βγαίνω ασπροπρόσωπος

Meaning

ανταποκρίνομαι με επιτυχία στην υποχρέωση που ανέλαβα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to successfully meet one's commitment

English

to do credit to somebody

English

gagner en crédibilité en faisant/ assumer un engagement

French

Corpus Examples

• Έρχομαι με ένα φίλο μου και βγαίνω ασπροπρόσωπος acceptable https://www.eleftheriaonline.gr/local/politismos/synentefkseis-parousiaseis/item/22386-opws-palia-panormoy
• Κάνετε την παραγγελιά σας στο 2541 0 70980 ή στο 6970 426061 και βγαίνεις ασπροπρόσωπος acceptable https://www.xanthitimes.gr/2018/04/26/ichthyopoleio-psitopoleio-ti-limani/
• Έφτασα σε σημείο να μπορώ να νιώσω το μηχανάκι μου και να βγαίνω ασπροπρόσωπος απο σημεία που δεν είχε δοκιμάσει κανείς και σιγά σιγά άρχισα με την επανάληψη να αποκτώ και την απαραίτητη αυτοπεποίθηση acceptable http://www.thatsracing.gr/index.php?topic=1394.0
• Τα καλά νέα είναι πως οι coaches καριέρας έχουν σκεφτεί πριν από εσένα και μας δίνουν τα tips για να βγαίνεις ασπροπρόσωπη σε κάθε επαγγελματική πρόκληση acceptable https://career.duth.gr/portal/?q=node/68100#.XAKyvIszZdg
• Πώς λοιπόν πιστεύουν ότι μπορούν να βγουν ασπροπρόσωποι από τις εκλογές; acceptable https://www.thepressproject.gr/article/58879/Sxedio-koinonikis-sunenoxis
• Ας είναι, τουλάχιστον με κάτι τέτοια ανεβαίνει το ηθικό μας γιατί ξέρουμε να βγαίνουμε ασπροπρόσωποι στα επίσημα πρόσωπα (μηχανικοί βλέπεις) και να κάνουμε μνημόσυνα με …ξένα κόλυβα. acceptable http://vatera.gr/platanos/?p=2424
• Θα το βγάλομεν πάλι ασπροπρόσωπο το Μαρούσι! acceptable https://www.lifo.gr/articles/archaeology_articles/168431/spyros-loyis-kovo-poy-les-tin-klosti-ferno-kai-mia-volta-ton-gyro-toy-stadioy-gia-asikliki
• Ακόμη κι αν χρειαστεί να εκποιήσω μέρος της περιουσίας που απέκτησα δουλεύοντας, θα το κάνω και η ΑΕΛ θα βγει πάλι ασπροπρόσωπη. acceptable http://www.novasports.gr/podosfairo/ellada/super-league/article/172197/piladakis-monos-mou-den-ftano/
• Ρώτησες για το αν βγήκε κανείς ασπροπρόσωπος που έδωσε δεύτερη ευκαιρία. acceptable https://twitter.com/FAporrito/status/976552126649380865
• Ασπροπρόσωπη βγήκε η δασκάλα της για ακόμα μια φορά acceptable Introspection
• Αν είσαι καλεσμένη σε γάμο/βάφτιση, αυτό είναι ένα outfit που θα σε βγάλει κυριολεκτικά ασπροπρόσωπη. acceptable https://www.missbloom.gr/moda/.../lefko-padeloni-pos-tha-to-foresis-sosta-ke-epikera/
• Οι ιθύνοντες τον επέλεξαν πριν από 6 χρόνια και βγήκαν κάτι παραπάνω από ασπροπρόσωποι acceptable https://greeknights.gr/pistes/fever

Relations

• βγάζω ασπροπρόσωπο κάποιον (Semantic pair)
• γίνομαι ρόμπα ξεκούμπωτη γίνομαι ρόμπα (Opposite)
• βγάζω ασπροπρόσωπo κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

έρχομαι	erχome	come			0	VbMnIdPr01SgXxIpPvXx
με	me	with			3	AsPpSp
ένα	ena	a			6	NmCdMaSgAcAj
φίλο	filo	friend			9	NoCmMaSgAc
μου	mu	my			12	PnPoGeWe
και	kie	and			15	CjCo
βγαίνω	vγieno	get out			18	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
ασπροπρόσωπος	asproprosopos	white faced			21	AjBaMaSgNm

I come along with a friend of mine and succesfully meet my obligations.

https://www.eleftheriaonline.gr/local/politismos/synentefkseis-parousiaseis/item/22386-opws-palia-panormoy

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βγαίνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ασπροπρόσωπος		LEMMA			-1		-1			6	AjBaXxXxNm

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έρχομαι με ένα φίλο μου και βγαίνω ασπροπρόσωπος
• ✔ Κάνετε την παραγγελιά σας στο 2541 0 70980 ή στο 6970 426061 και βγαίνεις ασπροπρόσωπος
• ✔ Πώς λοιπόν πιστεύουν ότι μπορούν να βγουν ασπροπρόσωποι από τις εκλογές;
• ✔ Ας είναι, τουλάχιστον με κάτι τέτοια ανεβαίνει το ηθικό μας γιατί ξέρουμε να βγαίνουμε ασπροπρόσωποι στα επίσημα πρόσωπα (μηχανικοί βλέπεις) και να κάνουμε μνημόσυνα με …ξένα κόλυβα.
• ✔ Οι ιθύνοντες τον επέλεξαν πριν από 6 χρόνια και βγήκαν κάτι παραπάνω από ασπροπρόσωποι

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ακόμη κι αν χρειαστεί να εκποιήσω μέρος της περιουσίας που απέκτησα δουλεύοντας, θα το κάνω και η ΑΕΛ θα βγει πάλι ασπροπρόσωπη.
• ✔ Αν είσαι καλεσμένη σε γάμο/βάφτιση, αυτό είναι ένα outfit που θα σε βγάλει κυριολεκτικά ασπροπρόσωπη.
• ✔ Οι ιθύνοντες τον επέλεξαν πριν από 6 χρόνια και βγήκαν κάτι παραπάνω από ασπροπρόσωποι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ασπροπρόσωπη βγήκε η δασκάλα της για ακόμα μια φορά

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no