τη βγάζω φτηνά τη βγάζω φθηνά

Meaning

γλιτώνω από το να πληρώσω ένα μεγάλο χρηματικό ποσό, γλιτώνω από μία δύσκολη κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Προσωπικα, ντρεπομαι να κανω τον καραγκιοζη Οποτε δεν τις παω πουθενα και τη βγαζω φτηνα. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/54847/node-54847/33
• Με λίγα λόγια με 11-15 ευρώ το πολύ το μήνα έχω απεριόριστα σε σταθερά και κινητά εντός Ελλάδος και τη βγάζω φθηνά το μήνα, βάσει της χρήσης που κάνω. acceptable https://techmaniacs.gr/skype-vs-viber-poio-se-symferei-kalytera-gia-aper-stathera-kai-kinita-entos-elladas-apo-to-kinito-soy/
• Η Λίντσεϊ Λόχαν τη βγάζει φθηνά ... Περασμένα μεγαλεία για την Λίντσεϊ Λόχαν. acceptable https://www.newsbeast.gr/lifestyle/arthro/413177/apo-ta-salonia-sta-fastfoudadika
• Πρώτα αμμοβολή, ύστερα αστάρι σταυρωτά σε 2 χέρια και μετά 2 χέρια εποξειδικό της αρεσκείας σου, ή αγοράζεις το σπρέϋ και τη βγάζεις φθηνά. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/368941-%CE%BE%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%B2%CE%AC%CF%88%CE%B9%CE%BC%CE%BF-p/
• «Τρώνε σπίτι, πίνουν καμιά μπίρα και τη βγάζουν φτηνά», παρατηρεί ο φίλος που έχει σπίτι εκεί και γνωρίζει την κατάσταση. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CF%88%CE%B9%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC/item/318586-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%83.html
• και όσα κι αν μου κάνανε την έβγαλα φτηνά και θα 'μαι εδώ μέχρι να φύγει η νυχτιά και να μην έχει άλλη φωτιά. Τι θέλεις ρε; τι με κοιτάς; acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=38933
• «Οχι στον Πόλεμο. Μην πιστεύετε την προπαγάνδα. Εδώ, σας λένε ψέματα», τελικά την έβγαλε φτηνά! acceptable https://www.patris.gr/2022/03/16/chthes-simera-ayrio-1201/15877-2/
• «Εμείς την βγάλαμε φτηνά. Ανησυχώ όμως για τους ντόπιους δημοσιογράφους. Ακούμε φρικιαστικές ιστορίες» πρόσθεσε ο ομογενής δημοσιογράφος. acceptable https://neoskosmos.com/el/2011/02/09/news/world/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD-%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AC/
• Τέλος, η είδηση λέει πως για καλή τους τύχη οι δύο νεαροί άνδρες την έβγαλαν φτηνά και μεταφέρθηκαν με σοβαρούς τραυματισμούς σε γειτονική κλινική. acceptable https://4drivers.gr/gnomes/porsche-distixima/
• κανενα δεν ειναι φθηνο κατα την εμπειρια μου. φυσικα αν τρως 1 σαλατα κ 2 κυριως πιατα, τη βγαζεις οντως φθηνα acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/680594-%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CE%BC%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%AF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AD%CF%82/
• Οποτε ή επιλεγεις late vacations ή την βγαζεις σε camping φθηνα και υπεθυνα. Και τα δυο εχουν την γλυκα τους. Εσυ επιλεγεις. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/449401-%CF%86%CF%84%CE%B7%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AD%CF%82/
• ΤΕΛΙΚΑ ΤΗΝ ΕΒΓΑΛΕ ΠΙΟ ΦΘΗΝΑ Η ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΑ. acceptable https://www.facebook.com/xaxa.gr/photos/a.196177787068945/1216364125050301/?type=3&paipv=0&eav=AfaEZqPXYYk1h8Da2Pddmnh0NpVkWwmztLtEpTeXbDRXrF-JFqoCt6ANkeAfK2r0K8w&_rdr
• Απανενατίας, ειμαστε η 1η γενιά που την εβγαλε πολυ φθηνα (με ίμια), και γευεται ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΙΡΗΝΗΣ. acceptable http://e-amyna.com/%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AC-uavs-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CE%B9%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81-%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%BF%CE%BD/
• Εγω εσπασα την κλειδα, αλλα αν εβλεπες τον εξοπλισμο θα καταλαβαινες οτι την εβγαλα πολυ πολυ φθηνα. acceptable https://www.mybike.gr/topic/26365-%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CF%89%CE%BC%CE%B1/
• «Και φτηνά την έβγαλες με 450 ευρώ, αν δεν τα πας θα σας πάρει όλους η μπάλα» acceptable https://olagiatingunaika.gr/afto-einai-to-minyma-pou-ekapse-ti-mitera-tis-12chronis-kai-ftina-tin-evgales-me-450-evro-an-den-ta-pas-tha-sas-parei-olous-i-bala/
• Φθηνά τη βγάζει η εταιρεία, μια μέρα δουλειά ειναι γι αυτούς. Κι αλλά πρέπει να φάει στο κεφάλι... μιλάμε έκαναν μεγάλη πατάτα. acceptable https://twitter.com/g_akis/status/1485903526471548929
• Φθηνά τη βγάζουν το Νοσοκομείο Ληξουρίου με 119 ευρώ ανά ημέρα, το Καρμανδάνειο με 130 ευρώ και το Νοσοκομείο Αμαλιάδας με 133 ευρώ. acceptable https://www.ilialive.gr/%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1/item/%CE%B4%CF%85%CF%84-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1%CE%B8%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%BA%CF%81%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B5%CF%82.html
• “Φθηνά” την … έβγαλαν φέτος οι υπάλληλοι του υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας όπως και η πολιτική ηγεσία του υπουργείου αφού αγόρασαν πετρέλαιο θέρμανσης σε τιμή χαμηλότερη κι από αυτή των διυλιστηρίων. acceptable https://www.bankingnews.gr/index.php?id=349888
• Φθηνά την έβγαλε…Ποινή κάθειρξης 150 ετών επέβαλε δικαστήριο της Νέας Υόρκης στον 70χρονο χρηματιστή Μπέρναρντ Μάντοφ, ο οποίος ουσιαστικά καλείται να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/epikairotita/182982

Relations

• γλιτώνω φτηνά κάτι (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Προσωπικα, ντρεπομαι να κανω τον καραγκιοζη Οποτε δεν τις παω πουθενα και τη βγαζω φτηνα.
• ✔ Με λίγα λόγια με 11-15 ευρώ το πολύ το μήνα έχω απεριόριστα σε σταθερά και κινητά εντός Ελλάδος και τη βγάζω φθηνά το μήνα, βάσει της χρήσης που κάνω.
• ✔ Η Λίντσεϊ Λόχαν τη βγάζει φθηνά ... Περασμένα μεγαλεία για την Λίντσεϊ Λόχαν.
• ✔ «Τρώνε σπίτι, πίνουν καμιά μπίρα και τη βγάζουν φτηνά», παρατηρεί ο φίλος που έχει σπίτι εκεί και γνωρίζει την κατάσταση.
• ✔ Προσωπικα, ντρεπομαι να κανω τον καραγκιοζη Οποτε δεν τις παω πουθενα και τη βγαζω φτηνα.
• ✔ και όσα κι αν μου κάνανε την έβγαλα φτηνά και θα 'μαι εδώ μέχρι να φύγει η νυχτιά και να μην έχει άλλη φωτιά. Τι θέλεις ρε; τι με κοιτάς;
• ✔ «Οχι στον Πόλεμο. Μην πιστεύετε την προπαγάνδα. Εδώ, σας λένε ψέματα», τελικά την έβγαλε φτηνά!
• ✔ Τέλος, η είδηση λέει πως για καλή τους τύχη οι δύο νεαροί άνδρες την έβγαλαν φτηνά και μεταφέρθηκαν με σοβαρούς τραυματισμούς σε γειτονική κλινική.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ κανενα δεν ειναι φθηνο κατα την εμπειρια μου. φυσικα αν τρως 1 σαλατα κ 2 κυριως πιατα, τη βγαζεις οντως φθηνα
• ✔ Οποτε ή επιλεγεις late vacations ή την βγαζεις σε camping φθηνα και υπεθυνα. Και τα δυο εχουν την γλυκα τους. Εσυ επιλεγεις.
• ✔ Απανενατίας, ειμαστε η 1η γενιά που την εβγαλε πολυ φθηνα (με ίμια), και γευεται ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΙΡΗΝΗΣ.
• ✔ Εγω εσπασα την κλειδα, αλλα αν εβλεπες τον εξοπλισμο θα καταλαβαινες οτι την εβγαλα πολυ πολυ φθηνα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Και φτηνά την έβγαλες με 450 ευρώ, αν δεν τα πας θα σας πάρει όλους η μπάλα»
• ✔ Φθηνά τη βγάζει η εταιρεία, μια μέρα δουλειά ειναι γι αυτούς. Κι αλλά πρέπει να φάει στο κεφάλι... μιλάμε έκαναν μεγάλη πατάτα.
• ✔ Φθηνά τη βγάζουν το Νοσοκομείο Ληξουρίου με 119 ευρώ ανά ημέρα, το Καρμανδάνειο με 130 ευρώ και το Νοσοκομείο Αμαλιάδας με 133 ευρώ.
• ✔ “Φθηνά” την … έβγαλαν φέτος οι υπάλληλοι του υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας όπως και η πολιτική ηγεσία του υπουργείου αφού αγόρασαν πετρέλαιο θέρμανσης σε τιμή χαμηλότερη κι από αυτή των διυλιστηρίων.
• ✔ Φθηνά την έβγαλε…Ποινή κάθειρξης 150 ετών επέβαλε δικαστήριο της Νέας Υόρκης στον 70χρονο χρηματιστή Μπέρναρντ Μάντοφ, ο οποίος ουσιαστικά καλείται να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no