βγάζω ασπροπρόσωπο κάποιον

Meaning

ολοκληρώνω επιτυχώς την υποχρέωση που έχω αναλάβει για λογαριασμό κάποιου άλλου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Ιωάννου έβγαλε ασπροπρόσωπο τον Μίλανιτς acceptable https://goal.philenews.com/podosfero/kypros/a-katigoria/anorthosi/o-ioannou-evgale-asproprosopo-ton-milanits/
• Τον έβγαλε ασπροπρόσωπο acceptable https://www.thespro.gr/2020/05/blog-post_57.html
• Τα… ακούσαμε από τον Ιτούδη στο ημίχρονο αλλά τον βγάλαμε ασπροπρόσωπο acceptable https://www.bnsports.gr/face-to-face/articles/613949/o-nikos-gikas-sto-bn-sports-ta-akoysame-apo-ton-itoydi-sto-imixrono-alla-ton-vgalame-asproprosopo
• Ευχαριστώ τους εργαζόμενους που μας έβγαλαν ασπροπρόσωπους Πηγή: Protagon.gr acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/mitsotakis-ependyoume-sto-esy-efxaristw-tous-ergazomenous-pou-mas-evgalan-asproproswpous-44342294571
• Μπράβο στα παιδιά μας, σας έβγαλαν ασπροπρόσωπους αφού ηταν πλήρως συμμορφωμένοι με τις οδηγιες και υποδείξεις των συνοδών τους. acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1207756666338167&id=260484724398704
• Τους έβγαλαν ασπροπρόσωπους… acceptable https://www.taxydromos.gr/topiko/71893/toys-evgalan-asproprosopoys/
• Πολύ γρήγορα ο νεαρός Μπόρις έβγαλε… ασπροπρόσωπους όσους πίστεψαν σε αυτόν. acceptable https://www.kathimerini.gr/athletics/562371748/mporis-mpeker-i-apogeiosi-i-fylaki-kai-to-trito-kefalaio-tis-zois-toy/
• Ασπροπρόσωπο τον έβγαλε τον Δήμο! acceptable https://www.arcadiaportal.gr/news/horos-apoysies-sdoe-kai-toyfekies

Relations

• βγαίνω ασπροπρόσωπος (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Ιωάννου έβγαλε ασπροπρόσωπο τον Μίλανιτς
• ✔ Τα… ακούσαμε από τον Ιτούδη στο ημίχρονο αλλά τον βγάλαμε ασπροπρόσωπο
• ✔ Μπράβο στα παιδιά μας, σας έβγαλαν ασπροπρόσωπους αφού ηταν πλήρως συμμορφωμένοι με τις οδηγιες και υποδείξεις των συνοδών τους.
• ✔ Πολύ γρήγορα ο νεαρός Μπόρις έβγαλε… ασπροπρόσωπους όσους πίστεψαν σε αυτόν.
• ✔ Τον έβγαλε ασπροπρόσωπο
• ✔ Τα… ακούσαμε από τον Ιτούδη στο ημίχρονο αλλά τον βγάλαμε ασπροπρόσωπο

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ασπροπρόσωπο τον έβγαλε τον Δήμο!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ασπροπρόσωπο τον έβγαλε τον Δήμο!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Μπράβο στα παιδιά μας, σας έβγαλαν ασπροπρόσωπους αφού ηταν πλήρως συμμορφωμένοι με τις οδηγιες και υποδείξεις των συνοδών τους.
• ✔ Τους έβγαλαν ασπροπρόσωπους…
• ✔ Ο Ιωάννου έβγαλε ασπροπρόσωπο τον Μίλανιτς