έχω ράμματα για τη σούφρα κάποιου

Meaning

γνωρίζω επιβαρυντικά στοιχεία για σένα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to have evidence against someone

English

to have ammunition against someone

English

to put a rod in pickle

English

Avoir des munitions contre quelqu'un

French

Corpus Examples

• Μέλη της Χρυσής Αυγής σκότωσαν με δέκα μαχαιριές τον ΕΤ τον εξωγήινο και έστειλαν στο νοσοκομείο με ράμματα στην σούφρα τον Μπομπ τον Σφουγγαράκη acceptable 1 https://condensationcube.wordpress.com/2012/06/17/%CE%BC%CE%B1%CF%87%CE%B1%CE%AF%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1-%CF%87%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%B8/
• Ειδικά ο Φίδης κι η Κατερίνα θα έχουν πολλά ράμματα για τη σούφρα μου. acceptable http://kai-pou-sai-akoma.blogspot.com/2013/12/im-so-happy-cause-today-i-found-my-friends.html
• Σήμερα έχω ράμματα για τη σούφρα τής πολύ συγκεκριμένης κατηγορίας των φεμινιστριών. acceptable http://kai-pou-sai-akoma.blogspot.com/2014/05/and-he-ll-climb-into-your-bed.html

Relations

• έχω ράμματα για τη γούνα κάποιου (Synonym)

Usages

Ειδικά	Iika	Especially			0	AdXxBa
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
Φίδης	Fiδis	Fidis			6	NoPrMaSgNm
και	ke	and			9	CjCo
η	i	the			12	AtDfFeSgNm
Κατερίνα	Katerina	Katerina			15	NoPrFeSgNm
θα	θa	will			18	PtFu
έχουν	eχun	have			21	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
πολλά	polla	many			24	AjBaNePlAc
ράμματα	rammata	stitch			27	NoCmNePlAc
για	γia	for			30	AsPpSp
τη	ti	the			33	AtDfFeSgAc
σούφρα	sufra	dirt button			36	NoCmFeSgAc
μου	mu	my			39	PnPe01FeSgAcWe

Fidis and Katerina in particular will have quite some damning evidence against me.

http://kai-pou-sai-akoma.blogspot.com/2013/12/im-so-happy-cause-today-i-found-my-friends.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
έχω		LEMMA			-1		-1			3
ράμμα	ράμματα	LEMMA			-1		-1		1	6	NoCmNePlAc
για	για	LEMMA			-1		-1		1	9	AsPpSp
η	τη	LEMMA			-1		-1		1	12	AtDfFeSgAc
σούφρα	σούφρα	LEMMA			-1		-1		1	15	NoCmFeSgAc
		NP-GEN-anim			-1		-1			18

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ειδικά ο Φίδης κι η Κατερίνα θα έχουν πολλά ράμματα για τη σούφρα μου.
• ✔ Σήμερα έχω ράμματα για τη σούφρα τής πολύ συγκεκριμένης κατηγορίας των φεμινιστριών.

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ειδικά ο Φίδης κι η Κατερίνα θα έχουν πολλά ράμματα για τη σούφρα μου.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no