.
• ✔ Και btw κανεις δεν θα σου κλεισει την πορτα στην μουρη επειδη το πτυχιο σου ειναι απο ceid και οχι απο ηλεκτρολογους.
• ✔ Γιατί έχουμε μια καλή σχέση, πάντα μιλούσαμε, δεν έκλεισε ποτέ η μία την πόρτα στη μούρη της άλλης.
• ✔ Μάλλον αναρωτιούνται αν θα τους κλείσω πάλι την πόρτα στη μούρη. Η σιωπή είναι τόσο απόλυτη που νομίζω ότι ακούω τα τριζόνια στους θάμνους.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κι εσύ όχι μόνο δεν τα προσκαλείς αλλά όταν έρχονται δεν τ' αναγνωρίζεις και τους κλείνεις και την πόρτα στην μούρη
• ✔ Φαίνεται πως η τύχη έκλεισε με φόρα την πόρτα στην μούρη των Μαχητών, αφού θα είναι αυτοί που θα χάσουν απόψε.
• ✔ Η απολλώνια ομορφιά μπορεί να μας αφήνει με ανοιχτό το στόμα όμως στο τέλος η υπεροψία που την συνοδεύει μας κάνει να σου κλείνουμε με καμάρι την πόρτα στην αψεγάδιαστη σου μούρη.
• ✔ Γιατί έχουμε μια καλή σχέση, πάντα μιλούσαμε, δεν έκλεισε ποτέ η μία την πόρτα στη μούρη της άλλης.
• ✔ Μάλλον αναρωτιούνται αν θα τους κλείσω πάλι την πόρτα στη μούρη. Η σιωπή είναι τόσο απόλυτη που νομίζω ότι ακούω τα τριζόνια στους θάμνους.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ «Χτύπησα την πόρτα στη Νατάσα Θεοδωρίδου και μου την έκλεισε στη μούρη»!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ «Χτύπησα την πόρτα στη Νατάσα Θεοδωρίδου και μου την έκλεισε στη μούρη»!
• ✔ Είναι ο άνθρωπος, που δεν μπορείς να αποφασίσεις εάν τον συμπαθείς ή αν θέλεις να του κλείσεις την πόρτα του γραφείου στην μούρη λέγοντας του : “Are you talking to me?”!
• ✔ Φαίνεται πως η τύχη έκλεισε με φόρα την πόρτα στην μούρη των Μαχητών, αφού θα είναι αυτοί που θα χάσουν απόψε.