πετάει το πουλάκι

Meaning

χάνεται μία ευκαιρία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δημήτρης Ζαραφίδης: «Το πουλάκι πέταξε» για τη μετεγκατάσταση του Κομάνου στο «Κουρί» Πτολεμαΐδας acceptable https://kozan.gr/archives/62288
• Την ίδια στιγμή όμως, στην ίδια ομάδα υπάρχουν και πιο “ρεαλιστικές” σκέψεις που εκφράζουν την άποψη ότι “το πουλάκι πέταξε” και καλά θα κάνουν “να καθίσουν στα αυγά τους”. acceptable https://www.zoomerang.gr/29158/
• Όσο για την έρευνα που διέταξε ο συμπαθής συντοπίτης μου, δεν ξέρω τι ψάρια θα βγάλει. Εκείνο που ξέρω είναι ότι το πουλάκι πέταξε. Ή για την ακρίβεια, το άφησαν να φύγει με όλη του την άνεση. acceptable https://www.thebest.gr/article/241708-
• ΤΟ ΠΟΥΛΑΚΙ ΤΗΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΕΤΑΞΕ...ΚΑΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΟΥ (δ)ημάρχου ΚΑΙ ΤΩΝ “ΟΙΚΟΛΟΓΩΝ” ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΟΥ... acceptable https://m.facebook.com/watch/?v=211938367240325&_rdr
• Άργησαν και το πουλάκι (της στοιχειώδους εμπιστοσύνης των πολιτών προς την πολιτική εξουσία και τους θεσμούς) πέταξε… acceptable https://www.topontiki.gr/2014/01/13/to-poulaki-petaxe/
• ΤΟ ΠΟΥΛΑΚΙ ΠΕΤΑΞΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΟΥΛΕΥΤΗ κ. ΒΑΣΙΛΗ ΥΨΗΛΑΝΤΗ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΠΑΙΖΑΝ ΤΟΝ (ΠΑΠΠΑ) ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ . acceptable https://verena.gr/content/%CE%BC%CE%B9%CF%87%CE%AC%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-14%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B5?page=3
• Παρ' όλα αυτά το πουλάκι χαρούμενο πέταξε στο δάσος. acceptable 1 https://www.theatromania.gr/parastasi/min-tromazete-t%CE%84-aidoni/
• απλώς έπρεπε οι ιθύνοντες να πάρουν τα μέτρα νωρίτερα!!το πουλάκι τώρα πέταξε!!όπως θα πετάξει σε 3χρονια και σε αυτούς που μας διοικούν!! acceptable https://www.astrosnews.gr/b-kynoyria/kathysteriseis-diarkeias-gia-ta-omprelokathismata-sti-boreia-kynoyria
• UEFA RANKING: ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ…ΠΟΥΛΑΚΙ ΓΙΑ EUROPA 2022-2023, 20Η Η ΕΛΛΑΔΑ acceptable https://www.trifilara.gr/uefa-ranking-stin-20i-thesi-i-ellada/
• Πέταξε οριστικά το πουλάκι… Στη Φέγενορντ ο Λάζοβιτς acceptable https://www.aek-live.gr/%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%AE%CE%BA%CE%B5-%CF%83%CE%B5-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%81%CE%BD%CF%84-%CE%BF-%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%82/
• Υπάρχει προθεσμία νομιζω 3 μήνες αν δεν κανει κάποια καταγγελία πετάει το πουλάκι ... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/725502-%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1/
• Χάνεις για λίγο την συγκέντρωσή σου στην άμυνα και δεν είσαι εύστοχος σε μερικά σουτ, τότε συνήθως “πετάει το... πουλάκι”! acceptable https://tomanifesto.gr/nikos-g-sakellaropoylos-tha-kleinoyn-oso-patane-se-dyo-varkes/
• Όταν όμως το πάρει σοβαρά θα έχει πετάξει το πουλάκι. acceptable https://twitter.com/dim1trell/status/1274059707137896450
• Κανονικά λέμε πάντα, διότι ετούτη τη στιγμή ο Παναθηναϊκός έχει ένα σωρό "θέματα", στα οποία καλείται να βρει λύσεις και να ξεπεράσει ο Μαρίνος Ουζουνίδης στη διακοπή του πρωταθλήματος, για να μην… πετάξει οριστικά το "πουλάκι". acceptable https://www.contra.gr/gnomes/kwstas-goylhs/eleos-pia-me-ta-aytogkol.7372435.html

Relations

• χάνω το τρένο (Synonym) 🠸

Usages

πέταξε	petakse	threw away			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
οριστικά	orisitika	definitively			3	AdXxBa
το	to	the			6	AtDfNeSgNm
πουλάκι	pulaci	little bird			9	NoCmNeSgNm

https://www.aek-live.gr/%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CF%81%CE%AE%CE%BA%CE%B5-%CF%83%CE%B5-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%81%CE%BD%CF%84-%CE%BF-%CE%BB%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%82/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΤΟ ΠΟΥΛΑΚΙ ΤΗΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΠΕΤΑΞΕ...ΚΑΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΟΥ (δ)ημάρχου ΚΑΙ ΤΩΝ “ΟΙΚΟΛΟΓΩΝ” ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΟΥ...
• ✔ Πέταξε οριστικά το πουλάκι… Στη Φέγενορντ ο Λάζοβιτς
• ✔ Άργησαν και το πουλάκι (της στοιχειώδους εμπιστοσύνης των πολιτών προς την πολιτική εξουσία και τους θεσμούς) πέταξε…

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δημήτρης Ζαραφίδης: «Το πουλάκι πέταξε» για τη μετεγκατάσταση του Κομάνου στο «Κουρί» Πτολεμαΐδας
• ✔ Όταν όμως το πάρει σοβαρά θα έχει πετάξει το πουλάκι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no