παθαίνω ντουβρουτζά

Meaning

μένω άναυδος με θετική χροιά (εκπλήσσομαι, ενθουσιάζομαι) είτε με αρνητική χροιά (αιφνιδιάζομαι, σοκάρομαι)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οπότε μπαίνω στο πολυτελέστατο μπάνιο για ένα γρήγορο ντουσάκι – κι εκεί παθαίνω τον μεγαλύτερο ντουβρουτζά της ζωής μου, διότι το μπάνιο είχε γύρω-γύρω, αντί για τοίχους, ολόσωμους καθρέφτες, κι αφήνοντας ανυποψίαστος το μπουρνούζι να πέσει, αντικρύζω το θέαμα δεκαπέντε ολόγυμνων Κορτώ. acceptable https://www.protagon.gr/apopseis/blogs/o-anthrwpos-pou-etrwge-polla-9027000000
• Κοιτάξτε: το ξέρω ότι το μυαλό του Στίβεν Χόκινγκ είναι ασύλληπτο και όταν ακούς τον αστρονόμο να μιλάει για τις ασκήσεις των πλανητών παθαίνεις τετραπλό ντουβρουτζά με τριπλό πνευματικό τόλουπ και μισό φλικ, αλλά... οι Μπραντζελίνα είναι ένα θέμα παγκόσμιου βεληνεκούς. acceptable http://www.properman.gr/2016/09/blog-post_22.html
• στο βιβλίο [που έχει το θετικό ότι είναι και λίγες σελίδες και με μεγάλη γραμματοσειρά] μαθαίνουμε τα στερνά ενός διαφημιστή κοντά στα 75 που στα τελευταία χρόνια της ζωής του παθαίνει τρελό ντουβρουτζά γιατί άκουσον άκουσον αρρώστησε, δεν έχει άνθρώπους να του σταθούν και ανησυχεί για το θάνατο... acceptable http://provatos.blogspot.com/2007/06/blog-post_4942.html
• ...ζω τον απόλυτο έρωτα. Έπαθα ντουβρουτζά, που λένε. Αφού τσιμπιέμαι να δω αν είναι αλήθεια! acceptable https://www.athensvoice.gr/viral/trending-now/91174/mila-moy-vromika-226/
• Το είδα στην κρατική τηλεόραση και έπαθα ντουβρουτζά! Να μιλάει on camera ο υπουργός Άμυνας με τον πρωθυπουργό, να του λέει που βρίσκεται και σα να μην έφτανε αυτό του δίνει και έναν αξιωματικό που ήταν δίπλα του να του μιλήσει. acceptable https://newpost.gr/post/to-theatro-toy-paralogoy-apo-ton-pano-panagiotopoylo/
• Ο κατά πάσα πιθανότητα Άραβας σχολιαστής έπαθε... ντουβρουτζά με γυναίκα φίλαθλο και το έριξε στον... ανατολίτικο αμανέ acceptable https://www.parapolitika.gr/sports/article/1227974/dimosiografos-afierose-tragoudi-se-kalloni-kata-ti-diarkeia-metadosis-paihnidiou-tenis/
• Kαι πάνω που πάθαμε ντουβρουτζά με το χωρισμό αυτό, γιατί κακά τα ψέματα μας αιφνιδίασαν, μιας και την προηγούμενη μέρα τους είδαμε μαζί στα βραβεία Oscar acceptable https://www.queen.gr/juicy/juicy-news/story/140619/mas-koroideyoyn-o-xorismos-tis-xronias-mallon-itan-pseytikos
• Βλέπεις μαργαρίτα και παθαίνεις ντουβρουτζά. Γούστο σου και καπέλο σου. Είσαι ψαγμένος και θες να φυτέψεις λουλούδια πολυετή που θα βρίσκονται στο μπαλκόνι ή στον κήπο σου όλο το χρόνο και θα ανθίζουν κιόλας. acceptable https://www.kipologio.gr/%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%AE%CF%80%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B9/
• Η Marie Kondo λέει πως μόλις συνειδητοποιήσεις τον όγκο των ρούχων (σαβούρα) που σου ανήκει, θα πάθεις ντουβρουτζά και θα καταλάβεις πως το να έχεις τόσα πολλά πράγματα, δε σου δίνει επιλογές, όπως παραμυθιάζεις εσύ τον εαυτό σου, αλλά αντίθετα, σου δυσκολεύει τη ζωή. acceptable https://skeputin.wordpress.com/2017/02/27/marie-kondo/
• Υπήρχε μόνο η Πισπιρίγκου. Το λέω γιατί κι εγώ είχα πάθει ντουβρουτζά με αυτή την ιστορία. Την πέρασα κι εγώ αυτή τη φάση. acceptable https://popaganda.gr/people/theodora-tzimoy-egine-oraio-mpam-me-ton-lignadi/
• “Ντουβρουτζά” έπαθε ο Σαμαράς μετά την αποκάλυψη της συνομιλίας Μπαλτάκου-Κασιδιάρη acceptable https://www.pronews.gr/elliniki-politiki/170794_ntoyvroytza-epathe-o-samaras-meta-tin-apokalypsi-tis-synomilias-mpaltakoy/
• Ξεκάθαρο "ντουβρουτζά" έπαθε ο George Clooney στο άκουσμα της είδησης ότι ο παλιόφιλος Brad Pitt και η- καθόλου φίλη του- Angelina Jolie παίρνουν διαζύγιο acceptable https://www.ladylike.gr/celebrities/george-clooney-mathainei-on-camera-gia-ton-xwrismo-twn-brangelina-kai-sokaretai/
• Ένα εγκεφαλικό, ένα καρδιακό, έναν ντουβρουτζά, έναn αχταρμά από όλα αυτά σίγουρα το έχουν πάθει. acceptable https://www.aftodioikisi.gr/paraskinia/kotzampasis-boutaris/
• Η ξαδέρφη του Κατακουζηνού φέρνει στο σπίτι ένα κουτί σοκολατάκια, ... Η Ελένη δοκιμάζει κατά λάθος και παθαίνει έναν ντουβρουτζά ζα βου ζα, ζα βου ζα. acceptable https://www.in2life.gr/everyday/tv/article/1016243/ta-kalytera-epeisodia-konstantinoy-ki-elenhs.html
• Και φτάνω στο σημείο που έπαθα μεγάλο ντουβρουτζά χθες, το Oulad Aissa. Ένα εντυπωσιακό φαράγγι που σε κάνει να νομίζεις πως βρίσκεσαι στο Κολοράντο acceptable https://motoadv.gr/el/rocinante/14/
• Είδε και τον Μπάμπη φρέσκο φρέσκο και τον έπαθε τον ντουβρουτζά acceptable https://www.daddy-cool.gr/tileorasi/agries-melisses-korina-diazygio.html
• Τον έπαθε τον ντουβρουτζά και τώρα δε μπορούμε να τη μαζέψουμε. acceptable http://kkdya.blogspot.com/2009/01/

Relations

• παθαίνω τη φρίκη μου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ...ζω τον απόλυτο έρωτα. Έπαθα ντουβρουτζά, που λένε. Αφού τσιμπιέμαι να δω αν είναι αλήθεια!
• ✔ Ο κατά πάσα πιθανότητα Άραβας σχολιαστής έπαθε... ντουβρουτζά με γυναίκα φίλαθλο και το έριξε στον... ανατολίτικο αμανέ
• ✔ Kαι πάνω που πάθαμε ντουβρουτζά με το χωρισμό αυτό, γιατί κακά τα ψέματα μας αιφνιδίασαν, μιας και την προηγούμενη μέρα τους είδαμε μαζί στα βραβεία Oscar
• ✔ Βλέπεις μαργαρίτα και παθαίνεις ντουβρουτζά. Γούστο σου και καπέλο σου. Είσαι ψαγμένος και θες να φυτέψεις λουλούδια πολυετή που θα βρίσκονται στο μπαλκόνι ή στον κήπο σου όλο το χρόνο και θα ανθίζουν κιόλας.
• ✔ Η Marie Kondo λέει πως μόλις συνειδητοποιήσεις τον όγκο των ρούχων (σαβούρα) που σου ανήκει, θα πάθεις ντουβρουτζά και θα καταλάβεις πως το να έχεις τόσα πολλά πράγματα, δε σου δίνει επιλογές, όπως παραμυθιάζεις εσύ τον εαυτό σου, αλλά αντίθετα, σου δυσκολεύει τη ζωή.
• ✔ Υπήρχε μόνο η Πισπιρίγκου. Το λέω γιατί κι εγώ είχα πάθει ντουβρουτζά με αυτή την ιστορία. Την πέρασα κι εγώ αυτή τη φάση.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οπότε μπαίνω στο πολυτελέστατο μπάνιο για ένα γρήγορο ντουσάκι – κι εκεί παθαίνω τον μεγαλύτερο ντουβρουτζά της ζωής μου, διότι το μπάνιο είχε γύρω-γύρω, αντί για τοίχους, ολόσωμους καθρέφτες, κι αφήνοντας ανυποψίαστος το μπουρνούζι να πέσει, αντικρύζω το θέαμα δεκαπέντε ολόγυμνων Κορτώ.
• ✔ Κοιτάξτε: το ξέρω ότι το μυαλό του Στίβεν Χόκινγκ είναι ασύλληπτο και όταν ακούς τον αστρονόμο να μιλάει για τις ασκήσεις των πλανητών παθαίνεις τετραπλό ντουβρουτζά με τριπλό πνευματικό τόλουπ και μισό φλικ, αλλά... οι Μπραντζελίνα είναι ένα θέμα παγκόσμιου βεληνεκούς.
• ✔ στο βιβλίο [που έχει το θετικό ότι είναι και λίγες σελίδες και με μεγάλη γραμματοσειρά] μαθαίνουμε τα στερνά ενός διαφημιστή κοντά στα 75 που στα τελευταία χρόνια της ζωής του παθαίνει τρελό ντουβρουτζά γιατί άκουσον άκουσον αρρώστησε, δεν έχει άνθρώπους να του σταθούν και ανησυχεί για το θάνατο...
• ✔ Ξεκάθαρο "ντουβρουτζά" έπαθε ο George Clooney στο άκουσμα της είδησης ότι ο παλιόφιλος Brad Pitt και η- καθόλου φίλη του- Angelina Jolie παίρνουν διαζύγιο
• ✔ Ένα εγκεφαλικό, ένα καρδιακό, έναν ντουβρουτζά, έναn αχταρμά από όλα αυτά σίγουρα το έχουν πάθει.
• ✔ Η ξαδέρφη του Κατακουζηνού φέρνει στο σπίτι ένα κουτί σοκολατάκια, ... Η Ελένη δοκιμάζει κατά λάθος και παθαίνει έναν ντουβρουτζά ζα βου ζα, ζα βου ζα.
• ✔ Και φτάνω στο σημείο που έπαθα μεγάλο ντουβρουτζά χθες, το Oulad Aissa. Ένα εντυπωσιακό φαράγγι που σε κάνει να νομίζεις πως βρίσκεσαι στο Κολοράντο

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ξεκάθαρο "ντουβρουτζά" έπαθε ο George Clooney στο άκουσμα της είδησης ότι ο παλιόφιλος Brad Pitt και η- καθόλου φίλη του- Angelina Jolie παίρνουν διαζύγιο
• ✔ “Ντουβρουτζά” έπαθε ο Σαμαράς μετά την αποκάλυψη της συνομιλίας Μπαλτάκου-Κασιδιάρη

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Είδε και τον Μπάμπη φρέσκο φρέσκο και τον έπαθε τον ντουβρουτζά
• ✔ Τον έπαθε τον ντουβρουτζά και τώρα δε μπορούμε να τη μαζέψουμε.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no