βάζω σε μπλεξίματα κάποιον

Meaning

υποχρεώνω κάποιον να ασχοληθεί με υποθέσεις ενοχλητικές γι' αυτόν

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όπως καταλάβατε διαβάζοντας τον τίτλο μας μια απερίσκεπτη κίνηση έβαλε τον πρίγκιπα Κάρολο σε μπλεξίματα... acceptable https://www.must.com.cy/gr/people/news/i-aperiskepti-kinisi-toy-prigkipa-karoloy
• δεν θέλω να την βάλω σε τέτοια μπλεξίματα γιατί δεν έχω καν εγώ κάτι καλό στην Ελλάδα ή κάπου έξω acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/712660-%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B1/page/2/
• Δεν θέλω να το πω δεν θέλω να τους βάλω σε μπλεξίματα και απλά θέλω να πω και τους ενημέρωσα ότι καμιά ομάδα δεν είναι έτοιμη acceptable https://e-ptolemeos.gr/p-kapetanos-an-sas-po-ti-protasi-poy-ma/
• Αλλοδαπή υπηρέτρια βάζει σε μπλεξίματα με το νόμο την “Ερμιόνη” acceptable https://www.news.gr/lifestyle/celebrities/article/159660/allodaph-yphretria-vazei-se-mpleximata-me-to-nomo.html
• η κίνησή του να ξεριζώσει τις φυτείες από το χωράφι των Στεφανέων, τον βάζει σε άσχημα μπλεξίματα! acceptable https://www.multi-news.gr/queen-tis-elias-kindinevi-zoi-tou-filippou-tis-chaidos-paniko-twitter/
• Η περιέργειά της όμως τη βάζει σε επικίνδυνα μπλεξίματα acceptable https://www.politeianet.gr/sygrafeas/friel-maeve-48621
• Σε μεγάλα μπλεξίματα μας έβαλε η 'πολιτική' της VW acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/39716/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-golf-gti-vs-civic-type-r/273
• Πού να ήξερε κι αυτός σε τι μπλεξίματα θα έβαζε το ίνδαλμά του… acceptable https://menshouse.gr/bala/80179/o-egklimatias-pou-antallaxe-fanela-me-ton-veron
• κάποιος μάλλον τους μάτιασε και τους έβαλε σε μεγάλα μπλεξίματα! acceptable https://www.queen.gr/juicy/juicy-news/story/58051/diasima-sex-tapes-otan-oi-idiaiteres-stigmes-ton-stars-vgainoyn-sti-fora
• Μετά το Disclosure όπου έβαλε σε κακά μπλεξίματα τον Michael Douglas και προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων, ακολούθησε το Striptease όπου το πήγε το θέμα ένα βήμα παραπέρα. acceptable http://www.filmboy.gr/2012/02/10-erotic-dance-scenes.html
• Ποια η σκανδαλώδης διαφήμιση των Carrefour έβαλε σε δικαστικά μπλεξίματα την εταιρεία; acceptable https://www.se-skepseis.gr/archives/63953
• ο τηλεοπτικό κοινό ευχαριστιέται από τη μια που κάποιος βάζει στη θέση της τη Χάιδω, αλλά ανησυχεί πολύ για τον Φίλιππο, που η κίνησή του να ξεριζώσει τις φυτείες από το χωράφι των Στεφανέων, τον βάζει σε άσχημα μπλεξίματα! acceptable https://www.msn.com/el-gr/entertainment/celebrity/%CE%B3%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%82-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%B6%CF%89%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%86%CE%AF%CE%BB%CE%B9%CF%80%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%87%CE%AC%CE%B9%CE%B4%CF%89%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%BF-twitter/ar-AAR9LXr?li=BBqxME4

Relations

• βάζω σε φασαρία κάποιον (Synonym) 🠸
• μπαίνω σε μπλεξίματα (Semantic pair) 🠸

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
περιέργειά	perierγia	curiosity			3	NoCmFeSgNm
της	tis	her			6	PnPo03FeSgGeXx
όμως	omos	nevertheless			9	CjCo
τη	ti	her			12	PnPe03FeSgAcWe
βάζει	vazi	puts			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σε	se	in			18	AsPpSp
επικύνδυνα	epikinδina	dangerous			21	AjBaNePlAc
μπλεξίματα	bleksimata	entanglements			24	NoCmNePlAc

Η περιέργειά της όμως τη βάζει σε επικίνδυνα μπλεξίματα

https://www.politeianet.gr/sygrafeas/friel-maeve-48621

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ δεν θέλω να την βάλω σε τέτοια μπλεξίματα γιατί δεν έχω καν εγώ κάτι καλό στην Ελλάδα ή κάπου έξω
• ✔ Αλλοδαπή υπηρέτρια βάζει σε μπλεξίματα με το νόμο την “Ερμιόνη”
• ✔ Πού να ήξερε κι αυτός σε τι μπλεξίματα θα έβαζε το ίνδαλμά του…

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όπως καταλάβατε διαβάζοντας τον τίτλο μας μια απερίσκεπτη κίνηση έβαλε τον πρίγκιπα Κάρολο σε μπλεξίματα...
• ✔ δεν θέλω να την βάλω σε τέτοια μπλεξίματα γιατί δεν έχω καν εγώ κάτι καλό στην Ελλάδα ή κάπου έξω
• ✔ Η περιέργειά της όμως τη βάζει σε επικίνδυνα μπλεξίματα
• ✔ Πού να ήξερε κι αυτός σε τι μπλεξίματα θα έβαζε το ίνδαλμά του…
• ✔ Σε μεγάλα μπλεξίματα μας έβαλε η 'πολιτική' της VW

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πού να ήξερε κι αυτός σε τι μπλεξίματα θα έβαζε το ίνδαλμά του…

Cliticisation of the WWS yes

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no