είμαι μεθυσμένος σκνίπα είμαι σκνίπα

Meaning

βρίσκομαι σε ακραία κατάσταση μέθης

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Δεν ξέρω αν ήταν ο θεός γιατί είμαι σκνίπα συνεχώς και παραισθήσεις δυστυχώς, έχω μοιραία. acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%AC%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%B9/
• Μαύρα γυαλιά γιατί παίζω φλιπεράκι είμαι σκνίπα, δεν καταλαβαίνω τίποτα acceptable https://lyricstranslate.com/el/christophe-christophe.html-2
• Μέθυσα. Είμαι σκνίπα στο μεθύοι acceptable https://forum.unilang.org/viewtopic.php?t=38915
• οπως καταλαβες, φιλαρακο, παλι σκνιπα ειμαι..............τον ηπια δλδ.....τον κυριο τσιπουρο δλδ, εκ Κοζανης αυτη την φορα.....χαχαχα.... acceptable http://anerotitapantimata.blogspot.com/2009/04/blog-post.html
• Και αυτο, αλλα ασε που ημουν σκνιπα κι εβλεπα διπλη τη μυτη της... τρομος! acceptable https://twitter.com/vasiliki_agg/status/1206681695858167808?lang=el
• Παει καιρος που εχω να γραψω εδω.Επρεπε να γραφα χτες που ημουν σκνιπα αλλα δεν ειχα υπολογιστη γαμωτο acceptable https://forum.rocking.gr/search?q=%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD%20%CF%83%CE%BA%CE%BD%CE%B9%CF%80%CE%B1%20topic%3A10280
• "Ήταν τόσο "σκνίπα" που δεν θα οδηγούσε ούτε βέσπα" acceptable https://www.inewsgr.com/9/itan-toso-sknipa-pou-den-tha-odigouse-oute-vespa.htm
• Καθώς στο δρόμο στεγάζονταν ούτε λίγο ούτε πολύ δεκαοκτώ παμπ, μέχρι να πιάσουν την τελευταία τους σκάλα ο Μαρξ ήταν ήδη σκνίπα. acceptable https://www.news247.gr/mathimata-istorias/ekei-xekinisan-ola-i-istoriki-pamp-opoy-o-marx-kai-o-engkels-echtisan-ton-kommoynismo.6609527.html
• (αυτή είναι η μοναδική πολεμική που έχει φτιάξει-ο μύθος λέει ότι ήταν συνεχώς σκνίπα). acceptable https://www.oneman.gr/entertainment/ta-katharmata-toy-v-pagkosmioy-polemoy/
• Παλι σκνιπα ηταν οι μλκες acceptable https://www.pronews.gr/koinonia/261193_arma-mahis-kineitai-me-ypervoliki-tahytita-vinteo
• Πού το πάει ο τουρκαλάς, μεθυσμένος σκνίπα είναι ή τον παριστάνει; acceptable https://www.logiosermis.net/2011/12/o.html#.YwRsoBxBxdg
• Μια φορά ήμουν μεθυσμένη, σκνίπα. Σπανιότατα μου συμβαίνει, αλλά ήταν Πρωτοχρονιά στο χωριό, με μαζεμένη όλη την οικογένεια. acceptable http://breezesound.blogspot.com/2013/04/blog-post_11.html
• Είναι τόσο σίγουρος ο Δημαράς οτι θα γίνει Περιφερειάρχης που βγαίνει μεθυσμένος σκνίπα για συνεντευξη… απλά ακούστε ξεφτίλα! acceptable https://24wro.com.gr/428443/blog-post_392-34/
• Τελευταίο «χτύπημα» ήταν η προ ημερών εμφάνισή του σε εκδήλωση, όπου ο διάσημος ηθοποιός ήταν εντελώς… σκνίπα προκαλώντας ξανά αντιδράσεις και επικριτικά σχόλια. acceptable https://boro.gr/83148/zerar-nteparntie-to-talantoyxo-kako-paidi-toy-gallikoy-sinema/

Relations

• είμαι τύφλα (Synonym)
• είμαι σουρωμένος (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Δεν ξέρω αν ήταν ο θεός γιατί είμαι σκνίπα συνεχώς και παραισθήσεις δυστυχώς, έχω μοιραία.
• ✔ Και αυτο, αλλα ασε που ημουν σκνιπα κι εβλεπα διπλη τη μυτη της... τρομος!
• ✔ "Ήταν τόσο "σκνίπα" που δεν θα οδηγούσε ούτε βέσπα"
• ✔ Παλι σκνιπα ηταν οι μλκες
• ✔ Μια φορά ήμουν μεθυσμένη, σκνίπα. Σπανιότατα μου συμβαίνει, αλλά ήταν Πρωτοχρονιά στο χωριό, με μαζεμένη όλη την οικογένεια.
• ✔ Πού το πάει ο τουρκαλάς, μεθυσμένος σκνίπα είναι ή τον παριστάνει;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ "Ήταν τόσο "σκνίπα" που δεν θα οδηγούσε ούτε βέσπα"
• ✔ Καθώς στο δρόμο στεγάζονταν ούτε λίγο ούτε πολύ δεκαοκτώ παμπ, μέχρι να πιάσουν την τελευταία τους σκάλα ο Μαρξ ήταν ήδη σκνίπα.
• ✔ Παλι σκνιπα ηταν οι μλκες
• ✔ (αυτή είναι η μοναδική πολεμική που έχει φτιάξει-ο μύθος λέει ότι ήταν συνεχώς σκνίπα).

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Παλι σκνιπα ηταν οι μλκες
• ✔ Πού το πάει ο τουρκαλάς, μεθυσμένος σκνίπα είναι ή τον παριστάνει;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no