άστα ράστα και φάε πάστα

Meaning

η κατάσταση είναι τόσο κακή που δεν χρειάζεται να συζητηθεί

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πωω ρε φίλε, άστα ράστα και φάε πάστα! acceptable https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B5.11041/
• ΆΣΤΑ ΡΆΣΤΑ, ΦΆΕ ΠΆΣΤΑ acceptable https://soulafrikh.blogspot.com/2009/02/blog-post_13.html
• άστα ράστα και φάε πάστα acceptable https://www.slang.gr/definition/3623-asta-rasta-kai-fae-pasta

Relations

• άστα να πάνε (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Πωω ρε φίλε, άστα ράστα και φάε πάστα!
• * ΆΣΤΑ ΡΆΣΤΑ, ΦΆΕ ΠΆΣΤΑ
• * άστα ράστα και φάε πάστα

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no