βράσε όρυζα βράσε ρύζι

Meaning

η κατάσταση είναι απογοητευτική

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ποιος Κυριάκος, ποιος Αλέξης; Χωρίς Κοτζιά, βράσε ρύζι… acceptable https://philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/737868/poios-kyriakos-poios-alexis-choris-kotzia-brase-ryzi
• γιατί... λέμε «Βράσε ρύζι»; acceptable https://www.tanea.gr/2003/04/02/lifearts/culture/giati-leme-brase-ryzi/
• «Βράσε ρύζι, Μανώλη». acceptable 1 https://www.tanea.gr/2003/04/02/lifearts/culture/giati-leme-brase-ryzi/
• Βράσε ρύζι… acceptable https://www.bikeit.gr/nea-montela-diafora/item/29639-furion-ekselissei-yvridiko-yamaha-niken-3x3-me-160-hp
• Βράσε ρύζι Μανώλη ή Βράσε όρυζα. acceptable https://www.ertnews.gr/ert3/dimos-payloy-mela-i-karmen-royggeri-diavazei-12-paramythia-sti-magemeni-pyli/
• Άπαξ και κάνει πλάνο η ΚΟΠ βράσε ρύζι! acceptable https://www.katenatsio.com/apax-kai-kanei-plano-i-kop-vrase-ryzi/
• Πολλές φορές ακούγεται η έκφραση «βράσε ρύζι» για μια κατάσταση ή μια υπόθεση που δεν διορθώνεται λόγω της τροπής που έχει λάβει. acceptable https://mikros-romios.gr/%C2%AB%CE%B2%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B5%CF%81%CF%8D%CE%B6%CE%B9%C2%BB-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7-brasserie-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/
• Το "Βρασε ρυζι, και ασε τον πουστη να σφυριζει" πιανεται για ομοφοβικη φραση πλεον; acceptable https://twitter.com/byzoskability/status/673205479896649729
• για τη φράση “βράσε ρύζι” acceptable https://24grammata.com/%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CF%86%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5-%CF%81%CF%8D%CE%B6%CE%B9/

Relations

• άστα να πάνε (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Ποιος Κυριάκος, ποιος Αλέξης; Χωρίς Κοτζιά, βράσε ρύζι…
• * γιατί... λέμε «Βράσε ρύζι»;
• * για τη φράση “βράσε ρύζι”
• * «Βράσε ρύζι, Μανώλη».
• * Βράσε ρύζι…
• * Βράσε ρύζι Μανώλη ή Βράσε όρυζα.
• * Άπαξ και κάνει πλάνο η ΚΟΠ βράσε ρύζι!
• * Πολλές φορές ακούγεται η έκφραση «βράσε ρύζι» για μια κατάσταση ή μια υπόθεση που δεν διορθώνεται λόγω της τροπής που έχει λάβει.
• * Το "Βρασε ρυζι, και ασε τον πουστη να σφυριζει" πιανεται για ομοφοβικη φραση πλεον;

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no