παίζω μπουνιές με κάποιον παίζω μπουνιές

Meaning

δίνω και δέχομαι ξύλο (από κάποιον)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έπεφτε ξύλο στα κλασικά μπαρ και με κούρασε όλο αυτό. Άσε που κατέληγα και γω να παίζω μπουνιές. acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/o-ntaniel-kreyk-protimaei-ta-ykei-mpar-yia-loyoes-poe-oete-echoeme-fantastei_gr_6169338ee4b06573572c2e02
• Όμως, να παίζεις μπουνιές στη μέση της παραλίας της Νάξου, να κυλιέσαι στο κράσπεδο και να χρειάζεται η παρέμβαση τρίτων για να αποφύγουμε τα χειρότερα, νομίζω ότι κάτι λέει… acceptable https://naxospress.gr/koinonia/naxos-epesan-mpoyketa-sti-paralia-giati-akoympise-o-enas-ton-allo/
• Ο Deadpool παίζει μπουνιές με έναν μεθυσμένο άνδρα acceptable https://www.zougla.gr/webtv/general/2441369/view?pn=38
• ”Τί θέλετε δηλαδή ν’ αρχίζουμε να παίζουμε μπουνιές με τον κόσμο – Κείμενο αστυνομικού acceptable https://www.facebook.com/taneastonaera/posts/4886345608078726/
• Είστε με τα καλά σας; Τι είπαμε πριν από λίγο, ότι πάνω απ' όλους είναι η ομάδα. Κι εσείς λίγη ώρα αργότερα παίζετε μπουνιές. Θα πάτε στη διοίκηση για ν' απολογηθείτε, με την ομάδα δεν θα παίξει κανένας»... acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/59778/pyr-kai-mania-me-ntiogko-stoy-renth/
• Παίζουν μπουνιές στην Αριστοτέλους acceptable https://www.aftodioikisi.gr/koinonia/thessaloniki-apisteyto-paizoyn-mpoynies-stin-aristoteloys-vinteo/
• Κλάτενμπεργκ: «Επαιξα μπουνιές με τον Άτκινσον για ένα τάκλιν» acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/1164893/klatenberg-epaixa-bounies-me-ton-atkinson-gia-ena-taklin/
• Σάλος με τον Snik: Έπαιξε "μπουνιές" σε μαγαζί της Θεσσαλονίκης! acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/gossip/558118-salos-me-ton-snik-epaikse-mpoynies-se-magazi-ths-thessalonikhs-to-binteo-poy-ton-kaiei
• Αδέλφια έπαιξαν μπουνιές για ένα… ντεπόζιτο acceptable https://www.skai.gr/news/greece/kriti-adelfia-epaiksan-mpounies-gia-ena%E2%80%A6-ntepozito
• Πόσο επίκαιρος ο Βαγγέλης..!! Τα ίδια θα έλεγε και σήμερα και θα έπαιζε μπουνιές με Λοβέρδο και Κωνσταντινόπουλο.. acceptable https://twitter.com/marka2_/status/1568930925244985344?lang=el
• Πανικός στη Θεσσαλονίκη: Έπαιζαν μπουνιές στη μέση του δρόμου και στη συνέχεια ξυλοφόρτωσαν πατέρα και γιο! acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/215603/panikossththessalonikhepaizanmpoyniessthmeshtoydromoykaisthsynexeiaxylofortosanpaterakaigio
• Τα ΜΜΕ της χώρας μετέδωσαν ότι στα αποδυτήρια της Σερβίας παίχτηκαν μπουνιές acceptable https://www.taxidromos.gr/topic/4418598/ethniki-servias-meta-vlaxovits-gkounteli-katigoreitai-krifi-sxesi-ginaika-simpaikti.html
• αλλα ποιος τις επαιξε τις μπουνιες; o xplicit και η Μαρινα; Γενικα συνεχεια τετοια παιζουν acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/785385/1
• ΟΙ ΚΑΦΡΟΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΠΑΤΡΑ ΕΠΑΙΞΑΝ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΜΠΟΥΝΙΕΣ... acceptable https://www.inewsgr.com/88/oi-kafroi-tis-neas-dimoprasias-sti-patra-epaixan-mechri-kai-bouniesna-sas-chairontai-oi-vlakes-pou-sas-psifizoun-reee.htm
• Μπορει να ειχαν παιξει και μπουνιες με τον Lars για τον ηχο αν ο Lars ηταν ακομα στη μπαντα… acceptable https://forum.rocking.gr/t/etallica/3588/6104?page=306
• Βλεπω τα ξαδερφακια που παιζουν (κυριολεκτικα) τις μπουνιες απο μικρα. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/508822-%CF%80%CF%8C%CF%83%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%87%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%B1/page/3/
• αι το πιθανοτερο ειναι να μας ποσταρεις εδω οτι παιξατε τιποτα μπουνιες στην πυλωτη και να ζητας δικηγορο για να σε συμβουλεψει. acceptable https://www.moto.gr/forums/archive/index.php/t-121999.html
• Μεχρι και πριν μια εβδομαδα ο Μαριος επινε με το ζορι 50 μλ στο γευμα και παιζαμε κυριολεκτικα μπουνιες για να το πιει. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/17935-den-pinei-gala/
• Μπουνιές έπαιξαν τα μέλη του Κοινοβουλίου της Σιέρα Λεόνε στη διάρκεια συνεδρίασης την Τετάρτη. acceptable https://www.grtimes.gr/diethni/ringk-to-koinovoylio-tis-siera-leona-voyleytes-epaixan
• Έτσι όπως θα δείτε στο παρακάτω βίντεο έπαιξαν μερικές…μπουνιές μεταξύ τους, αφήνοντας άφωνο το κοινό. acceptable https://newsandlife.gr/%cf%84%ce%bf-voice-%ce%bf-%cf%83%ce%ac%ce%ba%ce%b7%cf%82-%ce%bf%ce%b9-%cf%89%cf%81%ce%b1%ce%af%ce%b5%cf%82-%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%ad%cf%82-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%ce%bf%ce%b9-%ce%bc%cf%80%ce%bf%cf%85/

Relations

• παίζω ξύλο με κάποιον (Synonym)
• πιάνομαι μαλλί με μαλλί με κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Παίζουν	pezun	Play			0	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
μπουνιές	bunies	punches			3	NoCmFePlAc
στην	stin	in the			6	AsPpPaFeSgAc
Αριστοτέλους	aristotelus	Aristotelous			9	NoPrMaSgGe

https://www.aftodioikisi.gr/koinonia/thessaloniki-apisteyto-paizoyn-mpoynies-stin-aristoteloys-vinteo/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έπεφτε ξύλο στα κλασικά μπαρ και με κούρασε όλο αυτό. Άσε που κατέληγα και γω να παίζω μπουνιές.
• ✔ Όμως, να παίζεις μπουνιές στη μέση της παραλίας της Νάξου, να κυλιέσαι στο κράσπεδο και να χρειάζεται η παρέμβαση τρίτων για να αποφύγουμε τα χειρότερα, νομίζω ότι κάτι λέει…
• ✔ Ο Deadpool παίζει μπουνιές με έναν μεθυσμένο άνδρα
• ✔ ”Τί θέλετε δηλαδή ν’ αρχίζουμε να παίζουμε μπουνιές με τον κόσμο – Κείμενο αστυνομικού
• ✔ Παίζουν μπουνιές στην Αριστοτέλους
• ✔ Κλάτενμπεργκ: «Επαιξα μπουνιές με τον Άτκινσον για ένα τάκλιν»
• ✔ Πόσο επίκαιρος ο Βαγγέλης..!! Τα ίδια θα έλεγε και σήμερα και θα έπαιζε μπουνιές με Λοβέρδο και Κωνσταντινόπουλο..
• ✔ Πανικός στη Θεσσαλονίκη: Έπαιζαν μπουνιές στη μέση του δρόμου και στη συνέχεια ξυλοφόρτωσαν πατέρα και γιο!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΟΙ ΚΑΦΡΟΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΠΑΤΡΑ ΕΠΑΙΞΑΝ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΜΠΟΥΝΙΕΣ...
• ✔ Μπορει να ειχαν παιξει και μπουνιες με τον Lars για τον ηχο αν ο Lars ηταν ακομα στη μπαντα…
• ✔ Βλεπω τα ξαδερφακια που παιζουν (κυριολεκτικα) τις μπουνιες απο μικρα.
• ✔ αι το πιθανοτερο ειναι να μας ποσταρεις εδω οτι παιξατε τιποτα μπουνιες στην πυλωτη και να ζητας δικηγορο για να σε συμβουλεψει.
• ✔ Μεχρι και πριν μια εβδομαδα ο Μαριος επινε με το ζορι 50 μλ στο γευμα και παιζαμε κυριολεκτικα μπουνιες για να το πιει.
• ✔ Έτσι όπως θα δείτε στο παρακάτω βίντεο έπαιξαν μερικές…μπουνιές μεταξύ τους, αφήνοντας άφωνο το κοινό.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μπουνιές έπαιξαν τα μέλη του Κοινοβουλίου της Σιέρα Λεόνε στη διάρκεια συνεδρίασης την Τετάρτη.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ αλλα ποιος τις επαιξε τις μπουνιες; o xplicit και η Μαρινα; Γενικα συνεχεια τετοια παιζουν

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Τα ΜΜΕ της χώρας μετέδωσαν ότι στα αποδυτήρια της Σερβίας παίχτηκαν μπουνιές

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no