είμαι στον άσο

Meaning

είμαι σε άσχημη κατάσταση

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οικονομικά ήμουν και είμαι στον άσσο. acceptable https://ur-pk.facebook.com/perla.mejia.520
• Ειμαι στον ασσο τι να φοβηθω,ποιον βυθο. acceptable https://sonichits.com/video/%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%9B%CE%95%CE%9A%CE%A4%CE%9F%CE%99/%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%AC_%CF%86%CF%8C%CE%B2%CE%BF%CF%85
• Εγώ πχ είμαι άνεργος, δεν έχω εισόδημα να δηλώσω, κοινώς είμαι στον άσσο και για να ξεκινήσω κάτι θα με γδάρουν? acceptable https://www.bmwfans.gr/forum/archive/index.php/t-8139.html
• Είμαι στον άσσο, δεν έχω τίποτα να χάσω ... acceptable https://kzclip.net/video/BD21HCx66vU/%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%AC%CF%83%CF%83%CE%BF.html
• εάν δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα είσαι στον άσσο και ο θεος βοηθός … acceptable https://www.facebook.com/groups/sinigoros.amea/posts/5877682838913047/?comment_id=5878530208828310
• Αν είσαι στον άσσο (χωρίς σπίτι, λεφτά , φίλους, οικογένεια κτλ) τα κέντρα σου τα δίνουν όλα αυτά μέχρι να σταθείς στα πόδια σου. acceptable https://eimaimama.gr/2019/05/apili-oti-fygo-tha-kani-kako-stin-ikogenia-mou.html
• Αυτό που ξέρω είναι ότι όταν είσαι στον άσσο σου φταίνε όλα, οι γυναίκες οι άντρες, οι μηχανές τα αυτοκίνητα και δεν ξέρω εγώ τι άλλο. acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=12620&page=3
• Θα μάθει ότι είναι στον άσσο κ μετά;; acceptable https://fr-fr.facebook.com/1897130653898546/photos/%CE%9C%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B1-%EF%BF%BD/2074100569534886/
• ώρα παραδέχονται ότι είμαστε στον άσσο αλλά μας διαβεβαιώνουν ότι σε λίγο καιρό όλα θα πάνε καλά και λεφτά θα υπάρξουν. acceptable https://teddygr.blogspot.com/2018/09/
• Ο Κλέιμαν ήταν στον άσσο. acceptable https://docplayer.gr/109085293-To-savvato-me-ti-haraygi-to-periodiko-d-afieroma-sto-spiti-arhitektoniki-kai-diakosmisi-deyteras-etos-63o.html
• Διότι χωρίς μνημόνιο θα ήσουν στον άσσο ! acceptable https://www.pentapostagma.gr/kosmos/ipa/7045745_shizofreneia-i-toyrkia-zita-anadiarthrosi-toy-nato-mesa-i-rosia-exo-oi-ipa
• Τόσα χρόνια μαθητής και είσαι ακόμα στον άσσο. acceptable https://www.promolyrics.gr/lyrics/an-imouna-esy/
• Έτσι μου είσαι λέω πάλι εγώ στον άσσο. acceptable https://www.bourdela.com/call-girls/discussions/review/?id=93191
• Και μετά από όλα αυτά, να είσαι και στον άσσο. acceptable https://pitsirikos.net/2018/05/%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C-%CE%BC%CE%B1%CF%82/
• Και τώρα είμαστε πάλι στον άσσο! acceptable https://grstats.forumotion.net/t16p75-topic
• Είμαστε τόσο άσχημα στον άσσο. acceptable https://basketballaris.gr/%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%8D%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82-%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%86%CE%AE%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%BF/
• Δεν μου έμειναν πολλά, πάλι στον άσσο είμαι. acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=255775
• Στον άσσο είσαι σε όλους τους τομείς. acceptable http://www.edu4u.gr/Comments.aspx?qId=62570

Relations

• χέζομαι στο τάληρο (Opposite) 🠸
• είμαι πανί με πανί (Synonym) 🠸

Usages

Ο	o				0	AtDfMaSgNm
Κλέιμαν	kleiman	Κleiman			3	NoCmMaSgNm
ήταν	itan	was			6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
στον	ston	at the			9	AsPpPaMaSgAc
άσσο	aso	ace			12	NoCmMaSgAc

Ο Κλέιμαν ήταν στον άσσο.

https://docplayer.gr/109085293-To-savvato-me-ti-haraygi-to-periodiko-d-afieroma-sto-spiti-arhitektoniki-kai-diakosmisi-deyteras-etos-63o.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οικονομικά ήμουν και είμαι στον άσσο.
• ✔ εάν δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα είσαι στον άσσο και ο θεος βοηθός …
• ✔ Θα μάθει ότι είναι στον άσσο κ μετά;;
• ✔ Ο Κλέιμαν ήταν στον άσσο.
• ✔ Διότι χωρίς μνημόνιο θα ήσουν στον άσσο !

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τόσα χρόνια μαθητής και είσαι ακόμα στον άσσο.
• ✔ Έτσι μου είσαι λέω πάλι εγώ στον άσσο.
• ✔ Και μετά από όλα αυτά, να είσαι και στον άσσο.
• ✔ Και τώρα είμαστε πάλι στον άσσο!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν μου έμειναν πολλά, πάλι στον άσσο είμαι.
• ✔ Στον άσσο είσαι σε όλους τους τομείς.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no