βγάζω τα άντερά μου
Meaning
κερδίζω πάρα πολλά χρήματα
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to earn a lot of money
English
gagner du fric
French
to be a cash cow
English
Corpus Examples
- Και εδώ έχουνε $15 τα αντερα τους βγαζουν. acceptable https://www.hunterslife.gr/forums/threads/cal-20.86/page-3
- Κάθε μερα βγαζουν τα αντερα τους από μη εκδοση αποδείξεων. acceptable http://www.capital.gr/forum/profile/30932
- Ε ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΤΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΒΓΑΖΟΥΝ ΤΑ ΑΝΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑ. acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/1974678/se-pies-chores-tou-kosmou-i-ergazomeni-doulevoun-tis-ligoteres-ores
- ΑΦΟΥ... βγάζει τα άντερα της όταν ώς μεσάζον πουλά αυτό το ουσιαστικά: ημισυνθετικό κόκκινο λάδι της στα 12-14 ευρώ το λίτρο! acceptable http://www.opel-club.gr/vbulletin/archive/index.php/t-27700.html
- Απλα εκανε μια αυξηση στο στηθος της και βγαζει τα αντερα της. acceptable http://www.palo.gr/eidhseis-ellada/185-000-eyrw-vgazei-i-vyzoy-san-servitora-leei/9453379/
- Ο Μέσι βγάζει τα άντερά του, υπερπασίγνωστος είναι, ποσοστιαία αύξηση των συνολικών του ετήσιων απολαβών δραματική δεν μπορεί να έχει κάνοντας τέτοιες διαφημίσεις, το δε προϊόν που διαφημίζει κάθε άλλο συνάδει με την εικόνα αθλητού. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/679642-%CE%B1%CE%B8%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%B1%CE%AF-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%85%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%BF%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B5-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AE-%CF%80%CE%BF%CF%8D-%CE%B7-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CE%B5%CE%B4%CF%81%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9/
- Οταν κάποιος πουλάει ακριβά, δεν σημαίνει πάντα πως βγάζει τα άντερα του. Για την ακρίβεια μπορεί να βγάζει λιγότερα κι απο αυτόν που πουλάει φθηνά. acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=13&t=17153&start=1290
- Βγάζει τα άντερά του από κέρδη και οι Ναυπλιώτες δουλεύουν. unacceptable https://kourdistoportocali.com/news-desk/texanos-ependytis-sto-palamidi/
- Τα αντερά τους βγάζουν, αλλιώς δεν θα είχαν σπιτάρες και αμαξάρες! acceptable https://www.google.gr/search?rlz=1C1CHBF_enGR795GR795&ei=Ts2gW7yCMrDIrgSVnbOQBQ&q=%22%CF%84%CE%B1+%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AC+%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD+%22&oq=%22%CF%84%CE%B1+%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AC+%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82+%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD+%22&gs_l=psy-ab.3...14484.16394.0.16672.3.3.0.0.0.0.209.209.2-1.1.0....0...1c.1.64.psy-ab..2.0.0....0.sd5y6GiAZ5o
- Βγάζεις τα άντερα σου με σκληρή δουλειά. acceptable http://www.e-steki.gr/showthread.php?t=10229
Relations
Usages
| άντερά | adera | humble | | | 4 | NoCmNePlAc |
| έκδοση | ekδosi | the | | | 8 | NoCmNeSgAc |
| βγάζουν | vγazun | have | | | 2 | VbMnIdPr03PlXxIpAvXx |
| τους | tus | Samsung SGH-L810V | | | 5 | PnPo03MaPlGeWe |
| Κάθε | kaθe | if | | | 0 | PnAcWe |
| αποδείξεων | apoδixeon | guts | | | 9 | NoCmFePlGe |
| από | apo | it | | | 6 | AsPpSp |
| μη | mi | take out | | | 7 | PtNg |
| μέρα | mera | and | | | 1 | NoCmFeSgAc |
| τα | ta | a | | | 3 | AtDfNePlAc |
Every day they earn a lot of money since they don't print receipts.
http://www.capital.gr/forum/profile/30932
Forms
| άντερο | άντερα | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | NoCmNeSgAc |
| μου | | PnGe | | 1 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | PnGeWe |
| | NP-NOM | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 0 | |
| βγάζω | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 1 | Vb |
| ο | τα | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | AtDfNeSgAc |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ο Μέσι βγάζει τα άντερά του, υπερπασίγνωστος είναι, ποσοστιαία αύξηση των συνολικών του ετήσιων απολαβών δραματική δεν μπορεί να έχει κάνοντας τέτοιες διαφημίσεις, το δε προϊόν που διαφημίζει κάθε άλλο συνάδει με την εικόνα αθλητού.
- ✔ Κάθε μερα βγαζουν τα αντερα τους από μη εκδοση αποδείξεων.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Κάθε μερα βγαζουν τα αντερα τους από μη εκδοση αποδείξεων.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Τα αντερά τους βγάζουν, αλλιώς δεν θα είχαν σπιτάρες και αμαξάρες!
- ✔ Απλα εκανε μια αυξηση στο στηθος της και βγαζει τα αντερα της.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no