κάνω τσακωτό κάποιον

Meaning

πιάνω κάποιον την ώρα που διαπράττει ένα αδίκημα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ιστιαία Ευβοίας: ” Τον έκανε τσακωτό” η Γ ΟΠΚΕ να κυκλοφορεί με καρτέλες χάπια μέρα μεσημέρι acceptable https://eviathema.gr/astynomika/g-opke-kykloforei-karteles-chapia/
• Η σύντροφος του που είναι μαζί του έμαθε για το κέρατο που της φόρεσε και φρόντισε να την κάνει τσακωτή με τον ξάδερφό του στο σπίτι τους. acceptable https://www.fimes.gr/2012/11/ellinas-parousiastis-syntrofos-ksaderfos/
• Τους έκαναν τσακωτούς με κάνναβη σε παράνομη κατασκήνωση στη Λίμνη Πρέβελη acceptable https://www.zarpanews.gr/kriti-toys-ekanan-tsakotoys-me-kannavi-se-paranomi-kataskinosi-sti-limni-preveli/
• Η Παναγιώτα όμως, θα επιστρέψει νωρίτερα και θα τους κάνει τσακωτούς… acceptable https://www.megatv.com/tvshows/43468/epeisodio-17-25/
• Τον κάναμε τσακωτό τον ΚΟΥΛΗ! Ο Κυριάκος Μητσοτάκης συμμετέχει φέτος στη Λέσχη Μπίλντερμπεργκ – Γιατί δεν το έχει ανακοινώσει; acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BE%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CF%89%CF%84%CF%8C-%CF%84/
• Στήστε ένα δίκτυο με κάμερες, να τον κάνετε τσακωτό, σε χρόνο dt. acceptable https://www.pronews.gr/amyna-asfaleia/esoteriki-asfaleia/437966_anthropokynigito-gia-ton-entopismo-35hronoy-drakoy-sto
• Τσακωτό έκανε τον διαρρήκτη ο ιδιοκτήτης σπιτιού στο Ρέθυμνο acceptable https://radiolasithi.gr/%CF%84%CF%83%CE%B1%CE%BA%CF%89%CF%84%CF%8C-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%81%CF%81%CE%AE%CE%BA%CF%84%CE%B7-%CE%BF-%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE/
• Τσακωτό έκανε γνωστό πολιτικό η γυναίκα του με φλογερό αμόρε εκτός Καβάλας και όπως κουβεντιάζεται στη πιάτσα οι δικηγόροι ήδη έπιασαν δουλειά! acceptable https://newsneapolis.wordpress.com/2012/07/19/%CF%80%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B5-63/
• ΤΈΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΛΟΥΣΑ ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΟΜΩΣ ΤΣΑΚΩΤΟ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΛΑΙΩ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ ΠΡΩΙ........ acceptable https://salamina-press.blogspot.com/2018/06/116-136.html
• Ενω οπως είδατε στη περιπτωση του ελληνα δολοφονου με το μαυρο τζιπ τον εκαναν αμεσως τσακωτο. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/22559-den-koitane-ton-anthropo-alla-tin-ethnotita/?page=7
• Αυτή θυμίζουμε ότι είναι η δεύτερη φορά που Κλόε κάνει τον Τρίσταν τσακωτό, καθώς το προηγούμενο επεισόδιο ήταν λίγο πριν γεννήσει η τηλεπερσόνα. acceptable
• «Τσακωτή» έκαναν 33χρονη αστυνομικό μέλη της ΥΚΑΝ – Ίχνη κοκαΐνης και κάνναβης στο όχημα της acceptable https://24h.com.cy/2017/10/tsakoti-ekanan-33chroni-astynomiko-meli-tis-ykan-ichni-koka%CE%90nis-ke-kannavis-sto-ochima-tis-vinteo/
• Έκανε τσακωτό τον διαρρήκτη και ακολούθησε πάλη acceptable https://www.philenews.com/koinonia/eidiseis/article/885145
• Paris Hilton: Το 2010 η διάσημη κληρονόμος κατά την είσοδό της στο πολυτελές ξενοδοχείο Wynn έγινε κυριολεκτικά τσακωτή, μιας και αναγκάστηκε να περάσει από έλεγχο μαζί με το τότε αγόρι της και δυστυχώς για εκείνη τα… ευρήματα της αστυνομίας ήταν άκρως ενοχοποιητικά. acceptable https://www.thestival.gr/eidiseis/lifestyle/55553-oi-stars-efialtes-ton-ksenodoxeion/
• Τις έκανα τσακωτές! Στα πράσ(ιν)α! Δυο ακριδούλες που ερωτεύονταν! acceptable https://katerinasdiary.wordpress.com/category/%CE%BD%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B3%CE%AF%CE%B1/

Relations

• γίνομαι τσακωτός (Semantic pair) 🠸

Usages

Έκανε	Ekane	Made			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
τσακωτό	tsakoto	caught			3	AjBaMaSgAc
τον	ton	the			6	AtDfMaSgAc
διαρρήκτη	δiarikti	burglar			9	NoCmMaSgAc
και	kie	and			12	CjCo
ακολούθησε	akoluθise	followed			15	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
πάλη	pali	fight			18	NoCmFeSgNm

Έκανε τσακωτό τον διαρρήκτη και ακολούθησε πάλη

https://www.philenews.com/koinonia/eidiseis/article/885145

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ιστιαία Ευβοίας: ” Τον έκανε τσακωτό” η Γ ΟΠΚΕ να κυκλοφορεί με καρτέλες χάπια μέρα μεσημέρι
• ✔ Η σύντροφος του που είναι μαζί του έμαθε για το κέρατο που της φόρεσε και φρόντισε να την κάνει τσακωτή με τον ξάδερφό του στο σπίτι τους.
• ✔ Στήστε ένα δίκτυο με κάμερες, να τον κάνετε τσακωτό, σε χρόνο dt.
• ✔ Η Παναγιώτα όμως, θα επιστρέψει νωρίτερα και θα τους κάνει τσακωτούς…
• ✔ Τις έκανα τσακωτές! Στα πράσ(ιν)α! Δυο ακριδούλες που ερωτεύονταν!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΤΈΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΛΟΥΣΑ ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΟΜΩΣ ΤΣΑΚΩΤΟ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΛΑΙΩ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ ΠΡΩΙ........
• ✔ Ενω οπως είδατε στη περιπτωση του ελληνα δολοφονου με το μαυρο τζιπ τον εκαναν αμεσως τσακωτο.
• ✔ Paris Hilton: Το 2010 η διάσημη κληρονόμος κατά την είσοδό της στο πολυτελές ξενοδοχείο Wynn έγινε κυριολεκτικά τσακωτή, μιας και αναγκάστηκε να περάσει από έλεγχο μαζί με το τότε αγόρι της και δυστυχώς για εκείνη τα… ευρήματα της αστυνομίας ήταν άκρως ενοχοποιητικά.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αυτή θυμίζουμε ότι είναι η δεύτερη φορά που Κλόε κάνει τον Τρίσταν τσακωτό, καθώς το προηγούμενο επεισόδιο ήταν λίγο πριν γεννήσει η τηλεπερσόνα.
• ✔ Τσακωτό έκανε τον διαρρήκτη ο ιδιοκτήτης σπιτιού στο Ρέθυμνο
• ✔ Τσακωτό έκανε γνωστό πολιτικό η γυναίκα του με φλογερό αμόρε εκτός Καβάλας και όπως κουβεντιάζεται στη πιάτσα οι δικηγόροι ήδη έπιασαν δουλειά!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no