ρίχνω ξύλο

Meaning

Ξυλοκοπώ, δέρνω, ξυλοδαρμός, ξυλοκόπημα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Πογκμπά…συνεχίζει να ρίχνει ξύλο acceptable https://www.gazzetta.gr/football/article/962070/o-pogkmpa-synehizei-na-rihnei-xylo-vid
• Γκίκας: ‘Νομίζαμε θα ήταν εύκολο, πρέπει να ρίχνουμε… ξύλο’. acceptable https://www.gazzetta.gr/basketball/basket-league/article/1230713/gkikas-nomizame-tha-itan-eykolo-prepei-na-rihnoyme-xylo
• Χέιλι Άτγουελ: 'Ρίχνει' ξύλο χωρίς να χάνει το sex appeal της! acceptable https://www.gazzetta.gr/plus/article/722334/heili-atgoyel-rihnei-xylo-horis-na-hanei-sex-appeal-tis-pics
• Οι οπαδοί των δύο ομάδων συναντήθηκαν έξω από το γήπεδο και άρχισαν να ρίχνουν ξύλο ο ένας στον άλλον. acceptable 1 https://www.gargalianoionline.gr/%CF%80%CE%BF%CF%8D-%CE%84%CF%83%CE%B1%CE%B9-%CF%81%CE%B5-%CF%86%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7-%CE%BF%CE%B9-%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B4-%CF%84%CE%AC%CE%BE/
• Όλοι με ξέρουν ότι ρίχνω ξύλο στη μεγάλη οθόνη και ότι εξοντώνω τους εχθρούς μου. acceptable https://gr.euronews.com/culture/2015/05/06/young-british-artist-elevates-plasticine-to-art
• Είμαι τουμπανιασμένος και ρίχνω ξύλο στο Zula!! acceptable https://www.youtube.com/watch?v=xSUHZnR7kCc
• Ινδή έριξε άγριο ξύλο σε άντρα που την παρενοχλούσε στο δρόμο acceptable 1 https://www.iefimerida.gr/video/223122/indi-erixe-agrio-xylo-se-antra-poy-tin-parenohloyse-sto-dromo
• Δημοσιογράφος «έριξε ξύλο»! acceptable 1 https://www.gossip-tv.gr/media-tv/video/175503/dimosiografos-erixe-xylo#google_vignette
• Ποιος ηθοποιός έριξε το περισσότερο ξύλο στον ελληνικό κινηματογράφο acceptable https://www.fosonline.gr/stiles/cine-spot/article/298897/poios-ithopoios-erixe-to-perissotero-xylo-ston-elliniko-kinimatografo Literal: Yes / No

Relations

• σπάω στο ξύλο κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οι οπαδοί των δύο ομάδων συναντήθηκαν έξω από το γήπεδο και άρχισαν να ρίχνουν ξύλο ο ένας στον άλλον.
• ✔ Ινδή έριξε άγριο ξύλο σε άντρα που την παρενοχλούσε στο δρόμο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γκίκας: ‘Νομίζαμε θα ήταν εύκολο, πρέπει να ρίχνουμε… ξύλο’.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οι οπαδοί των δύο ομάδων συναντήθηκαν έξω από το γήπεδο και άρχισαν να ρίχνουν ξύλο ο ένας στον άλλον.
• ✔ Δημοσιογράφος «έριξε ξύλο»!

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * Χέιλι Άτγουελ: 'Ρίχνει' ξύλο χωρίς να χάνει το sex appeal της!
• * Είμαι τουμπανιασμένος και ρίχνω ξύλο στο Zula!!

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * Γκίκας: ‘Νομίζαμε θα ήταν εύκολο, πρέπει να ρίχνουμε… ξύλο’.
• * Ο Πογκμπά…συνεχίζει να ρίχνει ξύλο

Passivisation no

Examples

• * Όλοι με ξέρουν ότι ρίχνω ξύλο στη μεγάλη οθόνη και ότι εξοντώνω τους εχθρούς μου.
• * Ινδή έριξε άγριο ξύλο σε άντρα που την παρενοχλούσε στο δρόμο

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Οι οπαδοί των δύο ομάδων συναντήθηκαν έξω από το γήπεδο και άρχισαν να ρίχνουν ξύλο ο ένας στον άλλον.
• ✔ Δημοσιογράφος «έριξε ξύλο»!