παίζω εντός έδρας

Meaning

βρίσκομαι σε ένα οικείο περιβάλλον, έχω το πλεονέκτημα

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Νιώθω ότι παίζω εντός έδρας. acceptable https://www.mikriliga.com/antonioy-apofasismenoi-gia-neo-triponto-niotho-oti-paizo-entos-edras/
• Αισθανόμουνσαν να είμαι στο κλίμα μου... να παίζω εντός έδρας, που λέτε και σειςοι άνδρες για το ποδόσφαιρο». acceptable https://books.google.com/books?id=5WiwDwAAQBAJ&pg=PT29&lpg=PT29&dq=%22%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CF%89+%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%82+%CE%AD%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%82%22&source=bl&ots=NPNL2FS6Hp&sig=ACfU3U1eYKvH2GruuMm-G91xSyqaFczsRA&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwi8tPWfyub7AhU5jIkEHdJlDqIQ6AF6BAgYEAM
• Εγώ φταίω; Αφού παίζω εντός έδρας. acceptable https://twitter.com/divre/status/1509910945698615303
• 'Επιστρέφω μετά από πέντε χρόνια στην πόλη της Σπάρτης και νιώθω ότι παίζω εντός έδρας. acceptable https://www.12sports.gr/News_Teams.php?team=125&N_ID=104999&pn=
• Εμένα μου αρέσει να παίζω εντός έδρας. acceptable https://www.eurohoops.net/el/featured-el/221726/loukas-thelo-bourousi-stin-aek/
• Οταν παίζεις εντός έδρας και δεν κερδίζεις κανέναν, τότε η Ευρώπη είναι δύσκολη. acceptable https://inaek.com/2022/05/09/stankovits-otan-paizeis-entos-edras-kai-den-kerdizeis-kanenan-tote-i-evropi-einai-dyskoli/
• Θα παίζεις εκτός εδρας, αλλά θα ειναι σαν να παίζεις εντός εδρας! acceptable https://hi-in.facebook.com/surealleague/posts/1334304923978171/
• Δεν μπορείς να χαλαρώσεις όταν παίζεις εντός έδρας. acceptable https://sportday.gr/basket/56541_tailer-ntorsei-den-mporeis-na-chalaroseis-otan-paizeis-entos-edras.html
• Καταλαβαίνουμε επομένως ότι σε άλλες συνεντεύξεις, σε άλλα ΜΜΕ, παίζει εντός έδρας. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/ypografoyn/318195_otan-o-adonis-paizei-mpala-sta-entos-edras-mme
• Η Βασιλική παίζει εντός έδρας με την Τζούρτζια. acceptable https://www.sportskalampaka.gr/%CE%B7-%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%AD%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B6/
• Θα παίζουμε εντός έδρας στο Βελιγράδι. acceptable https://www.redgoal.gr/basket/item/42789-tha-paizoume-entos-edras-sto-veligradi
• Τουλάχιστον παίζουμε εντός έδρας. acceptable https://www.newsbeast.gr/sports/arthro/432947/toulahiston-paizoume-edos-edras
• Νιώθετε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, όταν παίζετε εντός έδρας; acceptable https://www.sigmalive.com/sports/team/ael/698056/videos?cat=sports
• Παίζετε εντός έδρας πάντα. acceptable https://twitter.com/conclavios/status/1285239402852225024?lang=bn
• Παίζουν εντός έδρας με στόχο τη νικη ... acceptable https://omonoianews.com/alla-tmimata/academy/2014/10/pezoun-entos-edras-me-stocho-ti-niki/
• Οι ανεμβολίαστοι δεν θα παίζουν εντός έδρας ματς της Νέας Υόρκης. acceptable https://analitis.gr/oi-anemboliastoi-den-tha-paizoyn-entos-edras-mats-ths-neas-yorkhs-kai-toy-san-fransisko/
• Ήταν ωραίο που έπαιξα πρώτη φορά εντός έδρας ήταν καλή ατμόσφαιρα. acceptable https://www.olympiacossfp.gr/el/content/%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CE%BF-%CE%B8%CF%81%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82
• Όταν έφυγα ήξερα πως έπαιξα για τελευταία φορά εντός έδρας ενώπιον των κορυφαίων φιλάθλων του κόσμου! acceptable https://www.eurohoops.net/el/eurobasket-el/501233/stamatai-apo-slovenia-meta-evrompasket-o-gkoran-ntragkits/
• Έπαιξε σε 4 ματς εντός έδρας, κάθε φορά με άλλο προπονητή! acceptable https://sportime.sigmalive.com/podosfairo/agglia/56084_epaixe-se-4-mats-entos-edras-kathe-fora-me-allo-proponiti
• Ο 28χρονος τερματοφύλακας έπαιξε εναντίον της Ατβίνταμπεργκ εντός έδρας. acceptable https://ritorno2015.com/2018/10/10/10-%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CE%BB-%CE%BF%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B2-%CE%B9%CF%83%CF%81%CE%B1%CE%AE%CE%BB-%CE%BF-%CE%BD%CE%AF%CE%BD/
• Εντός έδρας έπαιξαν και αποθεώθηκαν Χρήστος Νικολόπουλος και Χάρης Μακρής. acceptable https://www.laosnews.gr/article/43217-entos-edras-epaiksan-kai-apotheothikan-xristos-nikolopoulos-kai-xaris-makris
• Eντός έδρας έπαιξαν οι Γάλλοι στην έκθεση του Παρισιού και συνδυάσαν το θέαμα με την ουσία. acceptable https://www.egnomi.gr/article/53329/kerdizei_tis_entypwseis_to_quartz.html
• Ο τελικός παίχτηκε εντός έδρας στο Odense Stadion. acceptable https://bahasa.wiki/el/Odense_Boldklub
• Οι χώρες του Νότου κερδίσαμε στον πρώτο αγώνα, που παίχτηκε εντός έδρας, στο Ευρωκοινοβούλιο και στο πλαίσιο της Κομισιόν. acceptable https://www.avgi.gr/arheio/355421_st-koylogloy-ta-hrimata-tis-ee-tha-erthoyn-toy-hronoy-metra-hreiazontai-tora-ihitiko
• Κάθε ένα από αυτά τα παιχνίδια παίχτηκε εντός έδρας. acceptable https://soccerspen.com/el/watford-football-club/

Relations

• βρίσκομαι έξω από τα νερά μου (Opposite) 🠸

Usages

Νιώθω	niotho	I feel			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
ότι	oti	that			3	CjSb
παίζω	pezo	I play			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
εντός	e(n)dos	inside			9	AsPpSp
έδρας	eδras	location			12	NoCmFeSgGe

Νιώθω ότι παίζω εντός έδρας.

https://www.mikriliga.com/antonioy-apofasismenoi-gia-neo-triponto-niotho-oti-paizo-entos-edras/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Νιώθω ότι παίζω εντός έδρας.
• ✔ Οταν παίζεις εντός έδρας και δεν κερδίζεις κανέναν, τότε η Ευρώπη είναι δύσκολη.
• ✔ Η Βασιλική παίζει εντός έδρας με την Τζούρτζια.
• ✔ Τουλάχιστον παίζουμε εντός έδρας.
• ✔ Παίζετε εντός έδρας πάντα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ήταν ωραίο που έπαιξα πρώτη φορά εντός έδρας ήταν καλή ατμόσφαιρα.
• ✔ Όταν έφυγα ήξερα πως έπαιξα για τελευταία φορά εντός έδρας ενώπιον των κορυφαίων φιλάθλων του κόσμου!
• ✔ Έπαιξε σε 4 ματς εντός έδρας, κάθε φορά με άλλο προπονητή!
• ✔ Ο 28χρονος τερματοφύλακας έπαιξε εναντίον της Ατβίνταμπεργκ εντός έδρας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εντός έδρας έπαιξαν και αποθεώθηκαν Χρήστος Νικολόπουλος και Χάρης Μακρής.
• ✔ Eντός έδρας έπαιξαν οι Γάλλοι στην έκθεση του Παρισιού και συνδυάσαν το θέαμα με την ουσία.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Ο τελικός παίχτηκε εντός έδρας στο Odense Stadion.
• ✔ Οι χώρες του Νότου κερδίσαμε στον πρώτο αγώνα, που παίχτηκε εντός έδρας, στο Ευρωκοινοβούλιο και στο πλαίσιο της Κομισιόν.
• ✔ Κάθε ένα από αυτά τα παιχνίδια παίχτηκε εντός έδρας.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no