την πληρώνω

Meaning

δέχομαι τις επιπτώσεις για κάποια λανθασμένη πράξη δική μου ή κάποιου άλλου

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ακόμα την πληρώνω την αγάπη σου. acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8E%CE%BD%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B7-%CF%83%CE%BF%CF%85-1973/
• Την Ασφάλεια του αυτοκινήτου θα πρέπει να την πληρώνω εγώ? acceptable 1 https://zotalis.gr/chronomisthosi-aytokinitoy/
• Μια φορά δεν κοίταξα κινητό συντρόφου κι ακόμα την πληρώνω. acceptable https://www.star.gr/eidiseis/oikonomia/578470/oikonomoy-erxontai-parembaseis-gia-thn-benzinh
• Μονο οταν κανεις εσυ λαθος την πληρωνεις ολοι οι αλλοι τιποτα; acceptable https://www.facebook.com/pages/category/Community/%CE%9C%CE%BF%CE%BD%CE%BF-%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%83%CF%85-%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%B9%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B1-517578051629068/
• Την πληρώνει ο Άρης, πλέον φέρνει και λαθέρ ο [...] acceptable https://www.betarades.gr/tin-plirwnei-o-aris-fernei-kai-lather-o-klatenmpergk-premiera-playoff-vid/
• Η θάλασσα είναι σαν τον έρωτα: χίλιοι τη χαίρονται – ένας την πληρώνει. acceptable https://www.politeianet.gr/selidodeiktis/ntinos-christianopoulos-i-thalassa-1138
• Το νεοφιλελεύθερο μοντέλο που προσπάθησε να επιβάλει ο κ. Μητσοτάκης στη χώρα απέτυχε παταγωδώς και την πληρώνουμε όλοι μας. acceptable https://m.naftemporiki.gr/story/1689525
• Κάνετε την παραγγελία σας και την πληρώνετε στην έδρα της εταιρείας μας [...] acceptable 1 https://e-lappas.gr/articles/show/tropoi-plhromhs-13
• Όταν στον βάλτο μαλώνουν οι ελέφαντες, την πληρώνουν τα βατράχια ... acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/otan-ston-valto-malonoen-oi-elefantes-ten-pleronoen-ta-vatrachia_gr_622b0f27e4b0d1329e832389
• Την κρίση την πληρώνουν όλοι. acceptable https://www.tovima.gr/2008/12/14/politics/tin-krisi-tin-plirwnoyn-oloi/
• Την πλήρωσαν με τη ζωή τους. acceptable https://www.ethnos.gr/World/article/198252/thnplhrosanmethzohtoysoi4nekroiprotagonistesthspioepityxhmenhsdiafhmishspoyeginepotevid
• “Την πλήρωσαν” πελάτης και υπάλληλος σε κέντρο αισθητικής γιατί δεν φορούσαν μάσκα. acceptable https://ms-my.facebook.com/zarpa.gr/posts/3027319560735106
• Δυστυχώς, την πλήρωσαν άσχημα άλλες περιοχές της χώρας μας και ιδιαίτερα ο γειτονικός μας νομός Καρδίτσας. acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/272694.html
• Την... πλήρωσαν για τα καλά! acceptable https://www.gazzetta.gr/node/117496
• Την πλήρωσαν εντελώς άδικα από τον Χίτλερ. acceptable https://thevisualized.com/twitter/timeline/a174250857;focused=1414624125851635715
• Για τις μελέτες αυτές κ.α. δεν επιβαρύνθηκε ούτε ένα ευρώ η δημοτική εταιρεία σε αντίθεση, για παράδειγμα με κάποιους, που τη μελέτη της συνένωσης, την πληρώθηκαν κανονικότατα και ακριβότατα. acceptable 1 https://www.cretalive.gr/kriti/paraiteitai-kai-dinei-topo-sta-niata-o-kmoydatsos

Relations

• τη γλιτώνω στο παρά τρίχα τη γλιτώνω παρά τρίχα γλιτώνω στο παρά τρίχα γλιτώνω παρά τρίχα (Opposite)
• βγαίνω λάδι (Opposite) 🠸
• την έβαψα (Synonym) 🠸

Usages

Την	tin				0	PnPe03FeSgAcWe
πλήρωσαν	plirosan	pay			3	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
με	me	with			6	AsPpSp
τη	ti	the			9	AtDfFeSgAc
ζωή	zoi	life			12	NoCmFeSgAc
τους	tus	their			15	PnPe03MaPlAcWe

Την πλήρωσαν με τη ζωή τους

https://www.ethnos.gr/World/article/198252/thnplhrosanmethzohtoysoi4nekroiprotagonistesthspioepityxhmenhsdiafhmishspoyeginepotevid

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ακόμα την πληρώνω την αγάπη σου.
• ✔ Μονο οταν κανεις εσυ λαθος την πληρωνεις ολοι οι αλλοι τιποτα;
• ✔ Την πληρώνει ο Άρης, πλέον φέρνει και λαθέρ ο [...]
• ✔ Το νεοφιλελεύθερο μοντέλο που προσπάθησε να επιβάλει ο κ. Μητσοτάκης στη χώρα απέτυχε παταγωδώς και την πληρώνουμε όλοι μας.
• ✔ Κάνετε την παραγγελία σας και την πληρώνετε στην έδρα της εταιρείας μας [...]
• ✔ Όταν στον βάλτο μαλώνουν οι ελέφαντες, την πληρώνουν τα βατράχια ...

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no