κάνω την τύχη μου

Meaning

κερδίζω πολλά χρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Βολιώτης έκανε την τύχη του – Κέρδισε 100.000 ευρώ στο λαχείο acceptable https://www.thenewspaper.gr/2019/06/04/voliotis-ekane-tin-tychi-toy-kerdise-100-000-eyro-sto-lacheio/
• Έκανε την τύχη του με 80.000 ευρώ acceptable https://www.newsbomb.gr/ellada/story/20786/ekane-thn-tychh-toy-me-80000-eyrw
• κάποιος που διαθέτει τις σχετικές γνώσεις με λίγο κόπο μπορεί να δημιουργήσει το δικό του ψηφιακό νόμισμα, ελπίζοντας ότι θα κάνει την τύχη του. acceptable https://www.kathimerini.gr/life/technology/71645/i-epitychia-toy-bitcoin-ayxanei-ton-antagonismo/
• Ο Alpha ανακοίνωσε με περηφάνια πως κάναμε την τύχη μας φέτος, καθώς εξασφάλισε τρεις «συναρπαστικές» -όπως τις αποκαλεί- σειρές. acceptable https://www.dimokratia.gr/ellada/197165/to-martyrio-ton-epanalipseon/
• Του αφησα και τιπ 70 λεπτα (νταξ δεν εκανε και την τυχη του, απλα οταν καποιος δεν ειναι καριολης, και κανει τη δουλεια του σωστα των ανταμοιβω με τον τροπο μου και με το πορτοφολι που εχω) acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/45937/node-45937/892
• Πάλι την τύχη σου έκανες μου φαίνεται... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/43659/%CF%83%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%B4%CF%85%CF%83%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%B1.php?page=3
• Παίζετε για να κάνετε την τύχη σας ή παίζετε απλά για να κάνετε την πλάκα σας; Όποιος και να είναι ο σκοπός σας, θα σας κάνουμε να νιώσετε σαν …βασιλιάδες!!! acceptable https://www.cretadrive.gr/sponsored/elate-stin-parea-tou-casinokings-gr
• «Παππού αυτό ήταν! Την κάναμε την τύχη μας και ψαχνόμουν για καμιά μπίζνα στο Λονδίνο. acceptable https://beautyblog.gr/2017/12/24/paramoni-christougennon-2017-mia-alithini-x-mas-istoria/
• Την τύχη τους έκαναν οι πρώην παίκτες του Survivor οι οποίοι βλέπουν τις «μετοχές» τους διαρκώς να ανεβαίνουν. acceptable http://www.iart.gr/posa-mamouth-dite-posa-pernoun-proin-pektes-tou-survivor-gia-emfanisis-se-magazia/
• Το σαξόφωνο έκανε κυριολεκτικά την τύχη του στην άλλη άκρη του Ατλαντικού τον 20ο αιώνα, όταν έγινε συνώνυμο της τζαζ. acceptable https://www.zaranikas.gr/zaranikas-e-learning/115-i-istoria-tou-saksofonou
• Αυτοί είναι οι πλουσιότεροι ομογενείς της Αυστραλίας: Εκαναν την τύχη τους στο εξωτερικό acceptable https://www.iefimerida.gr/news/161006/%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%85%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B7-%CF%84%CF%8D%CF%87%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5
• Υπολογίζεται ότι γύρω στους 300.000 ανθρώπους κυρίως από τις ανατολικές πολιτείες των ΗΠΑ, αλλά και από την Ασία, την Ευρώπη, την Αυστραλία και τη Λατινική Αμερική, ταξίδεψαν με κάθε διαθέσιμο μέσο και πήγαν στην Καλιφόρνια, υπομένοντας κακουχίες και στερήσεις απίστευτες, με μοναδικό όνειρο να βρουν χρυσό και να γίνουν γρήγορα πλούσιοι. Από όλους αυτούς ελάχιστοι έκαναν την τύχη τους. acceptable https://www.andro.gr/business/o-xrusos-kai-ta-ftuaria/
• Οι ληστές «έκαναν την τύχη τους» - Πήραν κοσμήματα αξίας 1 εκ ευρώ και εξαφανίστηκαν acceptable https://www.prothselida.net/2019/11/1-photos.html
• Όχι τυχαία: πολλοί ντόπιοι έκαναν την τύχη τους (και τρανταχτές περιουσίες) σε βόρεια και βορειοκεντρικά ευρωπαϊκά αστικά κέντρα, μεταξύ άλλων της Σουηδίας, της Γερμανίας και της Ρουμανίας. acceptable https://a8inea.com/nymfeo-magiko-vouno/
• Συγκεντρώσαμε όλες τις πληροφορίες για τους μισθούς των πρωταγωνιστών της επικής σειράς και μπορούμε με βεβαιότητα να σου πούμε πώς κάποιοι από αυτούς έκαναν την τύχη τους για πάντα. acceptable https://www.ladylike.gr/celebrities/game-of-thrones-oi-misthoi-twn-prwtagwnistwn-ths-seiras-fernoyn-zalh-sto-kefali/
• «Αυτοί που έκαναν την τύχη τους στην Αμερική έχουν επωφεληθεί από τα καλά πανεπιστήμιά της, από την τεχνολογία της και από τις υποδομές της. Εάν αυτά τα πράγματα ωφελούν μόνο τους πλούσιους ανθρώπους, η χώρα δεν μεγαλώνει. acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/melinta-gkeits-exw-lefta-forologiste-me-44341922409

Relations

• πιάνω την καλή (Synonym) 🠸

Usages

Βολιώτης	Voliotis	Voliotis			0	NoPrMaSgNm
έκανε	ekane	made			3	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
την	tin	his			6	AtDfFeSgAc
τύχη	tiχi	fortune			9	NoCmFeSgAc
του	tu	his			22	PnPo03MaSgGeWe
Κέρδισε	Kerδise	Won			23	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
100.000	100.000	100.000			24	DIG
ευρώ	evro	euros			25	NoCmNeSgAc
στο	sto	to the			26	AsPpPaNeSgAc
λαχείο.	laχio	lottery			27	NoCmNeSgAc

https://www.thenewspaper.gr/2019/06/04/voliotis-ekane-tin-tychi-toy-kerdise-100-000-eyro-sto-lacheio/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βολιώτης έκανε την τύχη του – Κέρδισε 100.000 ευρώ στο λαχείο
• ✔ κάποιος που διαθέτει τις σχετικές γνώσεις με λίγο κόπο μπορεί να δημιουργήσει το δικό του ψηφιακό νόμισμα, ελπίζοντας ότι θα κάνει την τύχη του.
• ✔ Ο Alpha ανακοίνωσε με περηφάνια πως κάναμε την τύχη μας φέτος, καθώς εξασφάλισε τρεις «συναρπαστικές» -όπως τις αποκαλεί- σειρές.
• ✔ Πάλι την τύχη σου έκανες μου φαίνεται...
• ✔ Το σαξόφωνο έκανε κυριολεκτικά την τύχη του στην άλλη άκρη του Ατλαντικού τον 20ο αιώνα, όταν έγινε συνώνυμο της τζαζ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Του αφησα και τιπ 70 λεπτα (νταξ δεν εκανε και την τυχη του, απλα οταν καποιος δεν ειναι καριολης, και κανει τη δουλεια του σωστα των ανταμοιβω με τον τροπο μου και με το πορτοφολι που εχω)
• ✔ Το σαξόφωνο έκανε κυριολεκτικά την τύχη του στην άλλη άκρη του Ατλαντικού τον 20ο αιώνα, όταν έγινε συνώνυμο της τζαζ.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πάλι την τύχη σου έκανες μου φαίνεται...
• ✔ Την τύχη τους έκαναν οι πρώην παίκτες του Survivor οι οποίοι βλέπουν τις «μετοχές» τους διαρκώς να ανεβαίνουν.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ «Παππού αυτό ήταν! Την κάναμε την τύχη μας και ψαχνόμουν για καμιά μπίζνα στο Λονδίνο.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no