παθαίνω το πατατράκ παθαίνω ένα πατατράκ παθαίνω πατατράκ

Meaning

υφίσταμαι σοκ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τωρα που περασανε κοντα στα 8 χρονια, εχω προβληματα κοινωνικου αγχους οπως πχ οταν ειναι να μιλησω σε πολυ κοσμο παθαινω πατατρακ, μπλοκαρει ολο το συστημα και απλα θελω να με καταπιει η γη. acceptable https://psychoedu.gr/psytalk-to-provlima-mou-einai-to-koinoniko-agxos/
• Από την άλλη παθαίνεις ένα μικρό πατατράκ γιατί κατανοείς ότι αυτά που λέγονται και συμφωνούνται σε σπρώχνουν παραπέρα από ό,τι είχες πάει μέχρι τώρα. acceptable https://www.athensvoice.gr/zodia/422311_ta-zodia-tis-evdomadas
• Ναι με την Λαμία ,τέτοιους αγώνες τους καθαρίζεις στην αρχή, γιατι αν δεν το κάνεις γιγαντώνεις την ψυχολογία του αντιπαλου και άν είσαι και δυσκοίλιος στο γκολ παθαίνεις και το πατατράκ! acceptable http://redsagainsthemachine.gr/articles/190228/i-fotografia-tis-xronias
• Βρίσκεσαι μπροστά από το stand καλλυντικών και παθαίνεις ένα πατατράκ από τα τόσα είδη primer που υπάρχουν στην αγορά. acceptable https://eimaimama.gr/2014/09/back-to-basics-primers.html
• Είναι που έχει χαθεί η ελαστικότητα του δέρματος, είναι που αναπολούν τις παλιές καλές εποχές της «αφράτης» επιδερμίδας, είναι που αρχίζουν να «σπάνε» οι παλιότερες επεμβάσεις, είναι που ο φωτογραφικός φακός μπορεί να γίνει ο χειρότερος εχθρός τους, μετά τα πρώτα «ήντα» η σόουμπιζ παθαίνει ένα γερό «πατατράκ» και βάζει… μάσκα. acceptable https://www.backstage24.gr/case-study-vgale-tin-mpoyrgka-kai-piase-to-nyst/
• Η Ρωσία πέτυχε τον Μαρξισμό - τη μόνη σωστή επαναστατική θεωρία - μέσα από την ... που δεν μπορώ με τίποτα να χωνέψω το πατατράκ που πάθαμε. acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?f=37&t=39196&start=15
• Ο παοκ μαλλον το παθαινει το πατατρακ με Λαρισα!!! Καλο η κακο νεο δε ξερω. Τι πρωταθλημα κι αυτο…. 0. 0. acceptable https://basketballaris.gr/%CE%BB%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82/
• Στα χωριά αυτά του Μυλοποτάμου έπαθε μεγάλο πατατράκ η Όλγα Κεφαλογιάννη στις τελευταίες εκλογές. acceptable http://exastal.blogspot.com/2007/11/blog-post.html
• Λένε τα ΜΜΕ ότι υπάρχει κρίση και παθαίνουμε όλοι πατατράκ. Ναι υπάρχει κρίση άλλα όχι τέτοια ώστε να ψωμολυσσάμε. acceptable https://gatakia.wordpress.com/tag/666/
• έχετε πάθει πατατράκ με τα γκάλοπ και ζιγόνεται ξανά τους επιχειρηματίες των ναυπηγείων ;. acceptable https://salamina-press.blogspot.com/2019/05/blog-post_20.html
• Ουλτς, Μέρκελ, Ολάντ, Σόιμπλε, Ντόναλντ Ντακ Τουσκ και ο υποδέλοιπος συρφετός πως έπαθαν τρελό πατατράκ από το εκκωφαντικό «όχι» του δημοψηφίσματος. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/meteoros/33218_paroimiodis-astohia
• Mπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι ψυχολογικό πατατράκ παθαίνουν όλες οι γυναίκες κ ξεχνάν τι λέγαν πριν λίγες μέρες; Προσωπικά...μ'αρέσουν πολύ τα δώρα. acceptable http://esoterica.gr/FORUMS/topic.asp?TOPIC_ID=3305
• Στις ΗΠΑ οι Δημοκρατικοί θα πάθουν πατατράκ στις ενδιάμεσες εκλογές του φθινοπώρου. acceptable https://twitter.com/elizoum
• Θα πάθουν πατατράκ τη νύχτα των εκλογών.Συμπλήρωσε μάλιστα πως «προσωπικός στόχος μου είναι να περάσω και το ΠΑΣΟΚ». acceptable http://newpost.gr/politiki/609831/lebenths-sto-akraiws-dhlwsh-sympatheias-kai-oxi-lysh-gia-to-xreos-tha-parei-stis-15-ioynioy-o-tsipras
• Τόσα πατατρακ πάθαμε την τελευταία δεκαετία, είδες να αλλάξει κάτι; acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-9598-p-363.html

Relations

• παθαίνω σοκ (Lexical variant)
• παθαίνω σοκ (Synonym)
• παθαίνω τη φρίκη μου (Lexical variant)
• παθαίνω τη φρίκη μου (Synonym)
• παθαίνω κολούμπρα (Synonym) 🠸

Usages

Θα	θa	will			0	PtFu
πάθουν	paθun	happen			3	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx
πατατράκ	patatrak	shock			6	NoCmNePlAc
την	tin	the			9	AtDfFeSgAc
νύχτα	nixta	night			12	NoCmFeSgAc
των	ton	the			15	AtDfFePlGe
εκλογών	ekloγon	election			18	NoCmFePlGe

http://newpost.gr/politiki/609831/lebenths-sto-akraiws-dhlwsh-sympatheias-kai-oxi-lysh-gia-to-xreos-tha-parei-stis-15-ioynioy-o-tsipras

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τωρα που περασανε κοντα στα 8 χρονια, εχω προβληματα κοινωνικου αγχους οπως πχ οταν ειναι να μιλησω σε πολυ κοσμο παθαινω πατατρακ, μπλοκαρει ολο το συστημα και απλα θελω να με καταπιει η γη.
• ✔ Από την άλλη παθαίνεις ένα μικρό πατατράκ γιατί κατανοείς ότι αυτά που λέγονται και συμφωνούνται σε σπρώχνουν παραπέρα από ό,τι είχες πάει μέχρι τώρα.
• ✔ Στα χωριά αυτά του Μυλοποτάμου έπαθε μεγάλο πατατράκ η Όλγα Κεφαλογιάννη στις τελευταίες εκλογές.
• ✔ Λένε τα ΜΜΕ ότι υπάρχει κρίση και παθαίνουμε όλοι πατατράκ. Ναι υπάρχει κρίση άλλα όχι τέτοια ώστε να ψωμολυσσάμε.
• ✔ έχετε πάθει πατατράκ με τα γκάλοπ και ζιγόνεται ξανά τους επιχειρηματίες των ναυπηγείων ;.
• ✔ Στις ΗΠΑ οι Δημοκρατικοί θα πάθουν πατατράκ στις ενδιάμεσες εκλογές του φθινοπώρου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Από την άλλη παθαίνεις ένα μικρό πατατράκ γιατί κατανοείς ότι αυτά που λέγονται και συμφωνούνται σε σπρώχνουν παραπέρα από ό,τι είχες πάει μέχρι τώρα.
• ✔ Ναι με την Λαμία ,τέτοιους αγώνες τους καθαρίζεις στην αρχή, γιατι αν δεν το κάνεις γιγαντώνεις την ψυχολογία του αντιπαλου και άν είσαι και δυσκοίλιος στο γκολ παθαίνεις και το πατατράκ!
• ✔ Είναι που έχει χαθεί η ελαστικότητα του δέρματος, είναι που αναπολούν τις παλιές καλές εποχές της «αφράτης» επιδερμίδας, είναι που αρχίζουν να «σπάνε» οι παλιότερες επεμβάσεις, είναι που ο φωτογραφικός φακός μπορεί να γίνει ο χειρότερος εχθρός τους, μετά τα πρώτα «ήντα» η σόουμπιζ παθαίνει ένα γερό «πατατράκ» και βάζει… μάσκα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η Ρωσία πέτυχε τον Μαρξισμό - τη μόνη σωστή επαναστατική θεωρία - μέσα από την ... που δεν μπορώ με τίποτα να χωνέψω το πατατράκ που πάθαμε.
• ✔ Λένε τα ΜΜΕ ότι υπάρχει κρίση και παθαίνουμε όλοι πατατράκ. Ναι υπάρχει κρίση άλλα όχι τέτοια ώστε να ψωμολυσσάμε.
• ✔ Τόσα πατατρακ πάθαμε την τελευταία δεκαετία, είδες να αλλάξει κάτι;

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Ο παοκ μαλλον το παθαινει το πατατρακ με Λαρισα!!! Καλο η κακο νεο δε ξερω. Τι πρωταθλημα κι αυτο…. 0. 0.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no