βάζω κάποιον στην μπούκα του κανονιού

Meaning

κάνω κάποιον αντικείμενο συνεχών επικρίσεων και επιπλήξεων εκ μέρους μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Από το σημείο εκείνο και μετά ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ μου έκανε ότι θα έκανε κάθε Διοικητής Μονάδος Πυροβολικού… ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΤΗΝ ΜΠΟΥΚΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΟΥ acceptable http://boraeinai.blogspot.com/2016/11/blog-post_82.html
• Τα τζιτζίκια είχανε βάλει στη μπούκα του κανονιού τα τύμπανα των αυτιών μου acceptable https://www.fractalart.gr/aspres-kampanes-aspra-genia/
• Αυτό βάζει εμένα στη μπούκα του κανονιού και σένα στο απυρόβλητο; acceptable https://kostismakris.wordpress.com/2018/04/05/%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%BC%CE%B7-%CE%BC%CE%B5-%CF%80%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF/
• Στα κοντινά επεισόδια, των δικών μας χρόνων, βάλαμε στην μπούκα του κανονιού τη χαλυβουργία. acceptable https://www.capital.gr/o-giorgos-kraloglou-grafei/3527509/einai-ora-na-epanaferoume-to-den-theloume-biomixania-stin-ellada
• τις τελευταίες βδομάδες δεχόμαστε την επίθεση ακόμα και από τους ΣΥΡΙΖΑίους που μας έχουν βάλει στην μπούκα του κανονιού acceptable https://ergatiki.gr/article.php?issue=1173&id=11767
• Με έβαζε μονίμως....στη μπούκα του κανονιού. acceptable http://boraeinai.blogspot.com/2018/06/blog-post_27.html
• Δεν το κάνει όμως, γιατί... ο Δήμαρχος θα τον αντικαταστήσει και θα τον βάλει στην «μπούκα του κανονιού». acceptable https://www.ebdomi.com/arthra-apopseis/arthra-kosta-venetsanou/15306-dimosia-dioikisi-kai-oikonomiki-anaptyxh.html
• ο νταής της τάξης, τον έχει βάλει στη μπούκα του κανονιού acceptable https://www.matia.gr/books/to-tounel-tou-thisavrou-giorgos-konstantinidis-ke-sotiris-mitrousis.html
• Αν έχετε αντίρρηση, μη της το πείτε, γιατί θα σας βάλει κυριολεκτικά στη μπούκα των κανονιών της. acceptable https://www.gtvs.gr/threads/15157-BSG-%DE-Lost-%D0%E9%E8%E1%ED%DC-all-seasons-spoilers/page40?p=356550#post356550
• Κι αν ο πολιτικός προϊστάμενος επιμένει, να του επισημάνει πως πρέπει να του δώσει γραπτή εντολή. Δεν το κάνει όμως, γιατί... ο Δήμαρχος θα τον αντικαταστήσει και θα τον βάλει στην «μπούκα του κανονιού». acceptable https://www.ebdomi.com/arthra-apopseis/arthra-kosta-venetsanou/15306-dimosia-dioikisi-kai-oikonomiki-anaptyxh.html

Relations

• έχω στην μπούκα του κανονιού κάποιον έχω στην μπούκα του κανονιού κάτι έχω στην μπούκα κάποιον έχω στην μπούκα κάτι (Possessive)

Usages

Με	me	me			0	PnPe01MaSgAcWe
έβαζε	evaze	putted			3	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
μονίμως	monimos	consistently			6	AdXxBa
στη	sti	in			9	AsPpPaFeSgAc
μπούκα	buka	gob			12	NoCmFeSgAc
του	tu	its			15	AtDfNeSgGe
κανονιού	kanoniu	cannon			18	NoCmNeSgGe

http://boraeinai.blogspot.com/2018/06/blog-post_27.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Από το σημείο εκείνο και μετά ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ μου έκανε ότι θα έκανε κάθε Διοικητής Μονάδος Πυροβολικού… ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΤΗΝ ΜΠΟΥΚΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΟΥ
• ✔ Τα τζιτζίκια είχανε βάλει στη μπούκα του κανονιού τα τύμπανα των αυτιών μου
• ✔ Αυτό βάζει εμένα στη μπούκα του κανονιού και σένα στο απυρόβλητο;
• ✔ Στα κοντινά επεισόδια, των δικών μας χρόνων, βάλαμε στην μπούκα του κανονιού τη χαλυβουργία.
• ✔ τις τελευταίες βδομάδες δεχόμαστε την επίθεση ακόμα και από τους ΣΥΡΙΖΑίους που μας έχουν βάλει στην μπούκα του κανονιού

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Με έβαζε μονίμως....στη μπούκα του κανονιού.
• ✔ Αν έχετε αντίρρηση, μη της το πείτε, γιατί θα σας βάλει κυριολεκτικά στη μπούκα των κανονιών της.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no