γίνομαι ντέφι

Meaning

φθάνω σε ακραία κατάσταση μέθης

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Έγινε ντέφι απ’ το κρασί της συνταγής, πήγε να μαγειρέψει και το Twitter… τον αποθέωσε acceptable https://menshouse.gr/mediahouse/105369/egine-ntefi-ap-to-krasi-tis-syntagis-pige-na-mageirepsei-kai-to-twitter-ton-apotheose-tweets-amp-memes
• Ήδη πριν πάει να δοκιμάσει τα κρασιά ο Παντελής κάποιοι συμπαίκτες του ήξεραν ότι θα γίνει «ντέφι». acceptable https://menshouse.gr/mediahouse/105369/egine-ntefi-ap-to-krasi-tis-syntagis-pige-na-mageirepsei-kai-to-twitter-ton-apotheose-tweets-amp-memes
• Έγινε «ντέφι» ο Leonardo DiCaprio; Μάλλον ναι acceptable https://www.reader.gr/sexy/egine-ntefi-o-leonardo-dicaprio-mallon-nai-eikones
• Ντέφι γίναμε! acceptable https://www.gatospito.com/t5151-topic
• Αρκετά κοντά στο παλιό κέντρο της πόλης, αξίζει να περάσεις απ'έξω να το δεις, εκτός κι αν είσαι τελείως ντέφι απο τις μπύρες ή ήρθες Μπρατισλάβα για τα κωλομπαρα διημερο οπότε είσαι Άγγλος acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g274924-d4191454-r661075798-Building_of_Slovak_Radio-Bratislava_Bratislava_Region.html
• Δεν πέρασε απαρατήρητο το γεγονός ότι έγιναν… ντέφι δημοσίως (μαζί με δυο μοντέλα) και τιμωρήθηκαν και οι δύο από τις ομάδες τους acceptable https://www.onsports.gr/podosfairo/story/523769/timorithikan-oi-methysmenoi-podosfairistes-poy-oyrisan-sta-potiria
• Όπως καταλαβαίνετε το ρακούν έγινε… ντέφι από το αλκοόλ. acceptable https://www.star.gr/lifestyle/viral/306607/vinteo_rakoun_mpainei_se_kava_poton_kai_richnei_trelo_methysi
• Αμα ειναι να κοντραριστουμε,μαλλον εγω ημουνα πιο πολυ "ντεφι" απο ολους σας acceptable http://forum.kithara.gr/index.php?topic=4233.0
• Φυσικά δεν αναφερόμαστε σε μία φορά που είχες κέφι και έγινες... ντέφι, αλλά σε μία πιο μόνιμη κατάσταση που περιλαμβάνει κάθε σου έξοδο ή έστω εκείνη του Σαββάτου! acceptable https://www.ilialive.gr/lifestyle/item/4-%CF%80%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BF%CE%B9-%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BF%CF%8D%CE%BD.html
• Η ευλογία των μοναχών ήταν μούφα, γίναμε ντέφι. acceptable https://www.facebook.com/profile.php?id=100063766490454&locale=hi_IN
• Οι μπεκροκανάτες: Φυσικά δεν αναφερόμαστε σε μία φορά που είχατε κέφι και γίνατε... ντέφι, αλλά σε μία πιο μόνιμη κατάσταση που περιλαμβάνει κάθε σας έξοδο acceptable https://www.ilialive.gr/lifestyle/item/5-%CF%80%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BE%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD.html
• Αντιθέτως, όταν οι ξενέρωτοι οι Αθηναίοι πίνουν δυο ρακές και γίνονται ντέφι, εσείς θέλετε δέκα-δεκαπέντε για ν’ αρχίσει να κάνει ντρίγκι ντράγκα το κεφάλι σας acceptable https://www.neoiorizontes.gr/7-lathos-pragmata-poy-pisteyei-enas-athinaios-gia-toys-kritikoys/

Relations

• γίνομαι γκολ (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έγινε ντέφι απ’ το κρασί της συνταγής, πήγε να μαγειρέψει και το Twitter… τον αποθέωσε
• ✔ Ήδη πριν πάει να δοκιμάσει τα κρασιά ο Παντελής κάποιοι συμπαίκτες του ήξεραν ότι θα γίνει «ντέφι».
• ✔ Έγινε «ντέφι» ο Leonardo DiCaprio; Μάλλον ναι
• ✔ Ντέφι γίναμε!
• ✔ Δεν πέρασε απαρατήρητο το γεγονός ότι έγιναν… ντέφι δημοσίως (μαζί με δυο μοντέλα) και τιμωρήθηκαν και οι δύο από τις ομάδες τους
• ✔ Φυσικά δεν αναφερόμαστε σε μία φορά που είχες κέφι και έγινες... ντέφι, αλλά σε μία πιο μόνιμη κατάσταση που περιλαμβάνει κάθε σου έξοδο ή έστω εκείνη του Σαββάτου!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αμα ειναι να κοντραριστουμε,μαλλον εγω ημουνα πιο πολυ "ντεφι" απο ολους σας

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ντέφι γίναμε!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no