έχω τον νταλκά μου έχω τον νταλκά έχω έναν νταλκά έχω νταλκά

Meaning

κάτι με απασχολεί πολύ συναισθηματικά και διανοητικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μπορεί και να μη γίνει ποτέ, πάντως δεν έχω κανέναν νταλκά αυτό να γίνει» συμπλήρωσε με ειλικρίνεια η τραγουδίστρια. acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/enochlimeni-einai-i-christina-koletsa-me-dimosievmata-pou-echoun-graftei-gia-ekeini/2958098
• Δεν έχω κάποιον νταλκά να είμαι πάντα χαρούμενη. acceptable https://www.aftodioikisi.gr/koinonia/paylina-voylgaraki-den-itan-aplos-kakopoiisi-kindynepse-i-zoi-moy/
• Έχω μεγάλο νταλκά, και αλήθεια σας λέω είμαι σε συνεχείς σκέψεις. acceptable https://www.mybike.gr/topic/81974-bandit-650-sa-%CE%AE-%CF%8C%CF%87%CE%B9/
• Βέβαια, όταν ήμουν μικρή, υπέφερα με το σχολικό ξύπνημα -είχα ορκιστεί ...πως μόλις τελείωνε θα έκανα τα πάντα για να μην έχω πρωινό νταλκά ποτέ ξανά. acceptable https://www.madamefigaro.gr/sygxroni-zoi/womentalk/21456/womentalk-xristina-politi
• Έχεις τον πόνο σου επειδή πέθανε κάποιος δικός σου, έχεις τις σκοτούρες σου γιατί χρωστάς λεφτά, έχεις τον νταλκά σου επειδή σε παράτησε η γκόμενα και έχεις και τον εκάστοτε μαλάκα σε κάθε περίπτωση να θεωρεί ως καλύτερη συμβουλή το να μην κάνεις… αυτό που είναι αναπόφευκτο να κάνεις: Να στενοχωριέσαι. acceptable https://menshouse.gr/extras/119564/min-agchonesai-oi-5-pio-ilithies-symvoyles-poy-mporeis-na-doseis-se-kapoion
• παρε κανένα χάπι και ηρέμησε γιατί έχεις βαρύ νταλκά μέσα σου. acceptable https://athens.indymedia.org/post/104581/
• ας κοιτάει ο κόσμος, ας σας δείχνει με το δάχτυλο κι ας ενοχλείτε τους περαστικούς, εσένα η καψούρα σου σε καίει, έχεις τον νταλκά σου. acceptable https://www.pillowfights.gr/paixnidia-leksimaxeias/pagkakia-ki-eisodoi-spitivn-akousan-tis-megaluteres-eksomologhsis/
• Οι δημοσιολόγοι των φιλοκυβερνητικών μέσων ενημέρωσης είχαν άλλο νταλκά. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/ypografoyn/381074_otan-i-propaganda-spaei-ta-moytra-tis
• Πολύ νταλκά έχετε όλοι τι θα κάνουμε. acceptable https://twitter.com/PeterR89517238/status/1659561652507881474
• Επομένως Μακαριωτατε,άλλον νταλκά ειχατε τοτε και οι τρεις,ποιον; acceptable https://www.kozanilife.gr/2022/11/23/%CE%B1%CF%8D%CE%BE%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%AF/
• Και δε μιλάω για το νταλκά που έχει κάποιος να "πάρω ένα σούπερ σπάνιο πλάσμα γιατί είναι τόσο κουλ" acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CF%83%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1.29948/page-2
• Τουλάχιστον αυτή δε θα έχει νταλκά να ψηφίζει για τα συμφέροντα της Βουλγαρίας στην Ευρωβουλή. acceptable https://dexiextrem.blogspot.com/2021/02/blog-post_524.html
• Αυτή τον έχει τον νταλκά της. acceptable https://issuu.com/maglifo/docs/50
• Οι εκπρόσωποι του ασπρόμαυρου τύπου τον έχουν τον νταλκά τους εδώ και χρόνια, άλλοι περισσότερο, άλλοι λιγότερο, acceptable https://www.arxondasbet.com/super-league-atromitos-paok/

Relations

• τρώει το σαράκι κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μπορεί και να μη γίνει ποτέ, πάντως δεν έχω κανέναν νταλκά αυτό να γίνει» συμπλήρωσε με ειλικρίνεια η τραγουδίστρια.
• ✔ Έχεις τον πόνο σου επειδή πέθανε κάποιος δικός σου, έχεις τις σκοτούρες σου γιατί χρωστάς λεφτά, έχεις τον νταλκά σου επειδή σε παράτησε η γκόμενα και έχεις και τον εκάστοτε μαλάκα σε κάθε περίπτωση να θεωρεί ως καλύτερη συμβουλή το να μην κάνεις… αυτό που είναι αναπόφευκτο να κάνεις: Να στενοχωριέσαι.
• ✔ Οι δημοσιολόγοι των φιλοκυβερνητικών μέσων ενημέρωσης είχαν άλλο νταλκά.
• ✔ Πολύ νταλκά έχετε όλοι τι θα κάνουμε.
• ✔ Και δε μιλάω για το νταλκά που έχει κάποιος να "πάρω ένα σούπερ σπάνιο πλάσμα γιατί είναι τόσο κουλ"

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν έχω κάποιον νταλκά να είμαι πάντα χαρούμενη.
• ✔ Έχω μεγάλο νταλκά, και αλήθεια σας λέω είμαι σε συνεχείς σκέψεις.
• ✔ Βέβαια, όταν ήμουν μικρή, υπέφερα με το σχολικό ξύπνημα -είχα ορκιστεί ...πως μόλις τελείωνε θα έκανα τα πάντα για να μην έχω πρωινό νταλκά ποτέ ξανά.
• ✔ παρε κανένα χάπι και ηρέμησε γιατί έχεις βαρύ νταλκά μέσα σου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πολύ νταλκά έχετε όλοι τι θα κάνουμε.
• ✔ Επομένως Μακαριωτατε,άλλον νταλκά ειχατε τοτε και οι τρεις,ποιον;
• ✔ Και δε μιλάω για το νταλκά που έχει κάποιος να "πάρω ένα σούπερ σπάνιο πλάσμα γιατί είναι τόσο κουλ"

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Οι εκπρόσωποι του ασπρόμαυρου τύπου τον έχουν τον νταλκά τους εδώ και χρόνια, άλλοι περισσότερο, άλλοι λιγότερο,
• ✔ Αυτή τον έχει τον νταλκά της.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no