πουλάω τρέλα σε κάποιον πουλάω τρέλα κάποιου του πουλάω τρέλα

Meaning

συμπεριφέρομαι με απροσδόκητο τρόπο για να αποφύγω μία κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο πρώην εκδότης στον οποίο ανέκαθεν άρεσε να "πουλάει τρέλα" κατά το κοινώς λεγόμενο, για να καλυφθεί, αρχικά ισχυρίστηκε ότι οι λόγοι που ταξίδεψε στο Ντουμπάϊ ήταν εντελώς επαγγελματικοί. acceptable https://www.inewsgr.com/61/poulaei-kai-trela-ta-exoda-gia-to-ntoubai-itan-pliromena-ego-den-echo-leei-tora-o-p-kostopoulos.htm
• Δεν γινεται να τα εχουμε ολα στην ζωη.Και δεν πουλαω τρελα αλλα εσυ πουλας κ αν δεν γουσταρεις μην ασχολησε με το topic μου. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/379414-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC-mp3-player/page/2/
• Δεν τρελάθηκαν, απλά πουλάνε τρέλα! Εδώ και καιρό καλλιεργούν το αφήγημα πως για ό,τι αλαλούμ κάνει η κυβέρνηση στην αντιμετώπιση της πανδημίας acceptable https://www.documentonews.gr/article/otan-i-kyvernisi-poylaei-trela/
• Πόση τρέλα μας πουλάνε αυτοί Ιάπωνες πια;. Αυτή τη φορά με διαγωνισμό κήπων σε φορτηγά. acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/mens-guide/story/899742/posi-trela-mas-poylane-aytoi-iapones-pia
• Και αν μη τι άλλο είναι κι αυτή η δήλωση ενδεικτική, όχι μόνο για την... τρέλα που πουλάει ο ΣΥΡΙΖΑ, προκειμένου να προωθήσει τα συμφέροντα του ... acceptable Πουλάνε τρέλα... με νόημα | ΑΠΟ ΜΕΡΑ ΣΕ ΜΕΡΑhttps://www.rizospastis.gr › story
• Το παραμύθι και η τρέλα που πουλάνε οι υπουργοί του Κυριάκου Μητσοτάκη έχει ξεπεράσει πλέον όλα τα όρια μιας δυτικής δημοκρατίας. acceptable https://www.documentonews.gr/article/poylane-trela/
• Όταν πουλάς τρέλα και χαμόγελα αμύνεσαι για να μην σαλτάρεις. acceptable https://tsekouratoi.gr/otan-poylas-trela-chamogela-amynes/
• Το μυστικό στην τρέλα είναι να την έχεις.. Και όχι να την πουλάς.. acceptable https://twitter.com/myowndaemon/statuses/1463508225546928134
• Μη νομίζετε ότι εμείς που πουλάμε τρέλα και χαμόγελα τα έχουμε όλα γραμμένα. acceptable https://www.google.com/search?q=*%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BC%CE%B5+%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B1&sxsrf=APq-WBs65I1KbRuhvwpWtXI6H9jT6Ub0SA:1647346283471&ei=a4IwYoKqHKyLxc8PqOa0GA&start=10&sa=N&ved=2ahUKEwjCi7GQi8j2AhWsRfEDHSgzDQMQ8NMDegQIAhBQ&biw=1152&bih=631&dpr=2.5
• Ενώ είναι πλήρως εκτεθειμένη, η Τσατάνη συνεχίζει να πουλάει νομική τρέλα. acceptable https://www.koutipandoras.gr/article/enw-einai-plhrws-ekteoeimenh-h-tsatanh-katafeygei-se-prwtofaneis-proklhseis
• Ότι μπορεί να χάνονται άνθρωποι εκτός ΜΕΘ, αλλά ο ίδιος και η προπαγάνδα του θα πουλάνε τρέλα ότι έχει ενισχύσει το ΕΣΥ;» acceptable https://www.avgi.gr/politiki/400878_o-k-mitsotakis-kai-i-propaganda-toy-poylane-trela-oti-ehei-enishysei-esy
• Πόσο ακόμα οι χρυσαυγίτες θα μας πουλάνε τρέλα; acceptable https://tvxs.gr/news/blogarontas/poso-akoma-oi-xrysaygites-tha-mas-poylane-trela
• Πουλάνε τρέλα στους Έλληνες στα σύνορα!!! acceptable https://www.athensmagazine.gr/article-amp/news/49286-prokaloyn-oi-albanoi-poylane-trela-stoys-ellhnes-sta-synora-ti-kanoyn-kai-exei-ksespasei-salos
• Ο Δημουλιάς γενικά είναι πλήρως αντιδραστικός και πουλάει πολλή τρέλα σε σχέση με την πτυχιακή. acceptable https://www.thmmy.gr/smf/index.php?action=printpage;topic=70987.0
• Η σημερινή συγκυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ λέγει πολλά ψέματα και πουλάει μεγάλη τρέλα… acceptable https://www.trikalavoice.gr/%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%AC/%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B5-%CF%88%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CE%B5-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BB%CE%B1/
• O λιγναδης λέει πάντως πως ποτέ δεν έκανε σεξ με κανέναν ανήλικο, πουλάει χοντρή τρέλα. acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=29147&start=2685

Relations

• αρχίζω τα τρελά μου αρχίζω τα τρελά (Synonym) 🠸

Usages

Πόσο	poso	how			0	AdXxBa
ακόμα	akoma	much more			3	AdXxBa
οι	i	the			6	AtDfMaPlNm
χρυσαυγίτες	xrisavγites	xrisavgites			9	NoCmMaPlNm
θα	θa	will			12	PtFu
μας	mas	us			15	PnPe01MaPlAcWe
πουλάνε	pulane	sold			18	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
τρέλα;	trela	madness			21	NoCmFeSgAc

https://tvxs.gr/news/blogarontas/poso-akoma-oi-xrysaygites-tha-mas-poylane-trela

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο πρώην εκδότης στον οποίο ανέκαθεν άρεσε να "πουλάει τρέλα" κατά το κοινώς λεγόμενο, για να καλυφθεί, αρχικά ισχυρίστηκε ότι οι λόγοι που ταξίδεψε στο Ντουμπάϊ ήταν εντελώς επαγγελματικοί.
• ✔ Δεν γινεται να τα εχουμε ολα στην ζωη.Και δεν πουλαω τρελα αλλα εσυ πουλας κ αν δεν γουσταρεις μην ασχολησε με το topic μου.
• ✔ Δεν τρελάθηκαν, απλά πουλάνε τρέλα! Εδώ και καιρό καλλιεργούν το αφήγημα πως για ό,τι αλαλούμ κάνει η κυβέρνηση στην αντιμετώπιση της πανδημίας
• ✔ Όταν πουλάς τρέλα και χαμόγελα αμύνεσαι για να μην σαλτάρεις.
• ✔ Μη νομίζετε ότι εμείς που πουλάμε τρέλα και χαμόγελα τα έχουμε όλα γραμμένα.
• ✔ Ότι μπορεί να χάνονται άνθρωποι εκτός ΜΕΘ, αλλά ο ίδιος και η προπαγάνδα του θα πουλάνε τρέλα ότι έχει ενισχύσει το ΕΣΥ;»

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ενώ είναι πλήρως εκτεθειμένη, η Τσατάνη συνεχίζει να πουλάει νομική τρέλα.
• ✔ O λιγναδης λέει πάντως πως ποτέ δεν έκανε σεξ με κανέναν ανήλικο, πουλάει χοντρή τρέλα.
• ✔ Η σημερινή συγκυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ λέγει πολλά ψέματα και πουλάει μεγάλη τρέλα…
• ✔ Ο Δημουλιάς γενικά είναι πλήρως αντιδραστικός και πουλάει πολλή τρέλα σε σχέση με την πτυχιακή.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πόση τρέλα μας πουλάνε αυτοί Ιάπωνες πια;. Αυτή τη φορά με διαγωνισμό κήπων σε φορτηγά.
• ✔ Και αν μη τι άλλο είναι κι αυτή η δήλωση ενδεικτική, όχι μόνο για την... τρέλα που πουλάει ο ΣΥΡΙΖΑ, προκειμένου να προωθήσει τα συμφέροντα του ...
• ✔ Το παραμύθι και η τρέλα που πουλάνε οι υπουργοί του Κυριάκου Μητσοτάκη έχει ξεπεράσει πλέον όλα τα όρια μιας δυτικής δημοκρατίας.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Το μυστικό στην τρέλα είναι να την έχεις.. Και όχι να την πουλάς..

Causative-inchoative alternation

Passivisation

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Πόση τρέλα μας πουλάνε αυτοί Ιάπωνες πια;. Αυτή τη φορά με διαγωνισμό κήπων σε φορτηγά.
• ✔ Πουλάνε τρέλα στους Έλληνες στα σύνορα!!!