προσέχω και τον ίσκιο μου

Meaning

είμαι πολύ επιφυλακτικός

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έχω κουραστεί να ακούω ειδήσεις, να απολυμαίνω τα πάντα, να τηρώ τα μέτρα προστασίας, να προσέχω και τον ίσκιο μου ακόμη, acceptable https://www.mama365.gr/44339/o-antras-moy-den-pisteyei-oti-yparhei-koronoios-ka.html
• Ευχαριστώ που κάποιος μου άνοιξε τα μάτια τόσο νωρίς. Από δω και πέρα θα προσέχω και τον ίσκιο μου! acceptable https://boardgamegeek.com/thread/170941/game-setup-gnwristoyme/page/65
• Εδω ειμαι ανώνυμος για να μπορώ να πω πραγματα χωρίς να προσέχω και τον ίσκιο μου. acceptable https://greekuniversityreform.wordpress.com/2009/02/28/%CF%85%CF%80%CF%8C%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%AD%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CF%80/
• : “άκου, παιδί μου, μην κυκλοφορείς πολύ”, “να προσέχεις και τον ίσκιο σου”, acceptable http://www.alithia.com.cy/digital/arxeiopdf/2021-07-20.pdf
• Όσο και αν φαντάζει τραγικό στις μέρες μας να πρέπει κάποιος να προσέχει και τον ίσκιο του στον δρόμο, χωρίς να έχει κάνει κάτι κακό σε κάποιον, acceptable https://www.sport24.gr/football/odigies-stoys-omofylofiloys-enopsei-moyntial.8544145.html
• Αντιστοιχο με φιλολογο ειναι να του ζητας να προσεχει και τον ίσκιο του, σε οτι αφορα κινητα και υπολογιστες. Οι 9 στους 10 πατανε "ΝΑΙ" σε οτι τους βγαζει η οθονη. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/785355-%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CF%83%CF%89-ebanking/page/57/
• Ευχομαι να είναι πλαστό γιατι αμα είναι αληθινό αυτό το κωλοπαιδο ο καράφλας καλύτερα να προσέχει και τον ισκιο του απο δω και μπρός. acceptable http://funel.blogspot.com/2007/06/blog-post_11.html
• Πολύ περισσότερο, όταν η προοπτική μιας κυβέρνησης της Αριστεράς μας υποχρεώνει να προσέχουμε και τον ίσκιο μας, που λέει ο λόγος. acceptable https://rproject.gr/article/o-lenin-kai-oi-alloi
• Οι καιροί που ζούμε πια είναι δύσκολοι και πρέπει να προσέχουμε και τον ίσκιο μας. acceptable https://mammyland.com/topic/15736-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%87%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%83/
• Άλλοι "προσέχουν και τον ίσκιο τους" και παθαίνουν τα σοβαρότερα ατυχήματα ενώ κάποιοι γλυτώνουν από του "χάpου τα δόντια". acceptable https://www.greek-web-tv.com/2014/09/deite-ton-pio-tyxero-podilati-ston-kosmo.html
• Όσοι έχουν πληρώσει καινούρια αντλία βενζίνης, προσέχουν ... και τον ίσκιο τους ή για να είμαστε ακριβείς, διπλοτσεκάρουν το πρατήριο από το οποίο βάζουν βενζίνη! acceptable http://www.madeincreta.gr/el/article/%CE%BC%CE%B5-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%BC%CF%89%CE%BD
• ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΣΗΚΏΝΟΥΝ ΑΝΆΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΣΚΙΟ ΣΟΥ ΠΆΝΤΑ ΘΑ ΚΑΡΑΔΟΚΟΎΝ Η ΙΣΤΟΡΊΑ ΜΑΣ ΔΕΙΔΑΞΕ ΟΤΙ ΑΥΤΈΣ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΑΝΕ ΤΑ ΣΧΈΔΙΑ acceptable https://www.facebook.com/110693480267017/photos/pb.110693480267017.-2207520000../528613781808316/?type=3&eid=ARALWi00ygp-cRvrdvLlV01Frv6F_VXsDc0cgrgcMwU7lbr-ZJ2_QI7VW366m-z83eceP2f1tWfKVLka
• Πιο πριν έπρεπε ενω εμείς εδω προσεχαμε και τον ισκιο μας... acceptable https://www.facebook.com/591226110929233/posts/2975651535820000/
• Και επειδή το ξέρουν και αυτοί και τα φερέφωνα τους, ας προσέχουμε εμείς και τον ίσκιο μας, acceptable https://www.redking.gr/content/sthles/alekos-adamantopoylos/46050-emeis-prepei-na-prostateysoyme-ton-olympiako-mas
• Έχουν δει πολλά τα μάτια τους και έχουν μάθει να προσέχουν ακόμη και τον ίσκιο τους. acceptable https://teddygr.blogspot.com/2018/01/
• Τέλη της δεκαετίας του 60 και έπρεπε να προσέχουν ακόμα και τον ίσκιο τους ακόμα και στο θέατρο σκιών.) acceptable https://www.anagnostis.org/wp-content/uploads/2021/01/anagnostis-0837.pdf
• Τον Σεπτέμβρη του 2020, εν μέσω κορονοϊού και ανάγκης απ' όλους να προσέχουν... μέχρι και τον ίσκιο τους, acceptable https://www.gazzetta.gr/specials/1562483/fil-fonten-neo-project-toy-pep-sta-kalytera-toy

Relations

• έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα (Synonym) 🠸
• έχω το νου μου (Synonym) 🠸

Usages

Οι	i	the			0	AtDfMaPlNm
καιροί	keri	times			3	NoCmMaPlNm
που	pu	that			6	CjSb
ζούμε	zume	live			9	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
πια	pia	now			12	AdXxBa
είναι	ine	are			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
δύσκολοι	δiskoli	hard			18	AjBaMaPlNm
και	ke	and			21	CjCo
πρέπει	prepi	must			24	VbIsIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			27	PtSj
προσέχουμε	proseχume	watch out			30	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
και	ke	and			33	CjCo
τον	ton	the			36	AtDfMaSgAc
ίσκιο	iskio	shadow			39	NoCmMaSgAc
μας	mas	us			42	PnPe01MaPlAcWe

https://mammyland.com/topic/15736-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CF%87%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%83/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έχω κουραστεί να ακούω ειδήσεις, να απολυμαίνω τα πάντα, να τηρώ τα μέτρα προστασίας, να προσέχω και τον ίσκιο μου ακόμη,
• ✔ : “άκου, παιδί μου, μην κυκλοφορείς πολύ”, “να προσέχεις και τον ίσκιο σου”,
• ✔ Αντιστοιχο με φιλολογο ειναι να του ζητας να προσεχει και τον ίσκιο του, σε οτι αφορα κινητα και υπολογιστες. Οι 9 στους 10 πατανε "ΝΑΙ" σε οτι τους βγαζει η οθονη.
• ✔ Τέλη της δεκαετίας του 60 και έπρεπε να προσέχουν ακόμα και τον ίσκιο τους ακόμα και στο θέατρο σκιών.)
• ✔ Πολύ περισσότερο, όταν η προοπτική μιας κυβέρνησης της Αριστεράς μας υποχρεώνει να προσέχουμε και τον ίσκιο μας, που λέει ο λόγος.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τον Σεπτέμβρη του 2020, εν μέσω κορονοϊού και ανάγκης απ' όλους να προσέχουν... μέχρι και τον ίσκιο τους,
• ✔ Τέλη της δεκαετίας του 60 και έπρεπε να προσέχουν ακόμα και τον ίσκιο τους ακόμα και στο θέατρο σκιών.)
• ✔ Έχουν δει πολλά τα μάτια τους και έχουν μάθει να προσέχουν ακόμη και τον ίσκιο τους.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no