χαμηλώνω το βλέμμα μου χαμηλώνω το βλέμμα

Meaning

κοιτάζω κάτω από ντροπή ή παραίτηση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όμως καθώς χαμηλώνεις σταδιακά το βλέμμα, που εκστατικό εξέταζε τον διάκοσμο στα τόξα των παραθύρων, αντιλαμβάνεσαι εκείνη την ασήμαντη πυλίδα, απ’ όπου «οι οπλίται εισεχέοντο… επί την πόλιν». acceptable 1 https://www.pemptousia.gr/2016/03/ta-tichi-tis-konstantinoupolis-i-zontani-glossa-tis-mnimis-tou-genous/
• «Μη χαμηλώνεις ποτέ το βλέμμα» του είχε πει. Αυτή η προσπάθεια να διατηρήσει ζωντανό το πάθος και αμόλυντη την αξιοπρέπειά του, θα γίνει ακόμα πιο έντονη εξαιτίας των εκπλήξεων που η ζωή επιφυλάσσει· acceptable https://www.in.gr/2019/10/10/entertainment/cinema/oi-tainies-tis-evdomadas-erotas-texni-kai-marantona/
• Και φυσικά, εφόσον δεν είμαι ο Brad Pitt (που δεν είναι απαραίτητα κακό), δεν είναι δυνατό να συμβιβάζομαι μόνο με μια Angelina Jolie, άντε μια Jennifer Anniston. Ίσως πρέπει να χαμηλώσω κι εγώ το βλέμμα. acceptable https://www.tlife.gr/sxeseis/enas-andras-apokalyptei-i-alitheia-tou-kathrefti/522912/
• Όταν μια γυναίκα χαμηλώνει το βλέμμα, υποκύπτει ρομαντικά στον εραστή της. acceptable https://magicfariel.blogspot.com/2017/02/blog-post_22.html
• Urban Pulse: Δεν χαμηλώνουμε το βλέμμα acceptable http://www.katiousa.gr/politismos/mousiki/urban-pulse-den-chamilonoume-to-vlemma/
• Οι άντρες που δεν είναι και πολύ τολμηροί, χαμηλώνουν το βλέμμα τους όταν είναι δίπλα σε κάποια που γουστάρουν. acceptable https://www.tsemperlidou.gr/mind-spa/society-relationships/10-simadia-pou-dichnoun-oti-enas-antras-se-theli
• Μη βιαστείτε να απογοητευθείτε αν το βλέμμα του δεν παραμένει σταθερό αλλά χαμηλώνει ή απομακρύνεται ορισμένες φορές acceptable https://www.ekriti.gr/gynaika-sheseis-kai-sex/glossa-toy-somatos-osa-leei-ena-vlemma
• Το βλέμμα συνήθως είναι χαμηλωμένο ή κοιτάει στο κενό προσπαθώντας να θυμηθεί το ψέμα σαν να το διαβάζει από κάπου acceptable https://www.lifezone.gr/ygeia-enallaktika/336--10-.html
• Όταν έστρεψα το βλέμμα μου σε ένα λιοντάρι, δεν μπόρεσα, χαμήλωσα το δικό μου acceptable https://www.news.gr/ellada/article/1951985/i-sigklonistiki-exomologisi-enos-fotografou-agrion-zoon-otan-estrepsa-to-vlemma-mou-se-ena-liontari-den-boresa-chamilosa-to-diko-mou.html
• Ενώ αποκαλύφθηκε ότι ο Πρωθυπουργός έλεγε ψέμματα, δεν χαμήλωσε και πολύ το βλέμμα του όταν απευθύνθηκε στο λαό στο έκτακτο διάγγελμα. unacceptable introspection
• Με μάτια άδεια χάιδεψα το άνθρωπο αυτόν που με ρωτούσε και αυτός το βλέμμα χαμήλωσε σαν συγχώρεση να ζητούσε. acceptable https://sokinfun.blogspot.com/2008/01/
• Ο Μαράβας χαμήλωσε το βλέμμα του και έκανε δυο βήματα μπροστά αρχίζοντας την εκ βαθέων εξομολόγησή του acceptable https://www.trikalavoice.gr/%CE%BF-%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82/%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BE%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CE%BC%CF%89%CF%81%CF%8C-%CE%BC%CE%BF%CF%85/
• Οταν μάλιστα άκουσε την Πρόεδρο να λέει ότι «ο καθηγητής κ. Τσιόδρας πέτυχε με τη δημόσια παρουσία του, με τον γλυκό και άμεσο τρόπο του, να εμπνεύσει σε όλους μας αισθήματα ασφάλειας και εμπιστοσύνης», χαμήλωσε ακόμα περισσότερο το βλέμμα του από σεμνότητα. acceptable https://www.tovima.gr/2020/06/18/opinions/ena-mesimeri-ston-kipo-tou-proedrikou-me-26-loimoksiologous/

Relations

• κατεβάζω το βλέμμα (Synonym) 🠸
• το βλέμμα μου χαμηλώνει το βλέμμα χαμηλώνει (Has_causative) 🠸

Usages

'Οταν	otan	when			0	CjSb
μια	mia	one			3	AtIdFeSgNm
γυναίκα	jineka	woman			6	NoCmFeSgNm
χαμηλώνει	xamiloni	lowers			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
το	to	the			12	AtDfNeSgAc
βλέμμα	vlema	gaze			15	NoCmNeSgAc
υποκύπτει	ipokipti	succumbs			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ρομαντικά	romadika	romantically			21	AdXxBa
στον	ston	the			24	AsPpPaMaSgAc
εραστή	erasti	lover			27	NoCmMaSgAc
της.	tis	her			30	PnPo03FeSgGeXx

https://magicfariel.blogspot.com/2017/02/blog-post_22.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όμως καθώς χαμηλώνεις σταδιακά το βλέμμα, που εκστατικό εξέταζε τον διάκοσμο στα τόξα των παραθύρων, αντιλαμβάνεσαι εκείνη την ασήμαντη πυλίδα, απ’ όπου «οι οπλίται εισεχέοντο… επί την πόλιν».
• ✔ Και φυσικά, εφόσον δεν είμαι ο Brad Pitt (που δεν είναι απαραίτητα κακό), δεν είναι δυνατό να συμβιβάζομαι μόνο με μια Angelina Jolie, άντε μια Jennifer Anniston. Ίσως πρέπει να χαμηλώσω κι εγώ το βλέμμα.
• ✔ Όταν μια γυναίκα χαμηλώνει το βλέμμα, υποκύπτει ρομαντικά στον εραστή της.
• ✔ Urban Pulse: Δεν χαμηλώνουμε το βλέμμα
• ✔ Οι άντρες που δεν είναι και πολύ τολμηροί, χαμηλώνουν το βλέμμα τους όταν είναι δίπλα σε κάποια που γουστάρουν.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όμως καθώς χαμηλώνεις σταδιακά το βλέμμα, που εκστατικό εξέταζε τον διάκοσμο στα τόξα των παραθύρων, αντιλαμβάνεσαι εκείνη την ασήμαντη πυλίδα, απ’ όπου «οι οπλίται εισεχέοντο… επί την πόλιν».
• ✔ «Μη χαμηλώνεις ποτέ το βλέμμα» του είχε πει. Αυτή η προσπάθεια να διατηρήσει ζωντανό το πάθος και αμόλυντη την αξιοπρέπειά του, θα γίνει ακόμα πιο έντονη εξαιτίας των εκπλήξεων που η ζωή επιφυλάσσει·
• ✔ Και φυσικά, εφόσον δεν είμαι ο Brad Pitt (που δεν είναι απαραίτητα κακό), δεν είναι δυνατό να συμβιβάζομαι μόνο με μια Angelina Jolie, άντε μια Jennifer Anniston. Ίσως πρέπει να χαμηλώσω κι εγώ το βλέμμα.
• ✔ Όταν έστρεψα το βλέμμα μου σε ένα λιοντάρι, δεν μπόρεσα, χαμήλωσα το δικό μου

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Με μάτια άδεια χάιδεψα το άνθρωπο αυτόν που με ρωτούσε και αυτός το βλέμμα χαμήλωσε σαν συγχώρεση να ζητούσε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Όταν έστρεψα το βλέμμα μου σε ένα λιοντάρι, δεν μπόρεσα, χαμήλωσα το δικό μου

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Μη βιαστείτε να απογοητευθείτε αν το βλέμμα του δεν παραμένει σταθερό αλλά χαμηλώνει ή απομακρύνεται ορισμένες φορές

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το βλέμμα συνήθως είναι χαμηλωμένο ή κοιτάει στο κενό προσπαθώντας να θυμηθεί το ψέμα σαν να το διαβάζει από κάπου

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no