γίνομαι κουρούμπελο

Meaning

φθάνω σε ακραία κατάσταση μέθης

Polarity: undef

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: -

Greek

to get wasted

English

to get stonkered

English

s'énivrer

French

se beurrer

French

Corpus Examples

• Πάλι έγινες κουρούμπελο; Αυτός είναι ο ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ συνδυασμός ποτών που μας ΜΕΘΑ περισσότερο! acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/stars-tv/139141-pali-egines-koyroympelo-aytos-einai-o-apagoreymenos-syndyasmos-potwn-poy-mas-metha-perissotero
• Τι να πείς και τι να γράψεις γι΄αυτό το κορίτσι. Το κορίτσι που κάθε φορά που βγαίνει έξω να διασκεδάσει γίνεται κουρούμπελο. Ντέφι λέμε… λιάρδα. acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/videos/107760-eleos-koykla-moy-poia-ellhnida-ths-showbiz-egine-koyroympelo-sthn-mykono-e-me-tria-litra-botka-logiko
• Ποια Ελληνίδα της showbiz έγινε ΚΟΥΡΟΥΜΠΕΛΟ στην Μύκονο;;; acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/videos/107760-eleos-koykla-moy-poia-ellhnida-ths-showbiz-egine-koyroympelo-sthn-mykono-e-me-tria-litra-botka-logiko
• Ο Νώντας έγινε κουρούμπελο. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/meteoros/168244_paraharaktes-xlvii
• Πωπω... παλι κουρουμπελο εγινε απο τα πολλα Jack Daniels και ηρθε να γραψει τα δικα του στις 1:35 το βραδυ... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/40365-%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-insomnia/
• Κουρούμπελο έγινε, έφυγε στα τέσσερα acceptable https://www.lifo.gr/articles/the_athenians/230545/o-nikos-loyvros-afigeitai-ti-zoi-toy-sti-lifo
• Ο *Πρόεδρος* φυσικά έγινε πάλι κουρούμπελο με ένα ποτήρι κρασί! acceptable https://theatriki.wordpress.com/tag/%CE%98%CE%9F%CE%A0/
• Νομιζω οτι γινεσαι ανετα κουρουμπελο μεσα σε μια ωρα. acceptable http://sfyrodrepano.blogspot.com/2014/02/blog-post_6.html

Relations

• γίνομαι γκολ (Synonym) 🠸

Usages

πάλι	pali	again			0	AdXxBa
έγινες	eγines	become			3	VbMnIdPa02SgXxIpAvXx
κουρούμπελο	kurubelo				6	NoCmNeSgAc
αυτός	aftos	this			9	PnDm03MaSgNoXx
είναι	ine	to be			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ο	o	the			15	AtDfMaSgNm
απαγορευμένος	apaγorevmenos	prohibited			18	AjBaMaSgNm
συνδυασμός	sindiasmos	combination			21	NoCmMaSgNm
ποτών	poton	beverages			24	NoCmNePlGe
που	pu	where			27	AdXxBa
μας	mas	us			30
μεθά	meθa	inebriate			33	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
περισσότερο	perisotero	more			36	AdXxCp

Did you get wasted once again? This is a prohibited combination of beverages that gets us even more drunk!

https://www.athensmagazine.gr/article/stars-tv/139141-pali-egines-koyroympelo-aytos-einai-o-apagoreymenos-syndyasmos-potwn-poy-mas-metha-perissotero

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Examples

• ? Πάλι έγινες κουρούμπελο; Αυτός είναι ο ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ συνδυασμός ποτών που μας ΜΕΘΑ περισσότερο!
• ? Ο Νώντας έγινε κουρούμπελο.
• ? Τι να πείς και τι να γράψεις γι΄αυτό το κορίτσι. Το κορίτσι που κάθε φορά που βγαίνει έξω να διασκεδάσει γίνεται κουρούμπελο. Ντέφι λέμε… λιάρδα.
• ? Πάλι έγινες κουρούμπελο; Αυτός είναι ο ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΣ συνδυασμός ποτών που μας ΜΕΘΑ περισσότερο!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο *Πρόεδρος* φυσικά έγινε πάλι κουρούμπελο με ένα ποτήρι κρασί!
• ✔ Νομιζω οτι γινεσαι ανετα κουρουμπελο μεσα σε μια ωρα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κουρούμπελο έγινε, έφυγε στα τέσσερα

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no