έχω ράμματα για τη γούνα κάποιου

Meaning

έχω ενοχοποιητικά στοιχεία για κάποιο πρόσωπο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to have damning evidence for someone

English

avoir des éléments à charge contre quelqu'un

French

être accroché

French

to have a rod in pickle for

English

Corpus Examples

• Και για εμάς τους μόνιμους έχουνε ράμματα για τη γούνα μας! acceptable http://lolaparea.blogspot.com/2011/02/blog-post_20.html?showComment=1298306761248
• Ο βιογράφος του Τραμπ... έχει ράμματα για τη γούνα του. acceptable https://www.linkedin.com/pulse/%CE%BF-%CE%B2%CE%B9%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%80-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B1-dimitra-bofylatou/
• Εχει ράμματα για τη γούνα της Βασίλισσας. acceptable http://www.tanea.gr/2018/04/12/sports/exei-rammata-gia-ti-goyna-tis-basilissas/
• Έχω ράμματα για τη γούνα του, αν θέλει να ρίξουμε το επίπεδο. Δεν κωλώνω. acceptable https://www.newsit.gr/politikh/meimarakis-tyflomenos-o-tsipras-alla-na-synergastoyme-exo-rammata-gia-ton-kammeno/1439972/
• H Αντωνίου έχει ράμματα για τη... γούνα τους. acceptable https://www.espressonews.gr/politiki/2018/03/170954/h-antonioy-ehei-rammata-gia-ti-goyna-toys
• «Έχω ράμματα για τη γούνα τους» υποστήριξε τέλος, δηλώνοντας ωστόσο ότι «δεν θα το βρουν ακόμα και αν πεθάνω». acceptable http://www.thebest.gr/news/index/viewStory/175767
• "Έχω ράμματα για τη γούνα του Δρόσου". acceptable https://www.sport24.gr/Basket/OmadesBasket/A1Paok/article360276.ece
• Έχω ράμματα για τη γούνα της... acceptable https://zapdoc.site/syndikalistiko-dhmosiografiko-organo-ths-pet-otea88ab129511ece6b308368e1eb1c72b935328.html
• Έχω πολλά ράμματα για τη γούνα αυτής της μεγαλοκυρίας που λέγεται ΕΥΤΥΧΙΑ. acceptable https://zapdoc.site/syndikalistiko-dhmosiografiko-organo-ths-pet-otea88ab129511ece6b308368e1eb1c72b935328.html
• Είναι καλύτερο να θυμηθούμε τον Νικόλα Ασιμο που θα είχε ράμματα για τη γούνα της συνομοταξίας του... acceptable http://www.tanea.gr/2012/10/29/lifearts/culture/e-mail-175/
• Σίγουρα έχει γράμματα για τη γούνα πολλών που ήταν εδώ χθες. acceptable introspection

Relations

• έχω ράμματα για τη σούφρα κάποιου (Synonym)

Usages

o	o	the			0	AtDfMaSgNm
βιογράφος	vioγrafos	biographer			3	NoCmMaSgNm
του	tu	of the			6	AtDfMaSgGe
Τραμπ	tramp	Trump			9	NoPrMaSgGe
έχει	eχi	has			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ράμματα	ramata	stitch			15	NoCmNePlAc
για	γia	for			18	AsPpSp
τη	ti	the			21	AtDfFeSgAc
γούνα	γuna	fur			24	NoCmFeSgAc
του	tu	his			27	PnPo03MaSgGeWe

Trump's biographer has damning evidence against him.

https://www.linkedin.com/pulse/%CE%BF-%CE%B2%CE%B9%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%80-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B1-dimitra-bofylatou/

Forms

έχω		LEMMA			-1	0	-1	0		1	VbAv
ο	τη	LEMMA			-1	0	-1	0		4	AtDfFeSgAc
		NP-NOM			-1	0	-1	0		0
ράμμα	ράμματα	LEMMA			-1	0	-1	0		2	NoCmNePlAc
για	για	LEMMA			-1	0	-1	0		3	AsPpSp
γούνα	γούνα	LEMMA			-1		-1			5	NoCmFeSgAc
		NP-GEN-anim			-1		-1			6

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έχω ράμματα για τη γούνα του, αν θέλει να ρίξουμε το επίπεδο. Δεν κωλώνω.
• ✔ Ο βιογράφος του Τραμπ... έχει ράμματα για τη γούνα του.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έχω πολλά ράμματα για τη γούνα αυτής της μεγαλοκυρίας που λέγεται ΕΥΤΥΧΙΑ.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no