το βλέμμα μου χαμηλώνει το βλέμμα χαμηλώνει

Meaning

κοιτάζω προς τα κάτω λόγω κάποιας συναισθηματικής κατάστασης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το βλέμμα της χαμηλώνει και το παιχνιδιάρικο χαμόγελο σβήνει από τα χείλη της. acceptable https://www.documenta14.de/gr/public-tv/7381/6-voila-l-enchainement
• «Είναι πολύ δύσκολο γιατί ο κόσμος έχει πολλά ταμπού, διστάζει να μιλήσει γι’ αυτά και φοβάται μην εκτεθεί», εξηγεί και το βλέμμα της χαμηλώνει. acceptable https://www.protothema.gr/stories/article/467311/dafni-karavokuri-to-skliro-karudi-tou-vice-/
• Το βλέμμα είχε χαμηλώσει. Η φλόγα μέσα του τρεμάμενη. acceptable https://menshouse.gr/prosopa/74520/iron-man-o-rotzer-fenterer-ine-ke-episima-megalytero-athlitiko-fenomeno-tis-istorias
• Κατανοείτε γιατί οι αρχαίοι επέλεξαν αυτόν τον τόπο για την ανέγερση του πιο φημισμένου Ασκληπιείου. Αφήνετε το βλέμμα να χαμηλώσει. acceptable https://aethra.gr/el/2019/05/31/the-ancient-theatre-of-epidaurus/
• Τα γόνατα λύγιζαν. Το βλέμμα χαμήλωνε και πολλά μάτια θόλωναν από το λεπτό στρώμα των πρώτων δακρύων. acceptable https://www.vimaorthodoxias.gr/mitropoleis/eilabeia-kai-kataniksi-stin-panagia-soumela-bermiou-foto-binteo/
• Η παράνυμφη στα αριστερά μου με κοίταξε μέσα από τον καθρέφτη κι ύστερα το βλέμμα της χαμήλωσε στους γοφούς μου. " acceptable https://www.stathmosbooks.gr/raxe-tzein-raxe
• Το βλέμμα χαμήλωνε ντροπαλά και λόγια αμήχανα, προσπαθούσαν να δικαιολογήσουν, τα πεπραγμένα της βραδιάς. acceptable http://sendmealetter007.blogspot.com/2018/10/blog-post_11.html
• Εκείνες με κοίταξαν εμβρόντητες· μετά, το βλέμμα τους χαμήλωσε, το ακολούθησα και συνειδητοποίησα πως έσφιγγα στην αγκαλιά μου ένα μαρούλι». acceptable https://www.athensvoice.gr/viral/viral-now/703145_post-tis-imeras-giorgos-tsaknias
• Και το βλέμμα θα χαμηλώσει, θα γυρίσει δεξιά. acceptable https://emxk.blogspot.com/2019/
• Όταν μια γυναίκα χαμηλώνει το βλέμμα, υποκύπτει ρομαντικά στον εραστή της. acceptable https://magicfariel.blogspot.com/2017/02/blog-post_22.html
• Τότε, γιατί το φόρεμα της Μόνα Λίζας είναι λιτό, γιατί παρ' όλο που είναι παντρεμένη, δεν φοράει κοσμήματα, πώς εξηγούνται τα λυτά μαλλιά και το βλέμμα που δεν χαμηλώνει από σεμνοτυφία; acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/78697/ypirkse-ontos-i-tzokonta
• Όταν στη συνέντευξη υπάρχει, εκτός από μαγνητόφωνο, και κάμερα, η εικόνα εμπλουτίζει το αρχείο της προφορικής μαρτυρίας, ανοίγοντας ένα παράθυρο οπτικού σχολιασμού της φωνής: το βλέμμα του αφηγητή χαμηλώνει, καρφώνεται στον ερευνητή ή κάπου μακριά, το πρόσωπο συσπάται ή μειδιά, το σώμα μαζεμένο ή σφιχτό, τα χέρια λένε τη δική τους ιστορία, το κεφάλι συγκατανεύει, κουνιέται εμφατικά, στρέφεται αλλού. acceptable https://cmc.panteion.gr/images/Publications/Gazi_oral_history.pdf
• Όταν δεν βλέπεις το μέλλον σου, τότε χαμηλώνει το βλέμμα σου και περιορίζονται ο ορίζοντας και ο τρόπος σκέψης σου acceptable https://www.tovima.gr/2016/06/24/vimagazino/giwrgos-kimoylis-eimai-yperifanos-giati-den-egina-ayto-poy-ithelan-oi-alloi/
• Έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά έχει τόσα προβλήματα ο κόσμος και τέτοια θλίψη, που το βλέμμα όλο και χαμηλώνει. acceptable https://www.facebook.com/groups/ArakasGroup/posts/835999446983243/

Relations

• χαμηλώνω το βλέμμα μου χαμηλώνω το βλέμμα (Has_causative)

Usages

Το	to				0	AtDfNeSgNm
βλέμμα	vlema				3	NoCmNeSgNm
είχε	ixe				6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
χαμηλώσει.	xamilosi				9	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
Η	i				12	AtDfFeSgNm
φλόγα	floga				15	NoCmFeSgNm
μέσα	mesa				18	AdXxBa
σου	su				21	PnPe03NeSgGeWe
τρεμάμενη	tremameni				24	AjBaFeSgAc

https://menshouse.gr/prosopa/74520/iron-man-o-rotzer-fenterer-ine-ke-episima-megalytero-athlitiko-fenomeno-tis-istorias

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν στη συνέντευξη υπάρχει, εκτός από μαγνητόφωνο, και κάμερα, η εικόνα εμπλουτίζει το αρχείο της προφορικής μαρτυρίας, ανοίγοντας ένα παράθυρο οπτικού σχολιασμού της φωνής: το βλέμμα του αφηγητή χαμηλώνει, καρφώνεται στον ερευνητή ή κάπου μακριά, το πρόσωπο συσπάται ή μειδιά, το σώμα μαζεμένο ή σφιχτό, τα χέρια λένε τη δική τους ιστορία, το κεφάλι συγκατανεύει, κουνιέται εμφατικά, στρέφεται αλλού.
• ✔ Έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά έχει τόσα προβλήματα ο κόσμος και τέτοια θλίψη, που το βλέμμα όλο και χαμηλώνει.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Όταν μια γυναίκα χαμηλώνει το βλέμμα, υποκύπτει ρομαντικά στον εραστή της.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no