παθαίνω τη φρίκη μου

Meaning

εκπλήσσομαι ευχάριστα ή δυσάρεστα, τρελαίνομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• επέστρεψα, έπαθα τη φρίκη μου και μετά εφάρμοσα τη μέθοδο της σταδιακής απευαισθητοποίησης: ξεκίνησα να περπατάω από την αλεξάνδρας, πέρασα από τα εξάρχεια, μετά ομόνοια και τέλος βικτώρια και ήρθα στα σιγκαλά μου. acceptable https://silentcrossing.wordpress.com/2010/08/29/the-chania-sessions-iii-%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1/
• θα πάθουμε τη φρίκη μας όπως ο σεφερλης κ δίκιο είχε..κ θα αλλάξουμε κανάλι acceptable https://freegossip.gr/dimitris-oungarezos-den-to-ipame-emis-echo-ti-gynekomastia-mou-ta-megala-mou-ta-boutia-tin-periferia-mou/
• Θα την πάθετε τη φρίκη σας... acceptable https://m.facebook.com/mycampus.gr/posts/10156549023677351
• ήδη είναι έτοιμοι πολλοί να επανακάμψουν, ιδιαίτερα αγρότες και ελεύθεροι επαγγελματίες που έχουν πάθει τη φρίκη τους acceptable https://www.antinews.gr/action.read/antitheseis/amfipleuri-dieurunsi-oxi-monompanta-anoigmata-sto-kentro-/10.104224
• θα πάθει τη φρίκη του μεν αλλά μπορεί να του κάνει και καλό.. acceptable https://www.dogforum.gr/community/threads/%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CF%8C-%CF%83%CE%BA%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9.19184/page-2
• Θα πάθει τη φρίκη του ο κος Φρίκερ..με όλα αυτά που φτιάξανε.. acceptable https://www.facebook.com/MasterChefGR/photos/a.201286257023417/343314002820641/?comment_id=343491886136186
• Έπαθα πάντως τη φρίκη μου μέχρι να καταλάβω τι γινόταν. unacceptable Introspection
• Τη φρίκη μας την πάθαμε με όλα αυτά που ακούσαμε. unacceptable Introspection

Relations

• παθαίνω (μία) φρίκη (Lexical variant)
• παθαίνω σοκ (Synonym)
• παθαίνω εγκεφαλικό (Synonym)
• παθαίνω ντουβρουτζά (Synonym)
• χτυπάω ενέσεις (Synonym) 🠸
• παθαίνω το πατατράκ παθαίνω ένα πατατράκ παθαίνω πατατράκ (Lexical variant) 🠸
• παθαίνω κολούμπρα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
παθαίνω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
η	τη	LEMMA			-1		-1			6	AtDfFeSgAc
φρίκη	φρίκη	LEMMA			-1		-1			9	NoCmFeSgAc
μου		NP-GEN			-1		-1			12	PnPoGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ επέστρεψα, έπαθα τη φρίκη μου και μετά εφάρμοσα τη μέθοδο της σταδιακής απευαισθητοποίησης: ξεκίνησα να περπατάω από την αλεξάνδρας, πέρασα από τα εξάρχεια, μετά ομόνοια και τέλος βικτώρια και ήρθα στα σιγκαλά μου.
• ✔ Θα την πάθετε τη φρίκη σας...
• ✔ θα πάθουμε τη φρίκη μας όπως ο σεφερλης κ δίκιο είχε..κ θα αλλάξουμε κανάλι
• ✔ θα πάθει τη φρίκη του μεν αλλά μπορεί να του κάνει και καλό..

Does the MWE accept a free XP? no

Examples

• * Έπαθα πάντως τη φρίκη μου μέχρι να καταλάβω τι γινόταν.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τη φρίκη μας την πάθαμε με όλα αυτά που ακούσαμε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Θα την πάθετε τη φρίκη σας...

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no