γίνομαι τσακωτός

Meaning

με πιάνουν την ώρα που διαπράττω κάτι μεμπτό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Μπούκαρε" σε σπίτι αλλά έγινε... "τσακωτός" acceptable https://tempo24.news/eidisi/255810/mpoykare-se-spiti-alla-egine-tsakotos
• Έγινε τσακωτός μέσα σε μπυραρία που μόλις είχε διαρρήξει-Με χειροπέδες 27χρονος acceptable https://www.facebook.com/175251010071307/posts/508393626757042/
• «Υπάρχει ένα ζευγάρι στο φετινό Survivor, έγιναν τσακωτοί από τους συμπαίκτες τους σε πολύ τρυφερές στιγμές στο δάσος. acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/672591/survivor-eidyllio-ston-agio-dominiko-eginan-tsakotoi-sto-dasos
• Υ.Γ Το Ftiaxto.gr δεν φέρει καμμιά ευθύνη εάν γίνεις τσακωτός και βρεις τον μπελά σου από το αφεντικό σου και σε καμμιά περίπτωση δεν θα πληρώσει τους συνδετήρες που κατανάλωσες στην εργασία σου acceptable https://ftiaxto.gr/2009/02/kardies-apo-syndethres/
• Στο ύπαιθρο έρχεσαι σε επαφή με το περιβάλλον, γίνεσαι ρομαντικός ενώ στον δημόσιο χώρο ενέχει ο κίνδυνος του να γίνετε τσακωτοί. acceptable https://www.cretalive.gr/ekeinos-ekeini/sex-sto-ypaithro-ola-osa-thelete-na-xerete-gia-na-perasete-teleia
• Διέρρηξε σπίτι αλλά έγινε άμεσα "τσακωτός" acceptable https://www.thebest.gr/article/197143-
• Έγινε πάλι «τσακωτός να πίνει και να έχει στο πλευρό του εντυπωσιακή γυναίκα. acceptable https://blogs.gossip-tv.gr/sportsradar/news-radar/story/1328/adiorthotos-o-roynei-ta-epine-pali-parea-me-mia-servitora-pics
• «Τσακωτός» έγινε από το Λιμενικό- Πήγαινε ναρκωτικά στην Ιταλία acceptable https://www.inewsgr.com/199/tsakotos-egine-apo-to-limeniko--pigaine-narkotika-stin-italia.htm
• Το ενδιαφέρον ερώτημα εδώ είναι ποια είναι η "αλήθεια" που τους δινει το δικάιωμα και το θράσος να συκοφαντούν, και μάλιστα με τέτοιο τρόπο, με τέτοια βεβαιότητα, που όταν αυτό τους επισημανθει (γίνουν δηλαδή "τσακωτοι"), όχι απλά να το αρνούνται αλλά να διαρυγνύουν και τα ιμάτια τους, και να πέρνουν φόρα για εκ νέου λασπολογίες. acceptable https://leftg700.blogspot.com/2015/07/blog-post_94.html
• καποιος που το κανει κατεξακολουθηση φανταζομαι θα γινει συντομα τσακωτος κ θα παρει αυτο που αξιζει... acceptable https://www.insomnia.gr/profile/338522-pavlos2003/
• Όταν όμως από κάθε στενό ξεπροβάλει και κάποιος ένστολος, σίγουρα οι επίδοξοι «μακρυχέρηδες νυχτοπερπατητές», θα είναι πολύ πιο επιφυλακτικοί για το ενδεχόμενο να γίνουν τσακωτοί. acceptable https://www.dimokratis.gr/index.php?article=2018-6-23_straba_ki_anapoda
• Αυτή θα ήταν το βασικό υπερασπιστικό τους επιχείρημα εάν γίνονταν τσακωτοί, για να γλυτώσουν την θανατική καταδίκη (όταν υπήρχε τέτοια). acceptable https://www.sarajevomag.net/entipa/teuhos_96/i96_p09_paraha.html
• Ιδού η απιστία: Γνωστή ηθοποιός έγινε κατά λάθος «τσακωτή» με άλλον άνδρα! acceptable https://www.star.gr/lifestyle/celebrities/333286/idou_i_apistia_gnosti_ithopoios_egine_kata_lathos_tsakoti_me_allon_andra
• Το ζεύγος έγινε όμως τσακωτό, έτσι κατέληξε στα αστυνομικά κρατητήρια. acceptable https://reporter.com.cy/article/2018/7/10/239849/zeugos-dokimaze-ten-tukhe-tou-sten-klope-sto-kazino-tes-lemesou/
• Καθισμένος στο μπάνιο ο πρίγκιπας Κάρολος μιλούσε «βρώμικα» στον έρωτα της ζωής του Καμίλα όταν έγινε κυριολεκτικά τσακωτός από την αείμνηστη πριγκίπισσα Νταϊάνα. acceptable https://www.topontiki.gr/2017/08/06/i-ntaiana-epiase-ton-karolo-na-mila-vromika-stin-kamila/

Relations

• κάνω τσακωτό κάποιον (Semantic pair)

Usages

Μπούκαρε	bukare	broke into			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
σε	se	to the			3	AsPpSp
σπίτι	spiti	home			6	NoCmNeSgAc
αλλά	ala	but			9	CjCo
έγινε	eγine	became			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
τσακωτός	tsakotos	caught			15	AjBaMaSgNm

https://tempo24.news/eidisi/255810/mpoykare-se-spiti-alla-egine-tsakotos

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ "Μπούκαρε" σε σπίτι αλλά έγινε... "τσακωτός"
• ✔ «Υπάρχει ένα ζευγάρι στο φετινό Survivor, έγιναν τσακωτοί από τους συμπαίκτες τους σε πολύ τρυφερές στιγμές στο δάσος.
• ✔ Υ.Γ Το Ftiaxto.gr δεν φέρει καμμιά ευθύνη εάν γίνεις τσακωτός και βρεις τον μπελά σου από το αφεντικό σου και σε καμμιά περίπτωση δεν θα πληρώσει τους συνδετήρες που κατανάλωσες στην εργασία σου
• ✔ Στο ύπαιθρο έρχεσαι σε επαφή με το περιβάλλον, γίνεσαι ρομαντικός ενώ στον δημόσιο χώρο ενέχει ο κίνδυνος του να γίνετε τσακωτοί.
• ✔ Όταν όμως από κάθε στενό ξεπροβάλει και κάποιος ένστολος, σίγουρα οι επίδοξοι «μακρυχέρηδες νυχτοπερπατητές», θα είναι πολύ πιο επιφυλακτικοί για το ενδεχόμενο να γίνουν τσακωτοί.
• ✔ Αυτή θα ήταν το βασικό υπερασπιστικό τους επιχείρημα εάν γίνονταν τσακωτοί, για να γλυτώσουν την θανατική καταδίκη (όταν υπήρχε τέτοια).
• ✔ Ιδού η απιστία: Γνωστή ηθοποιός έγινε κατά λάθος «τσακωτή» με άλλον άνδρα!
• ✔ Το ζεύγος έγινε όμως τσακωτό, έτσι κατέληξε στα αστυνομικά κρατητήρια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Διέρρηξε σπίτι αλλά έγινε άμεσα "τσακωτός"
• ✔ Έγινε πάλι «τσακωτός να πίνει και να έχει στο πλευρό του εντυπωσιακή γυναίκα.
• ✔ Το ενδιαφέρον ερώτημα εδώ είναι ποια είναι η "αλήθεια" που τους δινει το δικάιωμα και το θράσος να συκοφαντούν, και μάλιστα με τέτοιο τρόπο, με τέτοια βεβαιότητα, που όταν αυτό τους επισημανθει (γίνουν δηλαδή "τσακωτοι"), όχι απλά να το αρνούνται αλλά να διαρυγνύουν και τα ιμάτια τους, και να πέρνουν φόρα για εκ νέου λασπολογίες.
• ✔ καποιος που το κανει κατεξακολουθηση φανταζομαι θα γινει συντομα τσακωτος κ θα παρει αυτο που αξιζει...
• ✔ Καθισμένος στο μπάνιο ο πρίγκιπας Κάρολος μιλούσε «βρώμικα» στον έρωτα της ζωής του Καμίλα όταν έγινε κυριολεκτικά τσακωτός από την αείμνηστη πριγκίπισσα Νταϊάνα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έγινε τσακωτός μέσα σε μπυραρία που μόλις είχε διαρρήξει-Με χειροπέδες 27χρονος
• ✔ «Τσακωτός» έγινε από το Λιμενικό- Πήγαινε ναρκωτικά στην Ιταλία

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no