πλακώνω στο ξύλο κάποιον πλακώνω στο ξύλο

Meaning

χτυπάω κάποιον πολύ άσχημα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μην ανησυχείς δεν πλακώνω στο ξύλο κάποιον για πλάκα. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-341240-p-171.html
• Δεν μπορείς να πρεσβεύεις τη μη-βία και να πλακώνεις στο ξύλο κάποιον από χαμηλότερη κάστα, επειδή έκοψε ένα φρούτο από την αυλή σου. acceptable https://www.travelstories.gr/community/threads/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%A3%CE%BF%CE%BA.15133/page-16#post-162973
• Τον κοιτά μπροστά σου δεν μας αφορά είναι όταν ακούς τον δίπλα να βαράει τη γυναίκα του η κάποιος μεγάλος να πλακώνει στο ξύλο κάποιον πιτσιρικά ... acceptable https://www.facebook.com/352589524877216/photos/a.352594344876734/1740419752760846/?type=3
• Αν οι ΜΑΤατζηδες πλακωσαν στο ξυλο καποιον τοτε το νομιμο ειναι να παει ο καποιος να κανει μηνυση. Δεν εχει σημασια αν εγω (εγω ειμαι το θεμα της κουβεντας; acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/272141-%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%81%CE%B5%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B5%CF%81-%CF%84%CE%BF%CF%85-alpha-radio-%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%AF%CF%80%CE%BB%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%84/
• Πλάκωσε στο ξύλο την πρώην και συνελήφθη, «θα σε σκοτώσω όταν βγω». acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/koinonia/428342/plakose-sto-ksylo-tin-proin-kai-synelifthi-tha-se-skotoso-otan-vgo
• Τον έπιασα από τον γιακά και τον πλάκωσα στο ξύλο. Τα έχασε. acceptable https://www.iefimerida.gr/zoi/katiana-mpalanika-ton-plakosa-sto-xylo
• «ΨΗΦΙΣΕ» ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΕ ΜΠΟΥΝΙΑ Η ΡΟΠΑΛΟ!ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΑΚΩΝΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΣΤΟ ΞΥΛΟ! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%BC/
• ΕΛΕΝΗ ΜΗΝ ΠΡΟΤΡΕΧΕΙΣ...Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΕΝ ΤΡΑΒΗΧΤΗΚΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ....ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΥΚΑΡΩ ΠΑΝΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΑΚΩΝΩ ΚΟΣΜΟ ΣΤΟ ΞΥΛΟ ΟΠΩΣ ΛΕΣ..... acceptable https://www.facebook.com/121389501246001/photos/a.805566809494930.1073741827.121389501246001/955431247841818/?paipv=0&eav=AfbK8yqlZmVJ2VHfAZFi7dnhlwBl9ZJQV1wli-11iyfD6elvVYZO-V-Eeuf77b1Qtbc&_rdr
• ΠΛΑΚΩΣΕ ΤΟΝ ΤΑΛΙΣΜΑΝ ΣΤΟ ΞΥΛΟ Ο ΒΑΡΔΟΣ acceptable https://www.youtube.com/watch?v=__kuqtx3gaI
• ΠΛΑΚΩΣΑΝ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΞΥΛΟ ΤΟΝ ΜΑΚΡΟΝ! “ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ Γ@ΜΙΕΣΑΙ”, ΕΤΟΙΜΑΣΟΥ ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΦΑΠΕΣ. ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΝ ΕΧΕΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, Ο ΚΑΡΠΑΖΟΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΑΣ. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%A0%CE%9B%CE%91%CE%9A%CE%A9%CE%A3%CE%91%CE%9D-%CE%A0%CE%91%CE%9B%CE%99-%CE%A3%CE%A4%CE%9F-%CE%9E%CE%A5%CE%9B%CE%9F-%CE%A4%CE%9F%CE%9D-%CE%9C%CE%91%CE%9A%CE%A1%CE%9F%CE%9D-%CE%9C%CE%97%CE%A4/
• Πλακώθηκα στο ξύλο με ένα συμμαθητή μου στην 6η δημοτικού γιατί έκανε μπουλινγκ στο μικρό αδερφό μου. acceptable https://twitter.com/h_servitora/status/1443135604615786498
• Απίστευτο βίντεο: Ο Μπέος πλακώνεται στο ξύλο με οδηγό μηχανής! “Είμαι λαϊκός άνθρωπος” acceptable https://thesstoday.gr/%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CE%BF-%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83/
• Είναι ήδη αρκετά ανόητο και ανούσιο να πλακώνεσαι στο ξύλο για μια παραχώρηση προτεραιότητας ή για μια χειρονομία κατά τη διάρκεια της οδήγησης. acceptable https://cyprustimes.com/intimes/vinteo-peftei-agrio-xylo-stin-afstralia-kai-i-astynomia-to-apodidei-ston-kalo-kairo/
• ΜΑΣ ΠΛΑΚΩΣΑΝ ΣΤΟ ΞΥΛΟ. Norman Atlantic: Η συγκλονιστική περιγραφή της σοπράνο, Θεοδοσίου acceptable https://www.mothersblog.gr/tag/mas-plakosan-sto-xylo
• Περιστέρι: Τους ρώτησαν τι ομάδα είναι και τους πλάκωσαν στο ξύλο. acceptable https://www.newsbeast.gr/society/arthro/9601804/peristeri-tous-rotisan-ti-omada-einai-kai-tous-plakosan-sto-xylo
• Τους πλάκωσα στο ξύλο κ τους 10 κ έπαθα μόνο αυτό acceptable https://twitter.com/__KeLe__/status/1392147865565282306
• Ηράκλειο: Τον σταμάτησαν για αλκοτέστ και τους πλάκωσε στο ξύλο! acceptable https://www.newsit.gr/egklhma/irakleio-ton-stamatisan-gia-alkotest-kai-toys-plakose-sto-ksylo/1551637/

Relations

• σπάω στο ξύλο κάποιον (Lexical variant) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μην ανησυχείς δεν πλακώνω στο ξύλο κάποιον για πλάκα.
• ✔ Δεν μπορείς να πρεσβεύεις τη μη-βία και να πλακώνεις στο ξύλο κάποιον από χαμηλότερη κάστα, επειδή έκοψε ένα φρούτο από την αυλή σου.
• ✔ Τον κοιτά μπροστά σου δεν μας αφορά είναι όταν ακούς τον δίπλα να βαράει τη γυναίκα του η κάποιος μεγάλος να πλακώνει στο ξύλο κάποιον πιτσιρικά ...
• ✔ Αν οι ΜΑΤατζηδες πλακωσαν στο ξυλο καποιον τοτε το νομιμο ειναι να παει ο καποιος να κανει μηνυση. Δεν εχει σημασια αν εγω (εγω ειμαι το θεμα της κουβεντας;
• ✔ Πλάκωσε στο ξύλο την πρώην και συνελήφθη, «θα σε σκοτώσω όταν βγω».
• ✔ Τον έπιασα από τον γιακά και τον πλάκωσα στο ξύλο. Τα έχασε.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ «ΨΗΦΙΣΕ» ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΕ ΜΠΟΥΝΙΑ Η ΡΟΠΑΛΟ!ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΑΚΩΝΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΣΤΟ ΞΥΛΟ!
• ✔ ΕΛΕΝΗ ΜΗΝ ΠΡΟΤΡΕΧΕΙΣ...Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΔΕΝ ΤΡΑΒΗΧΤΗΚΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ....ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΥΚΑΡΩ ΠΑΝΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΑΚΩΝΩ ΚΟΣΜΟ ΣΤΟ ΞΥΛΟ ΟΠΩΣ ΛΕΣ.....
• ✔ ΠΛΑΚΩΣΕ ΤΟΝ ΤΑΛΙΣΜΑΝ ΣΤΟ ΞΥΛΟ Ο ΒΑΡΔΟΣ
• ✔ ΠΛΑΚΩΣΑΝ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΞΥΛΟ ΤΟΝ ΜΑΚΡΟΝ! “ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ Γ@ΜΙΕΣΑΙ”, ΕΤΟΙΜΑΣΟΥ ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΦΑΠΕΣ. ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΝ ΕΧΕΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, Ο ΚΑΡΠΑΖΟΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Πλακώθηκα στο ξύλο με ένα συμμαθητή μου στην 6η δημοτικού γιατί έκανε μπουλινγκ στο μικρό αδερφό μου.
• ✔ Απίστευτο βίντεο: Ο Μπέος πλακώνεται στο ξύλο με οδηγό μηχανής! “Είμαι λαϊκός άνθρωπος”
• ✔ Είναι ήδη αρκετά ανόητο και ανούσιο να πλακώνεσαι στο ξύλο για μια παραχώρηση προτεραιότητας ή για μια χειρονομία κατά τη διάρκεια της οδήγησης.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ ΜΑΣ ΠΛΑΚΩΣΑΝ ΣΤΟ ΞΥΛΟ. Norman Atlantic: Η συγκλονιστική περιγραφή της σοπράνο, Θεοδοσίου
• ✔ Περιστέρι: Τους ρώτησαν τι ομάδα είναι και τους πλάκωσαν στο ξύλο.
• ✔ Τους πλάκωσα στο ξύλο κ τους 10 κ έπαθα μόνο αυτό
• ✔ Ηράκλειο: Τον σταμάτησαν για αλκοτέστ και τους πλάκωσε στο ξύλο!