βγαίνουν τα μαχαίρια βγαίνουν μαχαίρια

Meaning

γίνεται έντονη διαμάχη ή συμπλοκή που οδηγεί ενίοτε σε βιοπραγίες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Βγήκαν… μαχαίρια έξω από κλαμπ στο Μπουρνάζι – Η αντιδικία για μια κοπέλα και το αιματηρό επεισόδιο acceptable https://www.newsbeast.gr/society/arthro/8149303/vgikan-machairia-exo-apo-klab-sto-bournazi-i-antidikia-gia-mia-kopela-kai-to-aimatiro-epeisodio
• Βγήκαν μαχαίρια στο κέντρο της πόλης acceptable https://www.newsbomb.gr/ellada/story/1283262/hrakleio-vgikan-maxairia-sto-kentro-tis-polis-agria-symploki-me-enan-traymatia
• Βγαίνουν μαχαίρια στα βενζινάδικα της Βρετανίας λόγω της έλλειψης καυσίμ acceptable https://www.huffingtonpost.gr/entry/vyainoen-machairia-sta-vezinadika-tes-vretanias-meta-tes-elleipse-venzines_gr_6154523fe4b075408bd13062
• 'Μαχαίρια' βγήκαν στην κουζίνα του MasterChef, με τον 'Μπόμπαινα' να βρίσκεται ξανά στο επίκεντρο των εντάσεων. acceptable https://www.facebook.com/news247/posts/10158519836261481/
• Survivor: Τα πρώτα μαχαίρια βγήκαν – Ποιοι δεν τα πάνε καλά στο νησί; acceptable https://youfly.com/tileorasi/survivor-ta-prota-machairia-vgikan-poioi-den-ta-pane-kala-sto-nisi/
• Βγήκαν τα μαχαίρια στην ΓΣΕΕ με καταγγελίες για διασπάθιση δημοσίου χρήματος acceptable https://www.newsit.gr/ellada/vgikan-ta-maxairia-stin-gsee-me-kataggelies-gia-diaspathisi-dimosiou-xrimatos/3409631/
• Βρετανία: Βγήκαν μέχρι και μαχαίρια στα βενζινάδικα acceptable https://www.alphatv.gr/news/kosmos/article/84839/vretania-vgikan-mehri-kai-mahairia-sta-venzinadika/
• ΒΓΗΚΑΝ ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ acceptable https://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/c0d5184d-7550-4265-8e0b-078e1bc7375a/7383411.pdf
• ΒΓΗΚΑΝ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ! Η ΩΡΑΙΑ ΟΛΓΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΚΡΕΜΜΥΔΑΚΙΑ ΤΟΝ ΚΟΥΛΗ! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%92%CE%93%CE%97%CE%9A%CE%91%CE%9D-%CE%A4%CE%91-%CE%9C%CE%91%CE%A7%CE%91%CE%99%CE%A1%CE%99%CE%91-%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D-%CE%9D%CE%95%CE%91-%CE%94%CE%97%CE%9C%CE%9F%CE%9A%CE%A1%CE%91%CE%A4%CE%99/
• Θα βγουν πολλα μαχαιρια στη πορεια! acceptable https://www.arcadiaportal.gr/news/apollonas-kai-amilla-mazi-stin-a2-gunaikon

Relations

• βγαίνουν τα νύχια βγαίνουν νύχια (Synonym) 🠸

Usages

Βγήκαν	vγikan	Came out			0	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
μαχαίρια	maxeria	knives			3	NoCmNePlNm
στο	sto	at the			6	AsPpPaNeSgAc
κέντρο	kentro	center			9	NoCmNeSgAc
της	tis	of the			12	AtDfFeSgGe
πόλης	poliw	city			15	NoCmFeSgGe

https://www.newsbomb.gr/ellada/story/1283262/hrakleio-vgikan-maxairia-sto-kentro-tis-polis-agria-symploki-me-enan-traymatia

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Survivor: Τα πρώτα μαχαίρια βγήκαν – Ποιοι δεν τα πάνε καλά στο νησί;
• ✔ Βρετανία: Βγήκαν μέχρι και μαχαίρια στα βενζινάδικα
• ✔ ΒΓΗΚΑΝ ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ
• ✔ Θα βγουν πολλα μαχαιρια στη πορεια!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Βγήκαν… μαχαίρια έξω από κλαμπ στο Μπουρνάζι – Η αντιδικία για μια κοπέλα και το αιματηρό επεισόδιο
• ✔ 'Μαχαίρια' βγήκαν στην κουζίνα του MasterChef, με τον 'Μπόμπαινα' να βρίσκεται ξανά στο επίκεντρο των εντάσεων.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no