τρέχω σαν το Βέγγο

Meaning

αυτοός που ολοκληρώνει κάτι ακριβώς κατά την εκπνοή της προθεσμίας και πάντα έχει κάτι ακόμα να κάνει.

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τρέχω εξαφανιζόλ σαν τον Βέγγο acceptable https://lyrics.lol/artist/2211677-ivan-greko/lyrics/6333663-n-b-a
• εδώ απο το κατακολόκαιρο 4 μήνες,τρέχω πάνω κάτω σαν τον Βέγγο. acceptable https://www.aek365.org/a-218218/katse-na-parw-ton-book-mou.htm
• Φιλάκια πολλά,σας αφήνω γιατί τρέχω πάλι σαν τον Βέγγο(καλή του ώρα)!!! acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/131-cafe-dekemvrios-2009/page/385/?tab=comments#comment-114958
• Τρέχετε όλη την ημέρα σαν τον Βέγγο για να προλάβετε όλες τις προετοιμασίες για τον γάμο σας; acceptable https://www.facebook.com/eugeniakaraliwedding/photos/%CE%B3%CE%AC%CE%BC%CE%BF%CF%82-t%CF%81%CE%B5%CF%87%CE%AC%CF%84%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%84%CF%81%CE%AD%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CE%BB%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B2%CE%AD%CE%B3%CE%B3%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AC%CE%B2%CE%B5%CF%84%CE%B5-/442106792517594/
• Αντε να δουμε θα βαλει κανα γκολ η θα τρεχει στο γηπεδο σαν τον Βεγγο με τη βεσπα και να ρωταει τους συμπαικτες του. acceptable https://www.redgoal.gr/podosfairo/item/38825-xamogela-gia-dyo-sto-renti
• Ένα μικρό καρυδότσουφλο, η δική μου μυστική κουνελίτσα Λίγο έως πολύ η δουλειά που τον τελευταίο καιρό με τρέχει σαν τον Βέγγο, καθότι διανύουμε… acceptable https://www.e-mama.gr/tag/kataskeves/
• Όσο ήμουν δάσκαλος yoga σε άλλες σχολές κατάλαβα πως χάνεται η ποιότητα μεταξύ των ανθρώπων στο μάθημα γιατί όλοι τρέχουν σαν τον Βέγγο acceptable https://spitiyoga.gr/to-spiti-pou-se-gymnazi/
• Άνθρωποι εργάζονται από μία ώρα την εβδομάδα μέχρι τέσσερις σε ένα και δύο σχολεία. Θα τρέχουν σαν τον Βέγγο. acceptable https://www.esos.gr/arthra/vouli-erotiseis-apantiseis-omilies/apantiseis-vouli/yf-paideias-plhrh-ergasiaka-dikaivmata-stoys-anaplhrvtes-mesv-espa
• αν τον Βέγγο πρέπει να τρέχει ο ΠΑΣΟΚος Θωμάς για να προλαβαίνει να περνάει έστω και έξω από τις 5 θέσεις (μόνο;) από τις οποίες πληρώνεται! acceptable https://dexiextrem.blogspot.com/2010/05/5.html
• Στη «βιοπάλη» της κόκας: Έτρεχαν σαν τον Βέγγο να προλάβουν τους πελάτες acceptable https://www.koinignomi.gr/news/koinonia/astynomiko-reportaz/2021/03/08/sti-viopali-tis-kokas-etrehan-san-ton-veggo-na-prolavoyn-toys-pelates.html
• Δεν υπάρχει αμφιβολία: Ήταν ένας και σαν αυτόν δεν θα γίνει άλλος κανείς. Τώρα που σταμάτησε να τρέχει, καταλάβαμε ότι σαν τον Βέγγο, έτρεχε μόνο ο ίδιος... acceptable https://www.news247.gr/thanasis-veggos-pethane.6107346.html
• Ούτε ένα κουπλέ δε φτάνει, για αφιέρωση στο αλάνι, τον τρελό συμβασιούχο, της υπερκαλτιάς κλειδούχο, στον δεύτερο μου εαυτό, στο άλλο μου άλτερ έγκο, στον αρχιψευτοκριτικό, που τρέχει και δε φτάνει σαν τον Βέγγο, που τρέχει και δε φτάνει σαν τον Βέγγο. acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-5/
• Όταν τρέχει το άτομο ασταμάτητα σαν τον Βέγγο είναι σημάδι ότι έχει πολύ ενέργεια μέσα του να ξοδέψει ή ότι βιάζεται ή ότι έχει άγχος. acceptable https://www.ονειροκριτησ.gr/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1/

Relations

• είμαι στο πόδι (Synonym) 🠸

Usages

Φιλάκια	filakia	kisses			0	NoCmNePlNm
πολλά	pola	many			3	AjBaNePlAc
σας	sas	your			6	PnPe02MaPlGeWe
αφήνω	afino	let			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
γιατί	jati	because			12	CjSb
τρέχω	trexo	run			15	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
πάλι	pali	again			18	AdXxBa
σαν	san	like			21	AdXxBa
τον	ton	the			24	AtDfMaSgAc
Βέγγο	vego	Begos			27	NoPrMaSgAc

https://www.parentscafe.gr/forum/topic/131-cafe-dekemvrios-2009/page/385/?tab=comments#comment-114958

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τρέχω εξαφανιζόλ σαν τον Βέγγο
• ✔ Τρέχετε όλη την ημέρα σαν τον Βέγγο για να προλάβετε όλες τις προετοιμασίες για τον γάμο σας;
• ✔ Αντε να δουμε θα βαλει κανα γκολ η θα τρεχει στο γηπεδο σαν τον Βεγγο με τη βεσπα και να ρωταει τους συμπαικτες του.
• ✔ Στη «βιοπάλη» της κόκας: Έτρεχαν σαν τον Βέγγο να προλάβουν τους πελάτες
• ✔ Άνθρωποι εργάζονται από μία ώρα την εβδομάδα μέχρι τέσσερις σε ένα και δύο σχολεία. Θα τρέχουν σαν τον Βέγγο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τρέχω εξαφανιζόλ σαν τον Βέγγο
• ✔ Φιλάκια πολλά,σας αφήνω γιατί τρέχω πάλι σαν τον Βέγγο(καλή του ώρα)!!!
• ✔ εδώ απο το κατακολόκαιρο 4 μήνες,τρέχω πάνω κάτω σαν τον Βέγγο.
• ✔ Τρέχετε όλη την ημέρα σαν τον Βέγγο για να προλάβετε όλες τις προετοιμασίες για τον γάμο σας;
• ✔ Αντε να δουμε θα βαλει κανα γκολ η θα τρεχει στο γηπεδο σαν τον Βεγγο με τη βεσπα και να ρωταει τους συμπαικτες του.
• ✔ Όσο ήμουν δάσκαλος yoga σε άλλες σχολές κατάλαβα πως χάνεται η ποιότητα μεταξύ των ανθρώπων στο μάθημα γιατί όλοι τρέχουν σαν τον Βέγγο
• ✔ αν τον Βέγγο πρέπει να τρέχει ο ΠΑΣΟΚος Θωμάς για να προλαβαίνει να περνάει έστω και έξω από τις 5 θέσεις (μόνο;) από τις οποίες πληρώνεται!
• ✔ Ούτε ένα κουπλέ δε φτάνει, για αφιέρωση στο αλάνι, τον τρελό συμβασιούχο, της υπερκαλτιάς κλειδούχο, στον δεύτερο μου εαυτό, στο άλλο μου άλτερ έγκο, στον αρχιψευτοκριτικό, που τρέχει και δε φτάνει σαν τον Βέγγο, που τρέχει και δε φτάνει σαν τον Βέγγο.
• ✔ Όταν τρέχει το άτομο ασταμάτητα σαν τον Βέγγο είναι σημάδι ότι έχει πολύ ενέργεια μέσα του να ξοδέψει ή ότι βιάζεται ή ότι έχει άγχος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν υπάρχει αμφιβολία: Ήταν ένας και σαν αυτόν δεν θα γίνει άλλος κανείς. Τώρα που σταμάτησε να τρέχει, καταλάβαμε ότι σαν τον Βέγγο, έτρεχε μόνο ο ίδιος...
• ✔ αν τον Βέγγο πρέπει να τρέχει ο ΠΑΣΟΚος Θωμάς για να προλαβαίνει να περνάει έστω και έξω από τις 5 θέσεις (μόνο;) από τις οποίες πληρώνεται!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no